Mindy C. Marten, Steven M. Hansen, Beth Klingher, Grada Publishing, Praha 2000, 536 a 530 stran, cena 890 KΦ, v ΦeÜtin∞, ISBN 80-7169-870-9 a 80-7169-244-1
VyΦerpßvajφcφ publikace o nejnov∞jÜφ verzi Excelu je p°ekladem knihy vydanΘ v roce 1999 nakladatelstvφm Sybex. Jejφ zßb∞r je opravdu Üirok²: Prvnφ dφl se zab²vß spφÜe zßklady pou₧φvßnφ Excelu; pokr²vß b∞₧nΘ operace s prost°edφm Excelu, prßci se soubory, okny a seÜity a listy, zadßvßnφ a ·pravu dat, formßtovßnφ listu a tisk, pou₧φvßnφ funkcφ vÜech kategoriφ, vyu₧itφ graf∙ a map a kreslenφ. V p°φlohßch pak najdeme p°ehled novinek Excelu 2000 (ovÜem pouze vzhledem k lßtce probranΘ v prvnφm dφlu), p°ehled funkcφ v Excelu a souhrn klßvesov²ch zkratek.
Druh² dφl je v∞novßn p°edevÜφm pokroΦilejÜφm tΘmat∙m. ZaΦφnß anal²zou dat (pou₧φvßnφ osnov, podmφn∞nß anal²za, prßce s dopl≥ky Excelu) a p°es databßze a kontingenΦnφ tabulky se dostane k vyu₧φvßnφ Excelu v prost°edφ internetu nebo intranetu. Zßv∞reΦnß Φßst druhΘho dφlu se zab²vß makry a zßklady programovßnφ ve Visual Basicu pro aplikace. Dodatek obsahuje op∞t p°ehled novinek, tentokrßt vzhledem k obsahu druhΘ Φßsti.
Oba dφly jsou upraveny tak, aby je bylo mo₧no pou₧φvat pokud mo₧no nezßvisle. V ka₧dΘm z nich najdeme stejnou p°edmluvu, obsah obou dφl∙ a spoleΦn² rejst°φk.
Jazyk p°ekladu je docela p°ijateln²; pot∞Üilo mne, ₧e se p°ekladatelΘ nenechali svΘst pokuÜenφm a hovo°φ o datu (jako ΦasovΘm ·daji), nikoli o "datumu". (Toto zv∞rstvo se Φas od Φasu objevuje a auto°i nebo p°ekladatelΘ se vymlouvajφ, ₧e by se to mohlo plΘst s daty jako₧to ·daji.) OvÜem ne vÜe je v po°ßdku; nap°φklad ve druhΘm dφlu v kapitole o spoluprßci se sφtφ se hovo°φ o "webu FTP" mφsto o serveru FTP, o "webu WWW" mφsto o serveru WWW ap. V kapitole o statistick²ch funkcφch se hovo°φ o "regresivnφ anal²ze"; t°eba se leccos zm∞nilo, ale jß si ze Ükoly pamatuji regresnφ anal²zu.
TakΘ rejst°φk se p°ekladatel∙m p°φliÜ nepoda°il; chybφ v n∞m nap°φklad prßv∞ zmφn∞nß regrese, i kdy₧ jsou jφ v knize v∞novßny vφce ne₧ dv∞ strßnky.
Vra¥me se ale k p°ednostem tΘto knihy. Obsahuje obrovskΘ mno₧stvφ informacφ, nevyh²bß se ₧ßdnΘmu z tΘmat, i kdy₧ zdaleka ne vÜechna prochßzφ opravdu do hloubky, a je napsßna velmi srozumiteln∞. Nepo₧aduje od Φtenß°e p°edb∞₧nΘ zkuÜenosti se ₧ßdn²m tabulkov²m kalkulßtorem, postaΦuje obecnß znalost zachßzenφ s poΦφtaΦem v prost°edφ Windows. Ocenφ ji Φtenß°i, kte°φ se cht∞jφ dozv∞d∞t o vÜech mo₧nostech Excelu, stejn∞ jako nap°φklad lekto°i nejr∙zn∞jÜφch kurz∙.
