home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 April / Chip_2001-04_cd1.bin / tema / Protect / NT_2000.exe / ESP / READNTG.TXT < prev    next >
Text File  |  2001-02-19  |  19KB  |  453 lines
  1.  
  2.  
  3.        Notas de la edici≤n de Sophos Anti-Virus para Windows NT y 2000
  4.        ---------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                               Marzo 2001 (3.43)
  7.  
  8.                                 www.sophos.com
  9.  
  10.  
  11. Novedades en esta versi≤n
  12. -------------------------
  13.  
  14. Todas las versiones de Sophos Anti-Virus se han actualizado con informaci≤n
  15. sobre nuevos virus. Podrß encontrar la lista de los nuevos virus que la
  16. Versi≤n 3.43 puede detectar en el apartado 'Novedades' de la ventana principal
  17. de instalaci≤n o en el archivo READNEWS.TXT en el disquete de instalaci≤n de
  18. SWEEP para DOS Versi≤n 3.43.
  19.  
  20.   * El escaneado de archivos de Microsoft Office 2001 se realiza por defecto.
  21.  
  22.   * El escaneado de archivos binarios de Palm Pilot (.PRC) se realiza por
  23.     defecto.
  24.  
  25.   * El escaneado de archivos ActiveMime (.MSO) se realiza por defecto.
  26.  
  27.   * Es posible escanear archivos comprimidos LZH/LHA asφ como los comprimidos
  28.     con Microsoft Compress.
  29.  
  30.  
  31. Mejoras mßs recientes
  32. ---------------------
  33.  
  34.   * El escaneado de archivos Microsoft Cabinet ya no se incluye al activar la
  35.     opci≤n Archivos comprimidos, pero se puede incluir de forma independiente.
  36.  
  37.  
  38. Informaci≤n adicional
  39. ---------------------
  40.  
  41. 1. Cliente InterCheck
  42.  
  43. Se han a±adido importantes funciones al controlador del Cliente InterCheck:
  44.  
  45.   * La posibilidad de copiar, cambiar de nombre, eliminar y destruir archivos 
  46.     infectados se puede seleccionar en la ficha 'Acci≤n' en el cuadro de
  47.     dißlogo de configuraci≤n.
  48.   * Se puede activar el escaneado dentro de archivos comprimidos desde la
  49.     ficha 'Modo' en el cuadro de dißlogo de configuraci≤n. Esto puede tener
  50.     efectos negativos en el rendimiento del sistema.
  51.  
  52. Se han llevado a cabo un gran n·mero de mejoras en el Cliente InterCheck:
  53.  
  54.   * Se ha resuelto el problema de compatibilidad del Cliente InterCheck con la
  55.     ·ltima versi≤n del cliente 'Chameleon NFS client' (NetManage).
  56.   * Se han realizado cambios en el controlador del Cliente InterCheck para 
  57.     mejorar su rendimiento en Windows 2000 - especialmente con Hierarchical
  58.     Storage Manager (HSM) y el tratamiento de archivos fuera de lφnea.
  59.  
  60. N≤tese que despuΘs de actualizar desde una versi≤n anterior de Sophos
  61. Anti-Virus para Windows NT, debe reiniciar el sistema para que se active el
  62. controlador InterCheck nuevo. No es necesario reiniciar el sistema
  63. inmediatamente despuΘs de una actualizaci≤n. InterCheck funcionarß
  64. correctamente, y la funci≤n nueva se activarß la pr≤xima vez que se reinicie
  65. el sistema.
  66.  
  67. 2. Instalaci≤n
  68.  
  69. El programa de instalaci≤n ha sido mejorado significativamente:
  70.  
  71.   * Aparece un nuevo cuadro de dißlogo al terminar de instalar Sophos 
  72.     Anti-Virus.
  73.  
  74.   * Se puede omitir la ventana '┐Sabφa que...?' de presentaci≤n del CD-ROM
  75.     a±adiendo la siguiente clave en el registro de Windows:
  76.  
  77.       Clave:            HKEY_CURRENT_USER\Software\Sophos\Autorun
  78.       Tipo:             Valor DWORD
  79.       Nombre de valor:  No Prelaunch
  80.       Datos:            0x00000001
  81.  
  82.   * Ahora el comando 'Setup /update' tiene prioridad sobre las instalaciones
  83.     en las estaciones (por ejemplo, 'Setup /update' no fallarß porque una
  84.     estaci≤n estΘ comprobando la versi≤n del servidor o se estΘ actualizando
  85.     en ese momento).
  86.  
  87.   * Se han a±adido diversos modificadores de lφnea de comandos al programa de 
  88.     instalaci≤n:
  89.  
  90.       -a                                        instalaci≤n automßtica
  91.       -updaccount=dominio\usuario\contrase±a    datos cuenta de actualizaci≤n
  92.       -ni                                       instalaci≤n no interactiva
  93.       -in                                       instalaci≤n invisible
  94.       -inl                                      cargador invisible
  95.  
  96.   * Se han llevado a cabo mejoras en las rutinas de actualizaci≤n de archivos
  97.     para transferir menos archivos durante el proceso de actualizaci≤n.
  98.  
  99.   * El nuevo proceso de instalaci≤n permite a±adir los datos de la cuenta de 
  100.     red cuando se configure Sophos Anti-Virus para actualizarse desde una
  101.     instalaci≤n central situada en un servidor NetWare. De esta manera ya no
  102.     es necesaria la modificaci≤n del registro de Windows que se daba como
  103.     soluci≤n temporal en versiones anteriores.
  104.  
  105. 3. Compatible con 'Terminal Server' y 'MetaFrame'
  106.  
  107. Esta versi≤n de Sophos Anti-Virus para Windows NT se ejecutarß en versiones de
  108. Windows NT que soporten la emulaci≤n de varios usuarios. Para proporcionar
  109. esta funci≤n, los elementos grßficos (la interfaz grßfica de usuario de Sophos
  110. Anti-Virus y el monitor InterCheck) deberφan ejecutarse s≤lo en la consola
  111. principal. Esto sucede de forma automßtica cuando se ha instalado en el
  112. servidor el servicio 'NT 4 pack 4', o posterior.
  113.  
  114. 4. Subsistema de mensajerφa
  115.  
  116. Se han realizado mejoras importantes para permitir el soporte de varios
  117. idiomas:
  118.  
  119.   * Todos los recursos de la interfaz se guardan en un archivo compartido al
  120.     que tienen acceso tanto Sophos Anti-Virus para Windows 95/98/Me como
  121.     NT/2000.
  122.  
  123.   * Se han solucionado algunos problemas entre los diferentes idiomas.
  124.  
  125.   * Se han perfeccionado los mensajes que aparecen cuando Sophos Anti-Virus
  126.     no puede copiar, mover, cambiar de nombre o eliminar archivos vφricos, 
  127.     y ahora el cßlculo de errores incluye estas incidencias.
  128.  
  129.   * Es posible ocultar el mensaje que el Cliente InterCheck envφa al cerrarse. 
  130.     Deberß a±adir la siguiente clave en el registro de Windows:
  131.  
  132.       Clave:            HLM\SOFTWARE\Sophos\SweepNT\SMMs\Desktop.smm
  133.       Tipo:             Valor DWORD
  134.       Nombre de valor:  Shutdown Message Action
  135.       Datos:            0x00000000 -> 0x00000003
  136.  
  137.     Cada valor del rango tiene un efecto diferente:
  138.  
  139.       0x0000000:  no se omiten los mensajes de resumen del Cliente InterCheck.
  140.       0x0000001:  se omiten los mensajes de resumen del Cliente InterCheck si
  141.                   se ha producido alg·n error mientras se estaba ejecutando
  142.                   InterCheck.
  143.       0x0000002:  se omiten los mensajes de resumen del Cliente InterCheck si
  144.                   se ha detectado alg·n virus mientras se estaba ejecutando
  145.                   InterCheck.
  146.       0x0000003:  se omiten todos los mensajes de resumen del Cliente
  147.                   InterCheck.
  148.  
  149.   * Es posible hacer que SMTP SMM envφe sus informes como adjuntos con 
  150.     codificaci≤n MIME. Deberß a±adir la siguiente clave en el registro de
  151.     Windows:
  152.  
  153.       Clave:            HLM\SOFTWARE\Sophos\SweepNT\SMMs\SMTP.smm
  154.       Tipo:             Valor DWORD
  155.       Nombre de valor:  Mime Encode
  156.       Datos:            0x00000001
  157.  
  158.   * Se notificarßn los archivos guardados en el almacenaje fuera de lφnea.
  159.     Para suprimir estos mensajes incluya en el registro el valor siguiente:
  160.  
  161.       Clave:            HLM\SOFTWARE\Sophos\ADVANCED
  162.       Tipo:             Valor DWORD
  163.       Nombre de valor:  REPORT_OFF_LINE_FILES
  164.       Datos:            0x00000000
  165.  
  166.   * Se notificarßn los archivos codificados. Para suprimir estos mensajes
  167.     incluya en el registro el valor siguiente:
  168.  
  169.       Clave:            HLM\SOFTWARE\Sophos\ADVANCED
  170.       Tipo:             Valor DWORD
  171.       Nombre de valor:  REPORT_PASSWORD_ENCRYPTED
  172.       Datos:            0x00000000
  173.  
  174. 5. Interfaz grßfica de usuario de Sophos Anti-Virus
  175.  
  176.   * Se ha aumentado el lφmite en el n·mero de extensiones en la lista de 
  177.     ejecutables.
  178.   * Si es necesario, aparecerß una barra de desplazamiento horizontal en la 
  179.     ventana de registro.
  180.   * El visor de la Biblioteca de virus ahora es una aplicaci≤n externa.
  181.   * El Cliente InterCheck puede ser configurado para escanear dentro de 
  182.     archivos comprimidos.
  183.   * El Cliente InterCheck puede ser configurado para actuar cuando falle la
  184.     desinfecci≤n.
  185.   * El Servidor InterCheck puede ser configurado para escanear dentro de 
  186.     archivos comprimidos.
  187.   * En 'Terminal Server', la interfaz se ejecutarß s≤lo en la consola.
  188.   * Se pueden excluir directorios determinados del escaneado. Esto afecta 
  189.     tanto el escaneado 'previo al acceso' como el 'cuando se solicite'.
  190.   * Se pueden crear, copiar y configurar las tareas inmediatas y programadas
  191.     utilizando el men· contextual que aparece al hacer clic con el bot≤n
  192.     derecho del rat≤n.
  193.  
  194. 6. Visor de la Biblioteca de Virus
  195.  
  196.   * Ahora es una aplicaci≤n independiente que se inicia desde la interfaz
  197.     principal (o Explorador de Windows / lφnea de comandos). Se pueden
  198.     utilizar hasta dos modificadores de lφnea de comandos:
  199.  
  200.       Uso:  SVL.EXE [/d=<archivo>] [/v=<virus>]
  201.            /d=<archivo>   - Determina el archivo de datos de la Biblioteca de
  202.                             Virus.
  203.            /v=<virus>     - Determina el virus del que se mostrarß la
  204.                             informaci≤n.
  205.  
  206.   * Ayuda en pantalla mejorada.
  207.   * Se pueden abrir diferentes instancias del visor de forma simultßnea e 
  208.     independiente a la ventana de Sophos Anti-Virus.
  209.   * SVL.EXE no se iniciarß en una sesi≤n terminal en el cliente.
  210.   * Se pueden alterar los colores y el tipo de letra en el cuadro de dißlogo
  211.     de informaci≤n sobre virus -- estos cambios se utilizarßn tambiΘn al
  212.     imprimir.
  213.   * Se pueden copiar los datos de un virus en otra aplicaci≤n, ya sea como
  214.     texto sencillo o en formato enriquecido (RTF).
  215.   * El visor de la Biblioteca de virus guarda la configuraci≤n del usuario de 
  216.     una sesi≤n a otra.
  217.   * El visor de la Biblioteca de virus ahora muestra informaci≤n sobre virus
  218.     de archivos de gui≤n (script).
  219.  
  220. 7. SAVI
  221.  
  222.   * Los desarrolladores pueden configurar la recursividad mßxima.
  223.  
  224. 8. Se ha a±adido la especificaci≤n de comodφn a SAV32CLI.EXE
  225.  
  226.   * El programa SAV32CLI.EXE se ha modificado para permitir la especificaci≤n
  227.     de los parßmetros comodφn (* y ?).
  228.   * Los usuario no administradores tambiΘn pueden utilizar el programa 
  229.     SAV32CLI si no estß activado InterCheck.
  230.  
  231. 9. Mejoras en la interacci≤n con archivos guardados en el almacenaje sin 
  232.    conexi≤n
  233.  
  234. De manera predeterminada, durante los escaneados programados e inmediatos, 
  235. Sophos Anti-Virus no recuperarß archivos marcados como guardados en el 
  236. almacenaje fuera de lφnea para ser escaneados. Esto puede alterarse a±adiendo
  237. la siguiente clave en el registro de Windows:
  238.  
  239.   Clave:            HLM\Software\Sophos\ADVANCED\
  240.   Tipo:             Valor DWORD
  241.   Nombre de valor:  SCAN_FILES_IN_HSM
  242.   Datos:            0x00000001
  243.  
  244. Por defecto, durante los escaneados inmediato y programado, Sophos Anti-Virus
  245. reiniciarß el contador de la hora de acceso al ·ltimo archivo. Esto se puede
  246. cambiar a±adiendo la siguiente clave en el registro de Windows:
  247.  
  248.   Clave:            HLM\Software\Sophos\ADVANCED\
  249.   Tipo:             Valor DWORD
  250.   Nombre de valor:  RESET_LAST_ACCESSED_TIME
  251.   Datos:            0x00000000
  252.  
  253. 10. Mejoras en el tratamiento del archivo de registro
  254.  
  255. Las mejoras en el tratamiento del archivo SWEEP.LOG permite que Sophos
  256. Anti-Virus para Windows NT funcione considerablemente mßs rßpido si el archivo
  257. de registro es grande.
  258.  
  259. N≤tese que ya no es posible eliminar el archivo SWEEP.LOG mientras se estΘ
  260. ejecutando el servicio. De cualquier forma, los usuarios pueden cambiar la
  261. ubicaci≤n del archivo SWEEP.LOG y despuΘs eliminar el original.
  262.  
  263. 11. Nuevas herramientas ICSTATUS y UPDCHECK
  264.  
  265. ICSTATUS es una aplicaci≤n de consola que informa del estado actual de
  266. InterCheck en el sistema en el que se estΘ ejecutando. Puede utilizarse como
  267. parte de un gui≤n de entrada para asegurarse de que InterCheck estΘ activado
  268. en la estaci≤n cliente antes de permitir el acceso a la red. Estß dise±ada
  269. para ser utilizada con Windows 95/98/Me y Windows NT/2000.
  270.  
  271. UPDCHECK es una aplicaci≤n de consola que indica si la instalaci≤n de Sophos
  272. Anti-Virus en la estaci≤n cliente estß al dφa respecto a la versi≤n de la
  273. instalaci≤n central. Estß dise±ada para ser utilizada con Windows 95/98/Me y
  274. NT/2000.
  275.  
  276. ICSTATUS.EXE y UPDCHECK.EXE se encuentran en los directorios TOOLS\ICSTATUS y
  277. TOOLS\UPDCHECK del CD-ROM de Sophos Anti-Virus.
  278.  
  279. 12. Escaneado de archivos comprimidos
  280.  
  281. Los siguientes tipos de archivos comprimidos: ARJ, CMZ, GZIP, RAR, TAR, ZIP,
  282. LHA, LZH y los comprimidos con Microsoft Compress se escanearßn cuando la
  283. opci≤n 'Archivos comprimidos' se encuentre activada.
  284.  
  285. Archivos autoextraibles de aplicaciones de compresi≤n conocidos se escanearßn
  286. como archivos comprimidos si tiene activa la opci≤n 'Archivos comprimidos'. En
  287. caso contrario se escanearßn como ejecutables.
  288.  
  289. Los archivos comprimidos de Macintosh MacBinary y BinHex tambiΘn pueden ser
  290. escaneados activando la opci≤n 'Incluir Virus Macintosh'.
  291.  
  292.  
  293. Problemas conocidos
  294. -------------------
  295.  
  296.   * No se pueden reconfigurar las aplicaciones cliente de SAVI mientras se
  297.     encuentran activas.
  298.  
  299.   * Servidor NetWare y estaci≤n con Windows 2000
  300.  
  301.     Este problema s≤lo afecta a la ejecuci≤n del programa de
  302.     instalaci≤n/actualizaci≤n en sistemas con Windows 2000 si el directorio de
  303.     la instalaci≤n central se encuentra en un servidor NetWare.
  304.  
  305.     Si tiene que copiar archivos de identidad de virus (IDE) en el directorio
  306.     de la instalaci≤n central que se encuentra en un servidor NetWare, asφ
  307.     como ejecutar la instalaci≤n/actualizaci≤n en una estaci≤n con Windows
  308.     2000, deberφa utilizar la siguiente lφnea de comandos en vez de la
  309.     habitual:
  310.  
  311.       setup /update /srcpath=\\servidorNetware\ruta
  312.  
  313.     donde \\servidorNetware\ruta es la ruta de acceso, en formato UNC, al
  314.     directorio de la instalaci≤n central.
  315.  
  316.  
  317. Soluci≤n de problemas
  318. ---------------------
  319.  
  320. Los problemas siguientes pueden requerir el uso del Editor de registro.
  321. Microsoft hace el aviso siguiente:
  322.  
  323.   "El uso incorrecto del Editor del registro de configuraciones puede causar
  324.   serios problemas en todo el sistema, que pueden requerir instalar de nuevo
  325.   Windows para poder solucionarlos. Microsoft no puede asegurar que se puedan
  326.   solucionar. Use esta herramienta bajo su responsabilidad."
  327.  
  328. 1. Errores al acceder a recursos compartido de la red
  329.  
  330. DespuΘs de instalar Sophos Anti-Virus para Windows NT puede tener dificultades
  331. al acceder a recursos compartidos de la red. Puede recibir alguno de los
  332. siguientes mensajes de error:
  333.  
  334.   "No hay suficiente espacio en el servidor para ejecutar este comando".
  335.  
  336.   "No hay suficiente memoria para completar la operaci≤n. Cierre algunas
  337.   aplicaciones y vuelva a intentarlo".
  338.  
  339. Adicionalmente, el servidor Windows NT puede incluir uno o ambos de los
  340. mensajes siguientes en el registro del sistema:
  341.  
  342.   Identificador : 2011
  343.   Fuente        : Srv
  344.   Descripci≤n   : El parßmetro de configuraci≤n del servidor "IRPStackSize"
  345.                   es demasiado peque±o para que el servidor utilice el
  346.                   dispositivo local. Aumente el valor de este parßmetro.
  347.  
  348.   Identificador : 0
  349.   Fuente        : Srv
  350.   Descripci≤n   : La descripci≤n del Identificador 0 no pudo ser encontrada.
  351.                   Contiene la cadena \device\LanManServer.
  352.  
  353. Se trata de una restricci≤n impuesta por la configuraci≤n predeterminada de
  354. Windows NT Server. Para solucionar el problema deberß a±adir la siguiente
  355. clave en el registro de Windows:
  356.  
  357.   Clave:        HLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters\
  358.   Tipo:         Valor DWORD
  359.   Nombre valor: IrpStackSize
  360.   Datos:        0x00000006
  361.  
  362. Puede utilizar REGEDIT para modificar o crear esta entrada en el registro.
  363. Necesitarß reiniciar el sistema para que los cambios tengan efecto. Si todavφa
  364. tiene problemas puede seleccionar un valor mßs alto. El rango vßlido para este
  365. parßmetro es de 0x00000001 a 0x000000012. Podrß encontrar mßs informaci≤n en
  366. los siguientes artφculos de la base de datos Knowledge Base del sitio Web de
  367. Microsoft: Q198386, Q177078 y Q106167.
  368.  
  369. 2. Servicio SWEEP for Windows NT Update
  370.  
  371. Para que el servicio de autoactualizaci≤n funcione correctamente, debe
  372. seleccionar la opci≤n de inicio de sesi≤n como "Cuenta del sistema" y activar
  373. la opci≤n "Permitir a Servicio interactuar con el Escritorio".
  374.  
  375. 3. Mensaje de InterCheck
  376.  
  377. Para que el mensaje de InterCheck pueda funcionar correctamente, el servicio
  378. SWEEP for Windows NT Network debe utilizar una cuenta con acceso al recurso
  379. compartido del servidor InterCheck. No tendrß problemas si no activ≤ la opci≤n
  380. de autoactualizaci≤n durante la instalaci≤n.
  381.  
  382. Si el mensaje de InterCheck no funciona correctamente, puede seleccionarse una
  383. cuenta apropiada de la manera siguiente:
  384.  
  385.   * Abra el Panel de control y haga doble clic sobre el icono Servicios.
  386.  
  387.   * Seleccione el servicio SWEEP for Windows NT Network.
  388.  
  389.   * Haga clic sobre el bot≤n "Inicio".
  390.  
  391.   * En el apartado "Iniciar sesi≤n como", seleccione la opci≤n "Esta cuenta".
  392.  
  393.   * Especifique una cuenta del tipo DOMINIO\Usuario con acceso al recurso
  394.     compartido del servidor InterCheck.
  395.  
  396.   * Complete los cuadros de texto Contrase±a y Repetir contrase±a.
  397.  
  398.   * Haga clic sobre el bot≤n "Aceptar" para confirmar los cambios.
  399.  
  400.   * Detenga y despuΘs inicie de nuevo el servicio.
  401.  
  402.  
  403. Asuntos de incompatibilidad
  404. ---------------------------
  405.  
  406. 1. Soporte de Banyan VINES
  407.  
  408. N≤tese que InterCheck no comprobarß archivos en unidades Banyan VINES remotas
  409. a menos que el soporte de red Banyan VINES se haya iniciado al comienzo de la
  410. sesi≤n.
  411.  
  412. 2. Servidor PATHWORKS Versi≤n 4
  413.  
  414. Los clientes con Windows NT que usen un servidor PATHWORKS 4 para la
  415. instalaci≤n central, puede que se actualicen continuamente. Este problema s≤lo
  416. ocurre con PATHWORKS 4 y no con las versiones de PATHWORKS mßs recientes.
  417.  
  418. 3. Bay Networks (Performance Technologies) Instant Internet
  419.  
  420. Un conflicto entre la versi≤n del cliente WinSock instalada por la aplicaci≤n
  421. Instant Internet y el m≤dulo de Sophos SMTP.SMM puede ocasionar que el
  422. servicio Sophos Anti-Virus no se inicie o detenga correctamente.
  423.  
  424. Para solucionarlo, a±ada el valor siguiente en el registro de Windows:
  425.  
  426.   Clave:         HLM\Software\Sophos\SweepNT\SMMS\SMTP\
  427.   Tipo:          Valor DWORD
  428.   Nombre valor:  No Startup Check
  429.   Datos:         0x00000001
  430.  
  431. Esto evitarß que el m≤dulo SMPT compruebe los protocolos de transporte de red
  432. en el inicio.
  433.  
  434. 4. Windows NT Service Pack 6 y 6a
  435.  
  436. Microsoft ha confirmado que un error en csrss.exe, incluφdo en Service Pack 6,
  437. provocarß un error en la actualizaci≤n si estß activado un mensaje de
  438. escritorio. Para ayudar a los clientes a resolver este problema, Sophos ha
  439. creado un parche en forma de un archivo .dll que lo corrige de forma
  440. automßtica.
  441.  
  442. Encontrarß este archivo comprimido dentro del directorio Win32 Nt\Data en el
  443. CD-ROM de Sophos. Para instalar este componente opcional, copie el archivo
  444. accessdt.dl_ en el directorio de instalaci≤n de Sophos en su equipo, donde
  445. podrß descomprimirlo ejecutando el comando "expand accessdt.dl_ accessdt.dll"
  446. desde una ventana de la Interfaz de comandos. El problema se solucionarß de
  447. forma inmediata.
  448.  
  449.  
  450.                                ----------------
  451.  
  452.  
  453.