59150 No se ha encontrado el archivo de informaci≤n de instalaci≤n. Seleccione la carpeta fuente que contenga estos archivos de instalaci≤n de la aplicaci≤n.
59151 Las rutas de origen y destino deben ser diferentes.
59152 Escriba la ruta completa de %s
59153 No se pudo crear la carpeta de instalaci≤n
59158 Instalaci≤n de Sophos Anti-Virus
59159 Asistente de Instalaci≤n
59160 Asistente de eliminaci≤n
59161 íIdentificador de marca del temporizador desconocido!
59162 No se pudo asignar memoria intermedia al archivo de copia
59163 Error copiando archivos - iniciaci≤n
59164 íError desconocido de cuadro de dißlogo de "pr≤ximo disco"!
59165 íCancelar los archivos de copia en la petici≤n del usuario!
59166 Error creando archivo
59167 Error accediendo al archivo
59168 Error leyendo archivo
59169 Error escribiendo archivo
59170 íFallo del SetPath del Acceso Directo!
59171 íFallo de SetDescription del Acceso Directo!
59172 íFallo de los SetArguments del Acceso Directo!
59173 No se pudo abrir la clave de registro para guardar la informaci≤n de archivos
59174 No se pudo crear las claves de registro
59175 - Copiar archivos de instalaci≤n de Sophos Anti-Virus desde:
59176 - Copiar archivos de instalaci≤n de Sophos Anti-Virus al servidor de archivos:
59177 - Guardar las opciones de configuraci≤n:
59178 - Instalar Sophos Anti-Virus en:
59179 - Actualizar Sophos Anti-Virus a la versi≤n %APPVER en:
59180 - Instalar una copia nueva de Sophos Anti-Virus versi≤n %APPVER en:
59181 - Eliminar del sistema cualquier componente obsoleto de Sophos Anti-Virus
59182 - Crear accesos directos a Sophos Anti-Virus en el Men· Inicio
59183 - Permitir la eliminaci≤n desde el Panel de control
59184 \n Agregar/Quitar m≤dulo
59185 - Evitar eliminaci≤n desde el Panel de control
59186 \n Agregar/Quitar m≤dulo
59187 - Activar autoactualizaci≤n
59188 - Desactivar autoactualizaci≤n
59189 íNo ha podido guardar el Acceso directo!
59193 No se pudo eliminar/parar el servicio ejecutando actualmente.
59194 No se pudo instalar el servicio.
59195 No se pudo crear los directorios necesarios.
59196 Aseg·rese de que existe la cuenta .
59197 No se pudo copiar este archivo DLL en la carpeta del sistema. Puede que se estΘ utilizando un DLL equivalente.
59198 Cerrando y eliminando el servicio %1 ya existente
59199 Creando entradas de registro
59200 Creando carpeta %1
59201 Examinando archivos:\n%1
59202 Creando iconos de administrador de programas
59203 Creando accesos directos de Barra de tareas
59204 Instalando e iniciando el servicio %1
59205 Necesita iniciar la sesi≤n como administrador para ejecutar este programa.
59206 Debe seleccionar al menos un componente.
59207 - Conceda derechos "Iniciar sesi≤n como servicio" a %1.
59208 No se pudo crear el recurso compartido de InterCheck
59209 No se ha asignado derechos para "Iniciar sesi≤n como servicio" a %1.
59210 - Configurar Sophos Anti-Virus para ser ejecutado en una estaci≤n
59211 - Configurar Sophos Anti-Virus para ser ejecutado como un servidor InterCheck
59217 La unidad que ha seleccionado es una unidad remota. Seleccione otro destino.
59218 No se pudo determinar el tipo de unidad del destino seleccionado. Aseg·rese de que es una unidad local fija.
59219 La unidad seleccionada no es una unidad fija. Aseg·rese de que es una unidad local fija.
59220 - Instalar un controlador nuevo de InterCheck. Necesitarß reiniciar su PC.
59221 - A±adir iconos al grupo del Administrador de Programas de Sophos Anti-Virus
59222 No pudo asignar los privilegios requeridos para reiniciar el sistema.
59223 El programa de instalaci≤n no pudo reiniciar el sistema.
59225 No se ha establecido la seguridad de directorio %1, error %2.
59226 No se pudo recuperar correctamente el nombre conocido de la cuenta, id %1, error %2.
59227 Privilegios de acceso al directorio no establecidos
59228 Intentando crear archivo, %1
59229 Estß ejecutßndose al menos una aplicaci≤n perteneciente a este paquete. Cierre dicha aplicaci≤n/es.
59230 %1 estß todavφa ejecutßndose. Puede que la instalaci≤n no haya sido completada correctamente.
59231 Apagando la aplicaci≤n %1
59232 El programa de instalaci≤n estß siendo utilizado por otro proceso/usuario.
59233 El programa de Instalaci≤n de Sophos Anti-Virus ha sido ejecutado en este PC durante mßs de %1.\n\n┐Desea salir?
59234 Instalaci≤n SOPHOS
59235 íNo se pudo comunicar con el servicio Autoactualizaci≤n!
59236 La instalaci≤n de Sophos Anti-Virus ha sido completada con Θxito.
59237 El rango del valor puede ser de %1 a %2.
59238 No se pudo iniciar la instalaci≤n interna de datos.
59239 Eliminando componentes obsoletos:\n%1
59240 Cerrando aplicaciones frontales de %1.
59241 No se pudo eliminar el componente obsoleto:
59242 El servicio %1 estß ejecutßndose como sistema, pero inicialmente fue configurado para ser ejecutado como una cuenta.\n\nEjecute el programa de instalaci≤n de %2 manualmente.
59244 Este programa de instalaci≤n ha sido dise±ado para ser ejecutado en un PC con Windows NT dotado de un procesador i386.
59245 Este programa de instalaci≤n ha sido dise±ado para ser ejecutado en un PC con Windows NT dotado de un procesador Alpha.
59246 Sophos Anti-Virus para Windows NT no pudo ser ejecutado en un PC con Service Pack 2 y no pudo ser reemplazado (hotfix).\n┐Desea cancelar esta instalaci≤n?
59247 Para operar correctamente con Service Pack 2, Sophos Anti-Virus requiere que se instale el reemplazo (hotfix). Actualmente estß instalado.\nSi elimina el reemplazo despuΘs de instalar Sophos Anti-Virus puede experimentar serios problemas.\n┐Desea continuar?\n
59248 ┐Estß seguro de que desea salir?
59249 Su memoria de sistema es escasa. Cierre otras aplicaciones e intente ejecutar la instalaci≤n SOPHOS de nuevo.
59250 La instalaci≤n no ha podido entrar en %1 usando %2, error: %3!ld!.
59251 La instalaci≤n no ha podido entrar en %1 usando %2, error: %3!ld!, llamada n·mero: %4!ld!.
59252 %1!ld! minuto
59253 %1!ld! minutos
59254 %1!ld! segundo
59255 %1!ld! segundos
59256 La instalaci≤n no ha podido encontrar %1 en el directorio de destino. Este archivo es necesario para completar la instalaci≤n correctamente. Se va a interrumpir la instalaci≤n.
59257 La instalaci≤n no pudo actualizar el vφnculo programable %1, error: %2!ld!
59258 Seleccione una carpeta de servidor:
59259 Seleccione una carpeta de comunicaciones:
59260 Hay un archivo de configuraci≤n de InterCheck que define una carpeta de comunicaciones diferente a la que usted ha escrito.\n┐Quiere utilizar la carpeta de comunicaciones que hay en el archivo de configuraci≤n ya existente?
59261 El proceso de instalaci≤n no puede continuar mientras\nse estΘ ejecutando Sophos Anti-Virus SWEEP.\n\n┐Desea cerrar Sophos Anti-Virus SWEEP\ny continuar el proceso de instalaci≤n?
59262 Sophos Anti-Virus SWEEP
59263 Imposible cerrar Sophos Anti-Virus SWEEP.\n\nCierre Sophos Anti-Virus SWEEP y\nejecute de nuevo el programa de instalaci≤n.
59264 No se ha definido una carpeta de comunicaciones en el archivo de configuraci≤n.\n┐Desea usar la predeterminada?
59265 No haya archivo de configuraci≤n en la carpeta del servidor.\n┐Desea usar la predeterminada?
59266 Selecciona la carpeta de comunicaciones del servidor InterCheck
59267 Escriba una carpeta de comunicaciones vßlida
59268 Escriba una carpeta del servidor vßlida
59269 La carpeta de servidor seleccionada no existe.\n┐Desea crearla?
59270 No se pudo crear una carpeta de servidor
59271 El programa de instalaci≤n estß siendo utilizado por otro usuario
59272 ┐Desea actualizar al una versi≤n mßs reciente de Sophos Anti-Virus?
59273 No ha podido iniciar la actualizaci≤n automßtica.\nEjecute SETUP.EXE manualmente.\n\nError de sistema: %1
59274 Este programa necesita Windows 95/98
59275 P≤ngase en contacto con el Administrador de red inmediatamente
59276 Windows se reiniciarß en %1!ld! segundos
59278 Sophos Anti-Virus SWEEP para 95/98
59279 Sophos Anti-Virus SWEEP para DOS
59280 InterCheck
59281 El directorio seleccionado para el servidor InterCheck es una ruta local.\n\n┐Desea seleccionar un directorio de servidor equivalente situado en el recurso compartido?
59282 El directorio de comunicaciones del servidor InterCheck seleccionado es una ruta local.\n\n┐Desea seleccionar un directorio de comunicaciones equivalente situado en el recurso compartido?
59283 <Ninguno>
59284 Este programa de instalaci≤n es s≤lo para estaciones con Windows 95/98.
59285 No tiene los privilegios necesarios para escribir en la carpeta de servidor seleccionada.
59286 No tiene los privilegios necesarios para crear un archivo predeterminado de configuraci≤n de InterCheck en la carpeta del servidor seleccionada .
59287 Error de sistema al escribir el nuevo archivo de configuraci≤n de InterCheck:\n%1
59288 Error de sistema al leer el archivo de configuraci≤n de InterCheck existente:\n%1
59289 Ha habido un problema al comprobar sus privilegios para crear archivos en la carpeta destino.\nPuede tener problemas cuando copie archivos.
59290 No tiene privilegios suficientes para crear archivos en el directorio de destino seleccionado.
59292 No existe la carpeta de destino seleccionada.\n┐Desea crearla?
59293 No se pudo crear la carpeta de destino.
59294 ADVERTENCIA: La carpeta de comunicaciones seleccionada no existe o no estß disponible.
59295 ADVERTENCIA: El servidor de InterCheck especificado no estß activo. Los mensajes de InterCheck se pondrßn en cola hasta que vuelva a ser activado.
59296 ADVERTENCIA: No se ha definido una carpeta de comunicaciones. Esta configuraci≤n, de manera predeterminada, desactivarß la centralizaci≤n de mensajes .
59297 Error de sistema al modificar el archivo local de configuraci≤n de InterCheck:\n%1
59298 Error desconocido %lu [0x%08X]
59299 El error siguiente ha ocurrido mientras se intentaba crear un mapa de memoria compartido:\n\n%1\n\nCierre cualquier copia previa de la instalaci≤n que pueda estar siendo ejecutada.
59300 El error siguiente ha ocurrido mientras se intentaba activar un \ncaso previo de la aplicaci≤n de instalaci≤n:\n\n%1\n\nCierre cualquier copia previa de la instalaci≤n que pueda estar siendo ejecutada.
59301 - Instalar copias nuevas con los componentes adicionales siguientes :
59302 - Actualizar los componentes adicionales siguientes:
59303 - Instalar los componentes adicionales siguientes:
59304 - Copiar los siguientes componentes adicionales en el servidor:
59305 Carpeta de comunicaciones InterCheck:
59306 Carpeta del Servidor InterCheck:
59307 - Opciones de configuraciones seleccionadas:
59308 No modo inmediato de SWEEP al inicio
59309 Modo inmediato de SWEEP al inicio
59310 No InterCheck Independiente
59311 Instalar y activar InterCheck independiente
59312 Versi≤n predeterminada
59313 Instalada actualmente
59314 %1 (%2)
59315 Versi≤n desconocida
59316 Sophos Anti-Virus versi≤n %s
59317 Actualizando instalaci≤n central en %1
59318 Desactivando instalaci≤n central
59319 Aumentando el n·mero efectuar un 'rollout' en la instalaci≤n central
59320 Instalaci≤n central actualizada correctamente
59321 No se pudo actualizar la instalaci≤n central en %1
59322 El n·mero nuevo para realizar el 'rollout' es %1!ld!
59323 Activando la instalaci≤n central
59324 Recalculando las sumas de verificaci≤n incrementales de la actualizaci≤n
59325 Las aplicaciones siguientes estßn utilizando Sophos Anti-Virus. Si lo elimina, estas aplicaciones no funcionarßn correctamente:\n%1\n\n┐Desea eliminar Sophos Anti-Virus?
59326 Escriba los datos de la cuenta del servidor si son diferentes de los de la cuenta de la estaci≤n:
59327 Escriba los datos de la cuenta del servidor:
59328 Error al validar la contrase±a.\nCompruΘbela de nuevo.
59329 No se pudo abrir la clave de registro para guardar la informaci≤n de NetWare.
59330 \n Conexi≤n de red estßndar
59331 \n Conectarse al servidor y desconectar al finalizar
59332 \n Netware Directory Services (NDS)
59333 ┴rbol:\nServidor:
59334 Error de red al conectarse al servidor.
59335 No se pudo comprobar la conexi≤n.
59336 Error al conectarse al servidor.
59337 Se ha producido un error durante la conexi≤n.
59338 En este momento hay otro proceso escribiendo en el directorio %1!s!. IntΘntelo de nuevo mßs tarde.
59339 Se ha producido un error al bloquear el directorio %1!s! para la escritura.
59340 Esperando a que se completen las instalaciones que estßn ejecutßndose desde %1!s!.
59341 La instalaci≤n central estß actualizßndose. IntΘntelo mßs tarde.
59342 &Cancelar
59343 &Finalizado
59344 Eliminando 'script'.
59345 A±adiendo 'script'.
61440 Abrir
61441 Guardar como
61442 Todos los archivos (*.*)
61443 Sin tφtulo
61446 un archivo sin nombre
61457 &Ocultar
61472 No hay ning·n mensaje de error disponible.
61473 Se intent≤ una operaci≤n no permitida.
61474 Rcurso necesario no disponible.
61475 No hay suficiente memoria.
61476 Se encontró un error desconocido.
61696 Nombre de archivo no vßlido.
61697 Imposible abrir documento.
61698 Imposible guardar documento.
61699 ┐Guardar cambios a %1?
61700 Imposible crear el documento vacφo.
61701 Archivo demasiado grande.
61702 Imposible iniciar impresi≤n.
61703 Imposible ejecutar la ayuda.
61704 Error interno de la aplicaci≤n.
61705 Fall≤ el comando.
61706 No hay suficiente memoria para efectuar la operaci≤n.
61707 Se quitaron las entradas del Registro del sistema y eliminaron los archivos INI (si existφan).
61708 No se quitaron todas las entradas del Registro (o archivo INI).
61709 Este programa requiere el archivo %s, pero no estß en este sistema.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Introduzca un n·mero entero.
61713 Introduzca un n·mero.
61714 Introduzca un n·mero entero entre %1 y %2.
61715 Introduzca un n·mero entre %1 y %2.
61716 No introduzca mßs de %1 caracteres.
61717 Seleccione un bot≤n.
61718 Introduzca un n·mero entero entre 0 y 255.
61719 Introduzca un n·mero entero positivo.
61720 Introduzca una fecha y/o una hora.
61721 Introduzca una moneda.
61728 Formato de archivo no esperado.
61729 %1\nImposible encontrar este archivo.\nCompruebe que la ruta y el nombre de archivo son correctos
61730 La unidad de disco de destino estß llena.
61731 Imposible leer de %1, alguien mßs lo ha abierto.
61732 Imposible escribir en %1, es de s≤lo lectura o alguien mßs lo ha abierto.
61733 Error inesperado al leer %1.
61734 Error inesperado al escribir en %1.
61836 Imposible leer una propiedad de s≤lo escritura.
61837 Imposible escribir en una propiedad de s≤lo lectura.
61840 Imposible cargar el soporte del sistema de correo.
61841 La DLL del sistema de correo no es vßlida.
61842 Enviar correo no envi≤ el mensaje.
61856 No ha ocurrido ning·n error.
61857 Error desconocido al acceder a %1.
61858 No se encontr≤ %1.
61859 %1 contiene una ruta no vßlida.
61860 Imposible abrir %1, hay demasiados archivos abiertos.
61861 Acceso denegado a %1.
61862 Controlador no vßlido asociado a %1.
61863 Imposible eliminar %1 porque es el directorio actual.
61864 Imposible crear %1 porque el directorio estß lleno.
61865 Fin de b·squeda en %1
61866 Error de E/S de hardware al acceder a %1.
61867 Violaci≤n de acceso compartido al acceder a %1.
61868 Violaci≤n de bloqueo al acceder %1.
61869 Disco lleno al acceder a %1.
61870 Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
61872 No ha ocurrido ning·n error.
61873 Error desconocido al acceder a %1.
61874 Se intent≤ escribir en %1 mientras se lo estaba leyendo.
61875 Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
61876 Se intent≤ leer de %1 mientras estaba escribiendo.
