300 P≤ngase en contacto inmediatamente con el administrador de red
301 RefiΘrase al manual del usuario para mayor informaci≤n
400 Sophos Anti-Virus
401 InterCheck para Windows 95/98 versi≤n %1
402 Versi≤n %1
416 InterCheck estß activado.
417 InterCheck ha sido desactivado.
420 Instalaci≤n InterCheck.
421 Ahora, se escanearß su PC.\nEsto puede tardar unos minutos.
422 InterCheck ha sido actualizado.
423 Ahora, se escanearß su PC en busca de virus nuevos.\nEsto puede tardar unos minutos.\nN≤tese que esto s≤lo ocurre al actualizar\nInterCheck. La pr≤xima vez que se active InterCheck, s≤lo\ncomprobarß las partes vitales del PC y cargarß\nrapidamente.
425 La nueva versi≤n utiliza un formato incompatible de archivo de suma de verificaci≤n.\nSe ha eliminado todas las sumas de verificaci≤n, y se crearß\n automßticamente otro archivo.
426 InterCheck ya estß activado.
427 Se ha realizado un borrado de seguridad de las sumas de verificaci≤n.
429 ERROR : %1
430 ADVERTENCIA: %1
431 N≤tese que esto s≤lo ocurre la primera vez que se utiliza\nInterCheck. La pr≤xima vez que se active InterCheck, s≤lo\ncomprobarß las partes vitales del PC y cargarß\nrapidamente.
433 La versi≤n de Sweep95 VxD es %1 y detecta %2 virus
434 Sweep95 VxD versi≤n %1
435 Iniciando Sweep95 VxD.
436 InterCheck ya estß cargando.
437 InterCheck no pudo crear una configuraci≤n bßsica de registro.
438 InterCheck ha instalado un componente de sistema. Reinicie Windows.
439 Virus: '%1' detectado en %2
440 Contando directorios: %1
441 Escaneando memoria
442 Comprobando la integridad de los datos sobre virus
443 Escaneando sectores l≤gicos
444 Escaneando sectores fφsicos
445 Escaneando archivos
446 Leyendo datos de virus
447 Fecha de la biblioteca de virus: %1
448 Fecha de caducidad: %1
449 Se encontraron %1 virus.\n%2
450 Se encontr≤ un virus.\n%1
451 Archivos examinados: %1
452 Tiempo empleado (minutos:segundos): %1:%2
453 N·mero de virus encontrados: %1
454 N·mero de archivos infectados: %1
455 N·mero de errores: %1
456 Informaci≤n: %1
457 Error: %1
458 Escaneando: %1
459 Ahora, se escanearß su PC. Esto puede tardar unos minutos. N≤tese que esto s≤lo ocurre la primera vez que se utiliza InterCheck. La pr≤xima vez que se active InterCheck, s≤lo comprobarß las partes vitales del PC y cargarß rapidamente.
460 Ahora, se escanearß su PC en busca de virus nuevos. Esto puede tardar unos minutos. N≤tese que esto s≤lo ocurre al actualizar InterCheck.
461 Los datos de la biblioteca de virus no estßn disponibles.
462 Elementos escaneados: %1, virus detectados: %2, errores: %3\n Archivos Infectados: %4\n Tiempo empleado: %5
463 1 segundo
464 %2 segundos
465 1 minuto
466 1 minuto y 1 segundo
467 1 minuto y %2 segundos
468 %1 minutos
469 %1 minuto y 1 segundo
470 %1 minutos y %2 segundos
471 Escaneando %1
472 Virus en biblioteca: %1
473 Virus conocidos por medio de archivos *.IDE: %1
474 Se ha instalado InterCheck y se ha escaneado su PC. InterCheck ha detectado virus en su PC.
475 Se ha actualizado InterCheck y se ha escaneado su PC. InterCheck ha detectado virus en su PC.
476 InterCheck necesita reiniciar su sistema antes de poder proporcionar protecci≤n anti virus.\nEsto ocurrirß dentro de %1 segundos o cuando haga clic en 'Reiniciar ahora'.
477 InterCheck necesita reiniciar su sistema antes de poder proporcionar protecci≤n antivirus.\nEsto ocurrirß dentro de %1 segundos o cuando haga clic en 'Reiniciar ahora'.\n\nSi desea continuar sin protecci≤n, haga clic en 'Reiniciar mßs tarde'.
478 Tiempo transcurrido: %1
479 Leyendo archivo de configuraci≤n...
480 Iniciando el SWEEP95 VxD...
481 Iniciando el InterCheck VxD...
482 Preparßndose para escanear...
483 &Acerca de...
484 Mostrar detalles
485 Ocultar detalles
486 Versi≤n de la biblioteca de virus
487 , %1 virus
488 Se ha instalado InterCheck y se ha escaneado su PC. InterCheck no ha detectado virus en su PC.
489 Se ha actualizado InterCheck y se ha escaneado su PC. InterCheck no ha detectado virus en su PC..
490 Se ha instalado InterCheck.
491 Se ha actualizado InterCheck.
492 ADVERTENCIA: %1 eliminado de las opciones de escaneado del usuario.
493 ADVERTENCIA: A se ha encontrado un problema al intentar comenzar el escaneado .\n Es posible que este mensaje aparezca varias veces.
494 ADVERTENCIA: InterCheck no pudo realizar el escaneado inicial\n Ejecute SWEEP para buscar virus residentes en memoria.
495 Usando archivos IDE:
500 Argumento de lφnea de comandos no vßlido %1
501 No hay archivo de configuraci≤n
502 Archivo de configuraci≤n no vßlido
503 Error en el archivo de configuraci≤n en la lφnea %1
504 Error leyendo el archivo de configuraci≤n
505 Un archivo de InterCheck ha sido corrompido:\n%1
506 Error accediendo al archivo %1
507 No se pudo encontrar uno de los archivos InterCheck requeridos:\n%1
508 Imposible ejecutar el archivo %1
509 Imposible cargar %1
510 No se pudo crear un archivo temporal
511 Esta versi≤n de s≤lo puede ejecutarse en Windows 95 y Windows 98.
512 Imposible determinar el directorio de programa.
513 Imposible localizar el directorio de comunicaciones.
514 No se puede crear el suceso requerido.
515 Imposible iniciar el proceso de soporte.
516 Imposible iniciar el controlador del dispositivo virtual.
517 No es la versi≤n correcta del controlador del dispositivo virtual.
518 Imposible encontrar la bibliioteca de virus
519 Imposible localizar el directorio temporal.
520 Imposible copiar archivo %1
521 Fall≤ la comunicaci≤n VxD.
522 SWEEP notific≤ un c≤digo de error inesperado %1.
523 Estß activada una versi≤n incompatible de InterCheck.
524 Error mientras se convertφa un nombre de archivo largo.
525 Se ha detectado una versi≤n no soportada de SWEEP.EXE.
526 Incapaz de leer las extensiones del programa provenientes de VDL.DAT. La lista de extensiones puede no estar actualizada.
527 Anulado el inicio de InterCheck.
600 El servidor InterCheck no estß en funcionamiento
601 Se ha corrompido el archivo de suma de verificaci≤n
602 No se pudo crear el archivo de suma de verificaci≤n
604 Direcci≤n de estaci≤n desconocida
605 Se encontraron errores durante el escaneado
801 InterCheck cargado (versi≤n %1)
802 InterCheck actualizado (versi≤n %1)
803 InterCheck instalado (versi≤n %1)
900 No se pudo iniciar el Sweep95 VxD.
901 Se ha detectado un versi≤n no soportada de Sweep95 VxD.
902 El Sweep95 VxD no pudo crear un mutex.
903 El Sweep95 VxD no pudo encontrar el directorio TEMP.
904 El dispositivo VDL de Sweep95 VxD no pudo iniciar.
905 Se ha detectado una versi≤n incompatible del Sweep95 VxD.
906 No se pudo reservar memoria par la pila del Sweep95 VxD.
907 Error desconocido durante la iniciaci≤n del Sweep95 VxD.
908 El Sweep95 VxD no pudo mostrar la informaci≤n sobre la versi≤n.
909 Se ha detectado un versi≤n no soportada del Sweep95 VxD.\nReinicie el sistema.
910 El Sweep95 VxD ha recibido un parßmetro no vßlido.
1000 Unidad A:
1001 Pidiendo autorizaci≤n
1002 Cargando la protecci≤n 'previa al acceso' de Intercheck...
