141="Czy chcesz ten pasek przycisk≤w uczyniµ nowym g│≤wnym paskiem? (G│≤wny pasek przycisk≤w jest │adowany podczas uruchamiania Wincmd)"
142="Nie mo┐esz dwukrotnie otworzyµ paska przycisk≤w %s do edycji!"
143="Skojarzenie dla rozszerzenia %s zosta│o zmienione. Zachowaµ?"
144="Niezarejestrowana kopia pr≤bna."
145="ProszΩ siΩ zarejestrowaµ!"
148="PODPOWIEDÅ:\n\nJe£li chcesz rozpakowaµ czΩ£µ plik≤w, po prostu PODW╙JNIE KLIKNIJ na archiwum jak na katalogu by zobaczyµ zawarto£µ archiwum!\nTeraz mo┐esz wybraµ pliki kt≤re chcesz rozpakowaµ i rozpakowaµ je klawiszem F5 w drugim oknie."
160="Ta funkcja nie mo┐e byµ u┐ywana ze spakowanymi plikami!"
161="Plik docelowy nie jest w│a£ciwym spakowanym plikiem albo jest uszkodzony!"
162="Pliki s╣ rozpakowywane, proszΩ czekaµ..."
163="Pliki s╣ pakowane, proszΩ czekaµ..."
164="Pliki s╣ usuwane proszΩ czekaµ..."
165="B│╣d w spakowanym pliku"
166="Czy rzeczywi£cie chcesz rozpakowaµ %i pliki w tymczasowym katalogu i obejrzeµ je w przegl╣darce?"
167="Czy rzeczywi£cie chcesz rozpakowaµ %i pliki w tymczasowym katalogu i obejrzeµ je w przegl╣darce plik≤w?"
168="Ostrze┐enie: Je£li zamkniesz Windows Commander TERAZ\rniekt≤re tymczasowo rozpakowane pliki przez wincmd\rnie bΩd╣ usuniΩte, poniewa┐ uruchomione s╣ ci╣gle za ich pomoc╣ programy!\rZamkn╣µ pomimo to?"
169="Rozpakuj"
170="Plik %s zosta│ zmieniony. Czy chcesz go przepakowaµ do %s?"
171="Czy rzeczywi£cie chcesz rozpakowaµ wybrane pliki w tymczasowym katalogu i je edytowaµ?"
172="Potrzebne has│o!"
173="Has│o:"
174="Potrzebujesz UC2 w wersji 2 lub nowszej by m≤c wykonaµ t╣ operacjΩ. ProszΩ uaktualnij!"
175="ProszΩ wprowadƒ d│ugo£µ ka┐dego archiwum w bajtach (skr≤ty to 1440, 1200, 720 i 360):"
176="CRC-error podczas rozpakowywania %s, plik usuniΩty!"
177="Spos≤b pakowania nie obs│ugiwany, plik %s nie mo┐e byµ rozpakowany!"
179="Plik %s jest zaszyfrowany i zostanie pominiΩty!"
180="Niestety, rozpakowywanie katalog≤w z podkatalogu ZIP nie mo┐e byµ wykonane za pomoc╣ pkunzip z nale┐n╣ wydajno£ci╣!\nProszΩ u┐yj wbudowanego unzippera albo rozpakuj z poziomu g│≤wnego katalogu pliku ZIP"
181="Nie mo┐esz dodawaµ plik≤w do podkatalog≤w pliku zarchiwizowanego"
182="Inny program aktualnie pos│uguje siΩ bibliotek╣ rozpakowuj╣c╣, spr≤buj ponownie kiedy zako±czy on swoje dzia│anie!"
183=" Niestety, rozpakowywanie katalog≤w zawieraj╣cych inne katalogi z podkatalogu RAR nie mo┐e byµ wykonane za pomoc╣ rar z nale┐n╣ wydajno£ci╣!\n nProszΩ rozpakuj z poziomu g│≤wnego katalogu pliku ZIP lub rozpakuj pojedy±cze pliki!"
184="ProszΩ w│≤┐ dyskietkΩ numer %i!"
185="ProszΩ w│o┐yµ OSTATNIÑ dyskietkΩ z backupu!"
186="Mo┐esz pakowaµ tylko wieloczΩ£ciowe pliki ZIP na dyskietki!"
190="To jest wieloczΩ£ciowe archiwum ARJ. Mo┐esz tylko zobaczyµ i rozpakowaµ zawarto£µ aktualnie otwartej czΩ£ci archiwum (aczkolwiek, pliki rozbite na wiele czΩ£ci bΩd╣ prawid│owo rozpakowane).\n\n\ProszΩ u┐yj 'Rozpakuj wymienione pliki' w celu rozpakowania wszystkich czΩ£ci!"
192="Utw≤rz skr≤t:"
193="Utw≤rz skr≤t dla \042%s\042 jako"
194=" Utw≤rz skr≤t dla %i plik≤w w"
195="!!!"
196="Plik WCSCUT32.DLL w celu utworzenia skr≤tu nie zosta│ znaleziony!"
197="Nie mogΩ utworzyµ skr≤tu!"
401="Potrzebujesz ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) by pakowaµ pliki z nazwami zawieraj╣cymi spacje! Czy chcesz u┐yµ pomimo to obecnej wersji? (P≤ƒniejsze wersje ZIP-NT bΩd╣ dzia│aµ prawid│owo)"
402="Wincmd potrzebuje uaktualniµ ZIP-NT by m≤c pakowaµ pliki zawieraj╣ce w nazwach spacje. Paker winien byµ skopiowany do wcmdzip.exe i uaktualniony (Orygina│ pozostanie niezmieniony).\n\n\Kontynuowaµ?"
403="ZIP-NT Uaktualniony z powodzeniem!"
404="Uaktualnienie nie powiod│o siΩ!"
405="Znaleziono z│amane klucze dla Wincmd \nWincmd skasuje podejrzane klucze. Je£li JESTEî zarejestrowanym u┐ytkownikiem proszΩ wy£lij do mnie Twoje \nNazwisko i adres, a ja wy£lΩ Tobie nowy klucz za darmo!\n\nDziΩkujΩ za zrozumienie!"
608="Wymieniono nieprawid│ow╣ nazwΩ pliku!"
609="B│╣d w pliku archiwum!"
610="Niewystarczaj╣ca ilo£µ pamiΩci!"
611="Nie znaleziono plik≤w!"
612="Plik nie znaleziony!"
613="B│╣d zapisu, dysk prawdopodobnie pe│ny!"
614="Archiwum tylko do odczytu!"
615="Podano niew│a£ciwe parametry!"
616="Otwarto zbyt wiele plik≤w!"
617="Nie mogΩ otworzyµ pliku!"
618="Przerwa na ┐yczenie u┐ytkownika!"
619="Ostrze┐enie! Mo┐liwy b│╣d CRC! (Ten b│╣d jest r≤wnie┐ podawany przez pkunzip podczas zastΩpowania plik≤w!)"
620="B│╣d w rozpakowywaniu plik≤w!"
621="B│╣d w pakowaniu plik≤w!"
622="B│╣d CRC, plik archiwum uszkodzony!"
623="B│╣d koperty zabezpieczaj╣cej"
640="B│╣d sk│adni w linii %i pliku menu:"
641="Nie znaleziono identyfikatora w linii %i pliku menu:"
642="Nieznany identyfikator w linii %i pliku menu:"
5794="%n: wprowadza w miejscu stania kursora nazwΩ pliku"
5795="%%: znak procentu"
{VERSIONINFODLG}
5801="Informacja o wersji"
5802="Nazwa pliku:"
5803="Informacja o wersji"
5804="Opis:"
5805="Nie znaleziono informacji o wersji w tym pliku!"
5807="Firma:"
5808="Wersja pliku:"
5806="Nazwa produktu:"
5809="Wersja produktu:"
5810="Copyright:"
{VOLLABELDLG}
5821="Utw≤rz etykietΩ"
5822="&Etykieta:"
{LISTCONF}
5841="Konfiguruj przegl╣darkΩ"
5844="Czcionka"
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&zmienna:"
5848="domy£lna"
5849="Szeroko£µ ekranu (liter w linii)"
5850="&Tekst:"
5851="&Binarny:"
5852="Rezultat wyszukiwania"
5853="Linii od pocz╣tku listy:"
5842="&Ekran przy uruchomieniu\nTekst\nBinarny\nHex\nAutodetekcja"
5843="&Czcionka przy uruchomieniunANSI\nASCII\nZmienna\nAutodetekcja"
{SEARCHTEXT}
5861="&Znajdƒ:"
5862="tylko ca│e &wyrazy"
5863=" Uwz&glΩdniaj wielko£µ liter"
{NASTYNAGSCREEN}
5881="Windows Commander wersja"
5882="Ten Program to Shareware, tzn. mo┐esz testowaµ w pe│ni funkcjonaln╣ wersjΩ demonstracyjn╣"
5883="przez jeden miesi╣c. Po tym okresie pr≤bnym musisz siΩ zarejestrowaµ albo usun╣µ"
5884="program z twojego twardego dysku. Mo┐esz r≤wnie┐ rozpowszechniaµ bezp│atnie ten"
5885="program. ProszΩ naci£nij Informacja o Rejestracji w celu uzyskania dalszych informacji."
5886="To okno dialogowe nie wyst╣pi w wersji zarejestrowanej."
5887="&Informacja o programie"
5888="Informacja o &Rejestracji"
5889="ProszΩ wcisn╣µ przycisk Nr."
5890="by uruchomiµ program!"
5891="Drogi u┐ytkowniku Wincmd! Tw≤j klucz nie dzia│a w│a£ciwie z obecn╣ wersj╣ Wincmd, poniewa┐ stary schemat klucza zosta│ z│amany."
5892="Je£li jeste£ zarejestrowanym u┐ytkownikiem,mo┐esz otrzymaµ nowy klucz za darmo wysy│aj╣c do mnie twoje nazwisko, adres oraz licencjΩ # poczt╣ elektroniczn╣ na adres newkey@ghisler.com"
5893="&Uaktualnienie informacja"
{LISTER}
5910="&Plik"
5911="&Otw≤rz..."
5912="&NastΩpny Plik"
5913="&Poprzedni"
5914="&Zamknij"
5920="&Edytuj"
5921="&Kopiuj jako tekst"
5922="&Znajdƒ"
5923="Znajdƒ &nastΩpny"
5930="&Opcje"
5931="&1 Tylko tekst"
5932="&2 Binarny (sta│a d│ugo£µ linii)"
5933="&3 Hexadecymalny"
5934="&ANSI (zestaw znak≤w Windows)"
5935="A&SCII (zestaw znak≤w DOS)"
5936="&Zmienna szeroko£µ znak≤w"
5937="&Konfiguruj..."
5938="Zachowaj &pozycjΩ"
5939="Zawijaj tekst"
5940="100 &%"
30000="Idƒ do pozycji (w %)"
30001="B│╣d odczytu dysku!"
30002="Nie znaleziono pliku!"
30003="Wprowadƒ poszukiwany tekst"
30004="Poszukiwanie przerwane"
30005="Nie znaleziono:"
30006="Niczego nie wybrano!"
30007="Ostrze┐enie: Zaznaczony blok jest zbyt du┐y, tylko pierwsze 64k zostan╣ skopiowane!"
