$501$ "Ulo₧φ velikost pφsma, barvu a jazyk titulk∙...."
#508# "Pamatovat si pozici titulk∙"
$508$ "Pamatuje si pozici titulk∙"
#504# "Pamatovat si Pan-Scan a vlastnφ nastavenφ Pan-Scan."
$504$ "Pamatuje si volby Pan-Scan a vlastnφ nastavenφ Pan-Scan.\nPouze pro playlist."
#502# "Pamatovat si velikost okna videa"
$502$ "Pamatuje si velikost video okna.\nNap°φklad.\nJestli₧e film je 352x288 a vy zm∞nφte velikost okna na 690x566,\npak p°i p°ehrßvßnφ dalÜφho filmu se stejnou Üφ°kou a v²Ükou\nokno z∙stane p°ednastaveno na 690x566."
$559$ "Pokud je zatr₧eno, zaΦne automatickΘ p°ehrßvßnφ po otev°enφ filmu,\npokud nenφ, musφte stisknout tlaΦφtko p°ehrßvßnφ."
#560# "Pou₧φt DivX 4 decoder pro MP43, DIV3, DIV4"
$560$ "Pokud je zatr₧eno, bude pou₧it DivX 4 decoder pro dekodovßnφ film∙ v DIV3, DIV4 a MP43.\nMusφte mφt nainstalovßn kodek DivX 4 Beta nebo vyÜÜφ."
#561# "Ukßzat hlavnφ okno p°i pohybu myÜi"
$561$ "Pokud je zatr₧eno, p°i pohybu myÜi se automaticky zobrazφ hlavnφ okno p°ehrßvaΦe."
#562# "Pou₧φvat star² m≤d zobrazenφ."
$562$ "Verze 0.84 mß novou tvß°.\nObecn∞ to je lepÜφ, vφce kompatibilnφ a trochu rychlejÜφ (zßvisφ na poΦφtaΦi).\n\nZatrhn∞te, jestli₧e Vßm starΘ zobrazenφ pracuje lΘpe.\nVolba 'Modernφ vzhled' je dostupnß i ze starΘho m≤du zobrazenφ."
#563# "Okno snφmku p°ehrßt v hlavnφm okn∞"
$563$ ""
#564# "Rychl² RGB m≤d"
$564$ "Jestli₧e m≤d vrstvy nenφ povolen p°ehrßvaΦ pou₧φvß jeÜt∞ YUV barvu prostoru,\npokud grafickß karta umo₧≥uje YUV->RGB konverzi.\nJestli₧e tato mo₧nost je zatr₧ena, bude pou₧it m≤d RGB."
#565# "Pou₧φt grotesknφ-jinak zvan² font"
$565$ "Pou₧φt grotesknφ-jinak zvan² font"
#566# "Vykreslit titulky nad hladinou vrstvy"
$566$ "U₧iteΦnΘ pro karty Matrox. Uvidφte titulky v televizi"
#567# "Pou₧φt Dedynamic filtr"
$567$ "Pou₧φt Dedynamic filtr"
#568# "Umo₧nit podporu vφce monitor∙"
$568$ "Umo₧nφ podporu vφce monitor∙.\nNepodporuje jeÜte zcela.\nAktußlnφ obraz bude ukßzßn JEN na vybranΘm monitoru.\nPro povolenφ/zakßzßnφ musφte restartovat p°ehrßvaΦ."
#569# "Pou₧φt RGB vrstvu"
$569$ "Pokud je zatr₧eno, bude pou₧ita RGB vrstva namφsto YUV"