Chip 1997 July/Chip_1997-07_cd.bin/clanky/slovnik.txt

Text File | 1997-05-29 | 23KB | 495 lines

Longman Interactive English Dictionary

Vynikajφcφ interaktivnφ slovnφk pro vß₧nΘ zßjemce o studium
angliΦtiny a pro uΦitele angliΦtiny.

BritskΘ vydavatelstvφ Longman u₧ dlouhou dobu vydßvß propracovanΘ
jazykovΘ uΦebnice a kurzy na audio i videokazetßch a nynφ se
postupn∞ zaΦφnß orientovat takΘ na poΦφtaΦovΘ programy. Co m∙₧e
tento interaktivnφ slovnφk studentovi angliΦtiny nabφdnout?

Co ve slovnφku najdete

Slovnφk Longman Interactive English Dictionary (dßle jen LIED)
sestßvß z n∞kolika modul∙, kterΘ jsou interaktivn∞ propojeny. 1.
Slovnφk Longman English Dictionary obsahuje 80 000 hesel s
kompletnφm v²kladem, z toho u 52 000 hesel je namluvena
v²slovnost v britskΘ angliΦtin∞. U vÜech hesel je zßrove≥ p°epis
britskΘ a americkΘ v²slovnosti. Ve slovnφku je uvedeno kompletnφ
Φasovßnφ u 5600 sloves. 2. Dßle je za°azen slovnφk Pronunciation
Dictionary (slovnφk v²slovnosti), kter² ke ka₧dΘmu heslu uvßdφ
velmi podrobn² zßpis mo₧n²ch v²slovnostφ, a to vΦetn∞ posunu
p°φzvuku ve slovnφch spojenφch. 3. Nesmφrn∞  u₧iteΦnß je Longman
English Grammar (anglickß gramatika), kompletnφ, interaktivn∞
zpracovanß gramatickß p°φruΦka. 4. Longman Dictionary of Common
Errors  (slovnφk typick²ch chyb) je rozsßhlß p°φruΦka
upozor≥ujφcφ na chyby, jich₧ se studenti angliΦtiny obvykle
dopouÜt∞jφ. 5. Longman Picture Library (obrßzkov² slovnφk)
obsahuje p°es 600 obrazov²ch tabulφ, p°iΦem₧ na jednΘ tabuli
mohou b²t vyobrazeny desφtky r∙zn²ch pojm∙. 6. Longman Video
Library (videoknihovna) prezentuje osm n∞kolikaminutov²ch
videosekvencφ zam∞°en²ch na urΦitΘ gramatickΘ jevy. 7. Tables -
tabulky majφ nßsledujφcφ obsah: v²slovnost, gramatickΘ k≤dy,
zkratky, nepravidelnß slovesa, tvo°enφ slov, p°edpony, p°φpony,
Φφslovky, vßhy a mφry, vojenskΘ hodnoty. 8. Krom∞ toho  vÜeho je
na CD asi 15 000 hesel z oblasti kultury. Kapacita disku CD-ROM
(650 MB) je vyu₧ita skuteΦn∞ beze zbytku.

Tento v²kladov² slovnφk je urΦen pro studenty angliΦtiny, a proto
se v definicφch jednotliv²ch hesel pou₧φvß pouze 2000 specißln∞
vybran²ch v²raz∙, kterΘ by m∞l ka₧d² mφrn∞ pokroΦil² student
urΦit∞ znßt. Definice jsou pak dolo₧eny typick²mi slovnφmi
spojenφmi, frßzemi a v∞tami. Jak jsme zvyklφ z b∞₧n²ch slovnφk∙,
jsou i zde zpracovßny idiomy (ustßlenß slovnφ spojenφ), frßzovß
slovesa, p°edlo₧kovΘ vazby a dalÜφ jevy. Na CD je ale mo₧nΘ
vÜechno nalΘzt neporovnateln∞ rychleji. Slovnφk takΘ umo₧≥uje
instalovat vazbu na vlastnφ textov² editor, tak₧e do slovnφku pak
ani hledan² v²raz nemusφte znovu vepisovat - staΦφ jen p°φsluÜn²
v²raz v textovΘm editoru oznaΦit a stisknutφm klßves CTRL+SHIFT+L
se spustφ makro, kter²m se p°enesete do slovnφku.

JednoduchΘ ovlßdßnφ

Prßce se slovnφkem je skuteΦn∞ äintutitivnφ". O v²Üe uvedenΘ
moduly v rßmci CD se toti₧ v∙bec nemusφte starat. Ukßzku prßce se
slovnφkem je uvedena na obrßzku.
<LONG0000.tif>
Bylo zadßno sloveso äcatch" (chytat). Klepnutφm na prvnφ ikonu
zleva se na obrazovce objevφ slovnφkovß definice s p°φklady,
idiomy a frßzov²mi slovesy vztahujφcφmi se k danΘmu v²razu. Po
klepnutφ na ikonu reproduktoru se na obrazovce objevφ tlaΦφtko,
kter²m se nßsledn∞ aktivuje namluvenß britskß v²slovnost.
Takov²ch tlaΦφtek si m∙₧ete nechat vyvolat velkΘ mno₧stvφ a pak
rychle porovnßvat mezi v²slovnostφ v²raz∙, kterΘ si jsou dost
podobnΘ (nap°φklad: letter, latter, lather, ladder). T°etφ ikona
je oznaΦena v²razn²m äP" a skr²vß p°epis v²slovnosti - britskΘ i
americkΘ. Zßrove≥ je uvßd∞n posun p°φzvuku u vφceslovn²ch
spojenφ.
<LONG0002.tif>
╚tvrtß ikona s oznaΦenφm äG" slou₧φ k vyvolßnφ gramatickΘho
rozboru danΘho v²razu. MluvnickΘ kategorie jsou zde zpracovßny
velmi obsßhle, ale p°itom jasn∞ a s ohledem na studenty, kte°φ
ne₧ijφ v Britßnii.
<LONG0003.tif>
Pßtß ikona je oznaΦena pφsmenem äV" (verb - sloveso).  S jejφ
pomocφ se na obrazovce objevφ Φasovßnφ 5600 sloves, a to ve vÜech
Φasech. Nesmφrn∞ u₧iteΦnß je Üestß ikona, oznaΦenß vyk°iΦnφkem.
Pokud je u p°φsluÜnΘho v²razu tato ikona aktivnφ, znamenß to, ₧e
u danΘho v²razu se studenti obvykle dopouÜt∞jφ n∞jakΘ chyby. Na
obrazovce pak uvidφte p°φsluÜnou chybu, struΦnΘ vysv∞tlenφ jejφ
podstaty i sprßvn² zp∙sob pou₧itφ p°φsluÜnΘho v²razu.
<LONG0000.tif>
Jestli₧e je u n∞jakΘho v²razu aktivnφ sedmß ikona, ikona s
obrßzkem, m∙₧ete si dan² v²raz zobrazit na obrazovΘ tabuli.
Obrßzky jsou v∞tÜinou velmi komplexnφ a zahrnujφ mnoho prvk∙.
Dvojit²m klepnutφm na jakoukoli popisku v rßmci obrßzku je mo₧nΘ
se interaktivn∞ p°esunovat do dalÜφch nabφdek slovnφku.
<LONG0005.tif>
Na poslednφ ikon∞ je symbol filmu, co₧ znamenß, ₧e k danΘ
problematice si m∙₧ete pustit dob°e provedenou n∞kolikaminutovou
videosekvenci. Celkem je k dispozici osm snφmk∙ zam∞°en²ch na
konkrΘtnφ gramatickΘ jevy: 1. TaÜka ztracenß na letiÜti (otßzky a
odpov∞di na n∞, popis v∞cφ), 2. Ztracen na cest∞ (dotazy na
cestu, modßlnφ slovesa), 3. Rozhovor v zam∞stnaneckΘ agentu°e
(minul² Φas), 4. Objednßvßnφ jφdel v restauraci (objednßvky), 5.
Studenti po zkouÜkßch (zesilujφcφ p°φdavnß jmΘna a p°φslovce), 6.
Setkßnφ s otcov²m spolupracovnφkem (nßvrhy), 7. Lφstek na
parkoviÜti (podmi≥ovacφ zp∙sob), 8. P∙jΦovna voz∙ (vyjßd°enφ
zßvazku).

Video m∙₧ete zv∞tÜit na celou obrazovku, nebo je ponechßte v
p∙vodnφ velikosti a spolu s nφm si zobrazφte i dialogy v textovΘ
podob∞. Pro b∞h videosekvencφ se doporuΦuje procesor °ady 486SX,
ale vystaΦφte i s procesorem °ady 386DX.
<LONG0006.tif>
Velkou v²hodou tohoto CD je, ₧e m∙₧ete na obrazovce najednou
sledovat celou °adu prvk∙, p°iΦem₧ jste omezeni jen ·hlop°φΦkou a
rozliÜenφm svΘho monitoru. Pokud myÜφ klepnete na jakΘkoli
slovφΦko v rßmci zobrazenΘ definice, v∞ty, typickΘ chyby atd.,
okam₧it∞ si m∙₧ete zobrazit definici s tφmto dalÜφm slovφΦkem,
tak₧e prßce je skuteΦn∞ velmi pohotovß.

Sestavy

Na nßsledujφcφm obrßzku si ukß₧eme dalÜφ vynikajφcφ rys tohoto
CD. ╚tvrtou polo₧kou v nabφdce menu je äCollection" (sestava,
sbφrka). Pomocφ tΘto funkce si student nebo lektor m∙₧e
uspo°ßdßvat pot°ebnß hesla do vlastnφch sestav, k nim₧ se m∙₧e
kdykoli vracet a pou₧φvat je t°eba p°i samostudiu nebo p°i v²uce
ve skupin∞.
<LONG0001.tif>
Na obrßzku vidφte malou ukßzku sestavy nazvanΘ äHuman body"
(humabody.lcl), tedy lidskΘ t∞lo. V sestav∞ jsou momentßln∞
za°azeny pouze Φty°i obrazovΘ tabule, ale pochopiteln∞ je mo₧nΘ
do tΘto sestavy p°idßvat dalÜφ v²razy, mluvnickß hesla,
v²slovnostnφ tlaΦφtka, typickΘ chyby a dalÜφ prvky. Stejn²m
zp∙sobem lze nepot°ebnΘ prvky z danΘ sestavy mazat. Sestavy jsou
uspo°ßdßny ve form∞ jak²chsi indexov²ch soubor∙, kterΘ jsou velmi
malΘ - v²Üe uvedenß sestavy se Φty°mi obrazov²mi tabulemi mß
pouh²ch 636 bajt∙. Je nasnad∞, ₧e tato funkce m∙₧e b²t
vynikajφcφm nßstrojem pro uΦitele a lektory angliΦtiny, kte°φ
majφ ve t°φd∞ poΦφtaΦ s v∞tÜφm monitorem, p°φpadn∞ velkoploÜnΘ
promφtacφ za°φzenφ. Za n∞kolik minut si lze toti₧ p°ipravit
nßzornou vyuΦovacφ lßtku na n∞kolik hodin.

Nejv²hodn∞jÜφ patrn∞ budou sestavy zam∞°enΘ tematicky, nap°φklad
hudebnφ nßstroje, dopravnφ prost°edky, nßdobφ, potraviny,
oÜacenφ, nßbytek, budovy, zvφ°ata, rostliny, plody... V ka₧dΘ
sestav∞ mohou b²t nejen obrßzky, ale takΘ p°φsluÜnß slovesa,
p°φdavnß jmΘna, typickΘ vazby, mluvnickΘ jevy a mnoho dalÜφch
prvk∙. P°i vytvß°enφ novΘ sestavy lze zaΦφt od jakΘhokoliv prvku,
kter² m∙₧e u₧ivatele inspirovat. M∙₧ete tedy nap°φklad zaΦφt od
n∞jakΘ typickΘ chyby, kterou si zobrazφte ze slovnφku typick²ch
chyb - Longman Dictionary of Common Errors.

P°i prßci s tφmto interaktivnφm slovnφkem lze jakoukoli jeho Φßst
vyu₧φvat zcela samostatn∞. Je tedy mo₧nΘ se zam∞°it na studium
mluvnice a p°itom vyu₧φvat dob°e zpracovan²ch k°φ₧ov²ch odkaz∙,
kterΘ znaΦn∞ usnad≥ujφ vyhledßvßnφ a zßrove≥ sledujφ logickou
nßvaznost v²kladu. Dφky tomu si informace lΘpe spojφte a
ut°φdφte. M∙₧ete se soust°edit na probφrßnφ b∞₧n²ch chyb nebo si
otev°φt obrßzkov² slovnφk a uΦit se pouze pomocφ obrßzk∙.

Vyhledßvßnφ

P°i prßci se slovnφkem lze takΘ vyu₧φt vyhledßvacφ program, kter²
vyu₧φvß Φty°i r∙znΘ strategie: vyhledßvßnφ od A do Z, vyhledßvßnφ
v celΘm textu, vyhledßvßnφ podle zßhlavφ a koneΦn∞ podle data.
Nap°φklad si dßte vyhledat vÜechna hesla, v jejich₧ v²kladu se
vyskytuje v²raz ätool" (pracovnφ nßstroj), a tak shromß₧dφte
skupinu slov oznaΦujφcφch pracovnφ nßstroje. V²b∞r z·₧φte tak, ₧e
zadßte dva parametry, nap°φklad ätool" a äkitchen" (kuchyn∞) a
pak program vyhledß pouze kuchy≥skΘ nßstroje. Vyhledßvat je mo₧nΘ
i podle zadanΘho data. T²kß se to p°edevÜφm hesel z kulturnφ
oblasti. Lze zadat t°i r∙znΘ parametry: rozp∞tφ rok∙, datum
narozenφ, datum ·mrtφ.
<LONG0007.tif>

Tabulky

Tabulky v rßmci tohoto CD p°inßÜejφ dalÜφ vynikajφcφ informace, a
to ve velmi p°ehlednΘ podob∞. Jsou zam∞°eny na v²slovnost,
gramatickΘ k≤dy, zkratky, nepravidelnß slovesa, tvo°enφ slov,
p°edpony, p°φpony, Φφslovky, vßhy a mφry, vojenskΘ hodnosti. Na
obrßzku je vid∞t p°φklad tabulky z kategorie tvo°enφ slov.
Znßzor≥uje tvo°enφ sloves z podstatn²ch jmen a p°φdavn²ch jmen, a
to nejprve pomocφ p°φpony ä-ize" a dßle pomocφ p°φpony ä-ify". Je
z°ejmΘ, ₧e jde o velice p°ehledn² a produktivnφ zp∙sob v²uky.
<LONG0008.tif>

Pro koho?

Slovnφk vynikß velk²m rozsahem hesel (80 000), funkcφ i mo₧nostφ.
U n∞kter²ch hesel jsou uvßd∞na takΘ v malΘm rozsahu synonyma -
slova podobnΘho v²znamu, a proto budete postrßdat snad pouze
antonyma - slova opaΦnΘho v²znamu (jak jsou nap°φklad za°azena do
slovnφku The American Heritage Talking Dictionary), kterß vÜak
nejsou uvßd∞na ani v kni₧nφ podob∞ slovnφku The Longman
Dictionary of Contemporary English. Slovnφk je vybaven
vynikajφcφmi obrazov²mi tabulemi, interaktivnφ gramatikou, zvukem
i videosekvencemi. U₧ivatel si m∙₧e na disk uklßdat vlastnφ
sestavy, kterΘ pou₧ije p°i samostudiu nebo p°i v²uce. VeÜkerΘ
p°φklady v heslech jsou vybrßny z b∞₧nΘ mluvy, a proto slovnφk
v²born∞ rozvφjφ komunikaΦnφ schopnosti. Slova jsou takΘ zcela
jasn∞ oznaΦena, pokud jde o slangovΘ, hovorovΘ, formßlnφ a kni₧nφ
v²razy. Slovnφk studenta interaktivn∞ upozor≥uje na obvyklΘ
chyby, a tak mu pomßhß vÜtφpit si sprßvnou podobu jazykovΘho
vyjad°ovßnφ. SeΦteno a podtr₧eno: Za necel²ch 3300 KΦ vΦetn∞ DPH
(sφ¥ovß verze za necel²ch 7500 KΦ vΦetn∞ DPH) jde o
bezkonkurenΦnφ produkt na naÜem trhu. Pro ka₧dΘho vß₧nΘho zßjemce
o studium angliΦtiny i pro uΦitele angliΦtiny je to vynikajφcφ
koup∞.


V²robce: Longman Group UK Limited, Longman House, Burnt Mill,
Harlow, Essex, CM20 2JE, England.
Dovozce: Bohemian Ventures, s.r.o., D∞lnickß 13, 170 00 Praha 7,
tel.: [phone], fax: [phone].
Prodejce: EXACT, Neklanova 26, 128 00 Praha 2, tel.: [phone]
Cena: 3290 KΦ vΦ. DPH (sφ¥ovß verze: 7475 KΦ vΦ. DPH).
Min. po₧adavky: procesor 486, 4 MB RAM, Windows 3.1 nebo vyÜÜφ,
2rychlostnφ CD-ROM, 5 MB mφsta na disku.



Oxford Compendium

V rßmci jednoho obslu₧nΘho programu jsou obsa₧eny Φty°i moduly:
1. Concise Oxford Dictionary (slovnφk), 2. Oxford Thesaurus
(slovnφk synonym), 3. Oxford Dictionary of Modern Quotations
(slovnφk modernφch citßt∙), 4. Oxford Dictionary of Quotations
(slovnφk citßt∙). Obslu₧n² program umo₧≥uje doinstalovat dalÜφ
moduly produkovanΘ spoleΦnostφ Oxford University Press. Ovlßdßnφ
celΘho programu je intuitivnφ. U₧ivatelΘ budou nejspφÜe z °ad
p°ekladatel∙, tlumoΦnφk∙ a pokroΦil²ch student∙ angliΦtiny.
<oxfo0000.tif>

Concise Oxford Dictionary

Slovnφk obsahuje p°es 120 000 hesel a vφce ne₧ 190 000 definic.
Celou slovnφkovou databßzi je mo₧nΘ instalovat na pevn² disk
poΦφtaΦe - samotn² slovnφk zabφrß 7 MB, spolu se slovnφkem
synonym a obslu₧n²mi soubory celkem 12 MB. Mφsto na disku lze
uÜet°it tak, ₧e program budeme spouÜt∞t p°φmo z disku CD-ROM (je
ovÜem t°eba instalovat obslu₧nΘ soubory). ZnaΦnou nev²hodou je,
₧e slovnφk nenφ ozvuΦen, u v²raz∙ ani nenφ uvßd∞n p°epis
v²slovnosti. PokroΦil²m student∙m to ovÜem vadit nebude. Slovnφk
je stav∞n velmi prakticky. V heslech toti₧ uvßdφ v plnΘm zn∞nφ
veÜkerΘ tvary, kterΘ se odliÜujφ od b∞₧nΘho tvo°enφ slov.
P°edklßdß  tedy nejen nepravidelnΘ tvary sloves, ale takΘ tvary
minulΘho Φasu a p°φΦestφ minulΘho, tak₧e je vid∞t, kde dochßzφ ke
zdvojovßnφ souhlßsek. Podobn∞ uvßdφ vÜechny tvary u stup≥ovßnφ
p°φdavn²ch jmen a p°φslovcφ.

V²razy jsou detailn∞ oznaΦeny, a je tedy z°ejmΘ, zda jde o
pou₧itφ literßrnφ, formßlnφ, slangovΘ, hovorovΘ, ale takΘ
ironickΘ, zlehΦujφcφ a urß₧livΘ. Slovnφk tak cizinc∙m znaΦn∞
pomßhß, orientovat se v jakΘm kontextu lze dan² v²raz pou₧φt.

Prßce se slovnφkem je intuitivnφ. Snadno lze p°echßzet na heslo
p°edchozφ nebo nßsledujφcφ Φi na poslednφ hledanΘ heslo. Pokud
myÜφ zv²raznφte n∞kter² v²raz a stisknete na nßstrojovΘ liÜt∞
tlaΦφtko s okem, okam₧it∞ se p°esunete k vysv∞tlenφ tohoto
v²razu. Po stisknutφ tlaΦφtka se ÜlΘp∞jemi se otev°e okno s
historiφ vÜech vyhledßvan²ch v²raz∙.

Oxford Thesaurus

Slovnφk synonym obsahuje p°es 275 000 synonym. Jde tedy o znaΦn∞
rozsßhlou databßzi, kterß je navφc zpracovßna velmi prakticky.
Vyhledßvßnφ probφhß toti₧ ve dvou fßzφch. V prvnφ fßzi lze
vyhledßvat ze soupisu klφΦov²ch hesel (oznaΦeno jako Thesaurus) a
nßsledn∞ z ·pln²ch hesel synonym (oznaΦeno jako Synonyms -
Index). Hledßnφ v takovΘm mno₧stvφ synonym se dφky tomu velmi
zp°es≥uje a zrychluje. ZnaΦnou nev²hodou ovÜem je, ₧e slovnφk
neobsahuje antonyma. V synonymickΘm slovnφku jsou ke vÜem
klφΦov²m hesl∙m uvedeny p°φkladovΘ v∞ty, p°iΦem₧ v takovΘ v∞t∞
lze pou₧φt dalÜφ v²razy v rßmci danΘho klφΦovΘho hesla.
Klepnete-li myÜφ na jak²koli v²raz, p°esunete se ke kompletnφmu
seznamu synonym k danΘmu v²razu.

Vyhledejme tedy v²raz kv∞tina (äflower") a zaΦn∞me s hledßnφm od
slovnφku.
Nßsledn∞ p°ejd∞me do Thesauru, kde se zobrazφ r∙znß synonyma a
p°φkladovΘ v∞ty.
A koneΦn∞ p°ejd∞me do Indexu, kde je struΦn∞, ale velmi p°ehledn∞
vid∞t rozsah pou₧itφ v²razu äflower".
<oxfo0002.tif>

Vyhledßvßnφ

TlaΦφtko s lupou slou₧φ k vyhledßvßnφ v²raz∙ podle zadan²ch
kritΘriφ. Nap°φklad chceme zjistit nßzev urΦitΘ kv∞tiny, o nφ₧
vφme, ₧e je ₧lutß. K jeho vyhledßnφ zapφÜeme v²raz ve tvaru
äyellow AND flower". Jako v²sledek se zobrazφ 17 hesel, v jejich₧
definicφch se vyskytuje jak v²raz äflower" (kv∞tina), tak i v²raz
äyellow" (₧lut²), hledanΘ v²razy pak budou v definicφch uvedeny
jinou barvou (zelenou). Mimo jinΘ je zde takΘ dob°e znßmß arnika,
kterß skuteΦn∞  mß ₧lutΘ kv∞ty.
<oxfo0004.tif>

P°i hledßnφ lze zadat i pom∞rn∞ slo₧itΘ podmφnky. Zadßme-li
nap°φklad v²raz äday #15 night", vyhledajφ se vÜechna hesla, v
nich₧ v²raz den (day) je od slova noc (night) vzdßlen a₧ 15 znak∙
(vΦetn∞). Zßrove≥ lze takΘ pou₧φvat logickΘ operßtory (AND, OR,
NOT). Zadßme-li nap°φklad v²raz (day #15 night) <OR> (morning #15
evening), vyhledajφ se vÜechna hesla, v nich₧ v²raz den (day) je
od slova noc (night) vzdßlen a₧ 15 znak∙ (vΦetn∞), a takΘ hesla,
v nich₧ je v²raz rßno (morning) vzdßlen a₧ 15 znak∙ od slova
veΦer (evening). Je z°ejmΘ, ₧e p°ed zadßnφm podmφnky je t°eba mφt
nejprve zcela jasno, co chcete vyhledat.
<oxfo0006.tif>

Zadanß podmφnka byla vyhledßvßna ve vÜech instalovan²ch modulech,
a proto se vßm nabφzφ i modul citacφ.
<oxfo0007.tif>

Na dalÜφm obrßzku je konkrΘtnφ v²sledek hledßnφ, a to na ukßzce
bßsn∞ jejφm₧ autorem je Hillaire Belloc.
<oxfo0008.tif>

Zßv∞r

Z hlediska ΦeskΘho u₧ivatele mß nejv∞tÜφ v²znam v²kladov² slovnφk
a slovnφk synonym. Pou₧itΘ databßze jsou velmi rozsßhlΘ a jsou
zpracovanΘ velmi prakticky. P°i hledßnφ lze pou₧φvat r∙znΘ
strategie. V²razy vÜak nejsou ozvuΦeny a chybφ antonyma. Slovnφk
m∙₧e b²t d∙le₧itou pom∙ckou p°edevÜφm pro p°ekladatele,
tlumoΦnφky a pokroΦilΘ studenty angliΦtiny, kter²m usnadnφ prßci
s hledßnφm pot°ebnΘho v²razu.

V²robce: Oxford University Press, Walton Street, Oxford OX2 6DP
Prodejce: H & J Computers, StarΘ nßm∞stφ 8, Praha 6, tel.: 02/302
49 96, 302 49 98
Cena: 3390 KΦ vΦ. DPH
Min. po₧adavky: procesor 386SX, Windows 3.1 nebo vyÜÜφ, 4MB RAM,
mechanika CD-ROM, min.0,5 MB mφsta na disku.




The American Heritage Talking Dictionary

Nßsledujφcφ popis se t²kß v²kladovΘho slovnφk americkΘ angliΦtiny
The American Heritage Talking Dictionar. Slovnφk m∙₧e b²t znaΦnou
pomocφ p°edevÜφm p°ekladatel∙m, tlumoΦnφk∙m a velmi pokroΦil²m
student∙m anglickΘho jazyka.

Obsahuje p°es 200 000 slov s kompletnφmi definicemi v²raz∙,
p°iΦem₧ uvßdφ zp∙sob jejich pou₧itφ, sprßvnΘ d∞lenφ slov, idiomy,
synonyma, antonyma, homografa, v²slovnost, koncovky slov, zkratky
i p°φkladovΘ v∞ty a slovnφ spojenφ. VÜechna slova jsou namluvena
americkou angliΦtinou. Dßle je k dispozici Roget┤s Thesaurus s
vφce ne₧ 1,5 milionu synonym a antonym. Obsahuje takΘ biografickΘ
·daje o 8000 osobnostech, 13 000 geografick²ch hesel, kterß se
zam∞°ujφ na m∞sta, zem∞, oblasti, oceßny, jezery, °eky a hory.
Jako poslednφ je k dispozici Dictionary of Cultural Literacy
(slovnφk vzd∞lanosti v oblasti kultury), kter² se zab²vß hlavnφmi
oblastmi v∞d∞nφ: Biblφ, literaturou, lΘka°stvφm a v∞dou,
filozofiφ a nßbo₧enstvφm, d∞jinami sv∞ta, d∞jinami Ameriky,
sv∞tov²mi politiky, americk²mi politiky, obchodem a ekonomikou,
p°φrodnφmi v∞dami a matematikou.

Instalace

Pro b∞h slovnφku je t°eba instalovat ovlßdacφ soubory, kterΘ na
disku pot°ebujφ 2,78 MB. Pokud budete chtφt na disk instalovat
cel² slovnφk vΦetn∞ propojenφ s textov²m editorem Word, bude na
disku po₧adovßno 17,63 MB prostoru. Instalace probφhß zcela bez
problΘm∙ a zvlßdne ji i naprost² zaΦßteΦnφk.

Prßce se slovnφkem

P°i otev°enφ slovnφku se m∙₧e zobrazit äslovo dne", a to ve t°ech
·rovnφch obtφ₧nosti - äintermediate", äadvanced" a äexpert". Tato
funkce dob°e slou₧φ k postupnΘmu obohacovßnφ slovnφ zßsoby.
<amer0000.tif>

Ve slovnφku nastavφte r∙znΘ volby: lze zobrazovat alternativnφ
zßpis slova, slovnφk se m∙₧e objevovat v systΘmovΘm menu, po
aktivaci slovnφku se automaticky vyhledß slovo, kterΘ bylo
ulo₧eno do schrßnky, a  m∙₧e b²t automaticky vysloveno (a₧ 3x).
Pro majitele Windows 3.x je jist∞ zajφmavΘ, ₧e slovnφk m∙₧e b²t v
podob∞ malΘ ikony stßle navrchu vÜech otev°en²ch aplikacφ.
Klepnutφm na ikonu se pak slovnφk otev°e.
<amer0001.tif>

Na obrazovce m∙₧e b²t bu∩ samostatnΘ okno se slovnφkem,
samostatnΘ okno se slovnφkem synonym, nebo rozd∞lenΘ okno - v
hornφ Φßsti je v²kladov² slovnφk, v dolnφ Φßsti je slovnφk
synonym. Krom∞ toho jsou v samotnΘ v²kladovΘ Φßsti uvßd∞na k
dan²m v²raz∙m nejbli₧Üφ synonyma, a to vΦetn∞ p°φkladov²ch
slovnφch spojenφ.

Pro jazykovΘ odbornφky je u v²raz∙ takΘ uvßd∞na jejich
etymologie.
<amer0003.tif>

Ve slovnφku lze v²razy vyhledßvat zadßnφm zßstupn²ch znak∙. Pokud
t°eba zapφÜeme v²raz v podob∞ äBR??K", vyhledß slovnφk v²razy:
BREAK, BRINK, BRISK, BROOK a BRUSH. Tuto funkci lze vyu₧φt
nap°φklad p°i luÜt∞nφ k°φ₧ovek nebo p°i psanφ r²movanΘ poezie.
<amer0004.tif>

Zajφmavou funkcφ je äWord Hunter" (doslova älovec slov"), u nφ₧
se p°i vyhledßvßnφ pou₧φvajφ logickΘ operßtory. Dejme tomu, ₧e si
nem∙₧ete vzpomenout, jakß m∞na se pou₧φvß v Indii. Pro vyhledßnφ
zapφÜete v²raz ve tvaru äIndia AND currency", naΦe₧ se zobrazφ
dv∞ hesla: PAISA a RUPEE. Nebo pot°ebujete zjistit nßzev urΦitΘ
kv∞tiny, o nφ₧ vφte, ₧e je ₧lutß. K jeho vyhledßnφ zapφÜeme v²raz
ve tvaru äyellow AND flower", p°iΦem₧ v²b∞r m∙₧ete z·₧it pouze na
oblast botaniky (Botany), aby se hledßnφ co nejvφce urychlilo.
Jako v²sledek se zobrazφ 56 hesel, v jejich₧ definicφch se
vyskytuje jak v²raz äflower" (kv∞tina), tak i v²raz äyellow"
(₧lut²). Druhß v po°adφ je dob°e znßmß arnika, kterß skuteΦn∞ mß
₧lutΘ kv∞ty.
<amer0006.tif>

Poslednφ funkcφ jsou anagramy. Je to hra, kterß mß za cφl z
danΘho v²razu vytvo°it co nejv∞tÜφ poΦet jin²ch v²raz∙, p°iΦem₧
lze zadat, jak² poΦet pφsmen mohou dalÜφ v²razy mφt. Nap°φklad
budete chtφt vytvo°it anagramy z v²razu äleader" (v∙dce) a
zadßte, ₧e cφlovΘ v²razy mohou mφt nejmΘn∞ 6 pφsmen. V²sledkem
budou dva v²razy: zadan² v²raz äleader" a nov² v²raz ädealer".
Pokud byste pro vytvo°enφ anagram∙ zadali p∞t pφsmen, bylo by
v²sledn²ch anagram∙ dev∞t.
<amer0008.tif>

Pomocφ Üipek na nßstrojovΘ liÜt∞ se rychle zobrazφte
p°edchßzejφcφ nebo nßsledujφcφ slovnφkovΘ heslo. Pokud v rßmci
hesla klepnete dvakrßt myÜφ na jak²koli v²raz, okam₧it∞ se
zobrazφ jeho v²kladovΘ heslo. Historie vyhledßvßnφ se uklßdß v
rozbalovacφ roletovΘ liÜt∞, tak₧e se kdykoli rychle vrßtφte k
v²razu, kter² jste b∞hem prßce u₧ studovali.
<amer0010.tif>

Zßv∞r

Je t°eba zd∙raznit, ₧e definice v²raz∙ v tomto v²kladovΘm
slovnφku nejsou psßny s ohledem na zaΦφnajφcφ studenty
angliΦtiny, p°φkladovΘ v∞ty jsou Φasto p°evzaty z krßsnΘ
literatury, a proto je tento program vhodn² p°edevÜφm pro
p°ekladatele, tlumoΦnφky a pokroΦilΘ studenty anglickΘho jazyka.
Slovnφk je ozvuΦen, umo₧≥uje v²razy vyhledßvat pomocφ zßstupn²ch
znak∙, nabφzφ hesla biografickß, geografickß i hesla z oblasti
kultury. Program p°itom vynikß snadnou obsluhou, nφzkou cenou a
vysokou u₧itkovou hodnotou.


V²robce: SoftKey International Inc.,
Prodejce: H & J Computers, StarΘ nßm∞stφ 8, Praha 6, tel.: 02/302
49 96, 302 49 98.
Cena: 1450 KΦ vΦ. DPH.
Min. po₧adavky: procesor 386 SX, Windows 3.x, 4MB RAM, min. 2,78
MB mφsta na disku.




Jazyky efektivn∞

Jde o jedineΦn² Φesk² hypertextov² program, kter² p°inßÜφ
bezpoΦet cenn²ch podn∞t∙ pro efektivnφ prßci zaΦφnajφcφho i
pokroΦilΘho studenta jazyk∙. V Φem je tento program tak p°φnosn²?

╪ada lidφ se pouÜtφ do studia cizφho jazyka bez jak²chkoli
znalostφ pot°ebn²ch studijnφch p°φstup∙ a metod. Nenφ divu, ₧e
mnozφ z nich zaΦφnajφ se studiem cizφho jazyka n∞kolikrßt, v₧dy v
jinΘm kurzu a v₧dy stejn∞ ne·sp∞Ün∞. Jinφ p°i studiu nepostupujφ
tak rychle, jak by si p°ßli.

Program jde proto praktick²m zp∙sobem p°φmo k v∞ci a zab²vß se
vÜemi nßm∞ty, kterΘ jsou pro efektivnφ studium klφΦovΘ: Je lepÜφ
zvolit samostudium, nebo jazykov² kurz? Kolik je t°eba znßt k
dosa₧enφ urΦitΘ ·rovn∞? ProΦ se uΦit cizφ jazyk? Kdy a jak je
nejlΘpe s v²ukou zaΦφt? Jak zabrßnit ochabnutφ zßjmu o jazyk?
Jakß metoda je nejlepÜφ? Jakou metodu zvolit? Jak p°i studiu
postupovat efektivn∞? ProΦ a jak studovat mluvnici? Jak rozvφjet
slovnφ zßsobu? Jak² je rozdφl mezi pasivnφm a aktivnφm zvlßdnutφm
jazyka? Jsou rozebφrßny r∙znΘ studijnφ p°φstupy a techniky. Je
ukßzßno, jak vyu₧φvat literaturu a pobyt v zahraniΦφ. Jsou zde
nßvody, jak efektivn∞ vyu₧φt r∙znΘ programy, studijnφ pom∙cky,
nßstroje. Je p°ehledn∞ rozebrßno vφce ne₧ deset (!) r∙zn²ch typ∙
slovnφk∙ - krom∞ slovnφk∙ p°ekladov²ch, v²kladov²ch a obrßzkov²ch
a dßle slovnφk∙ synonym a antonym jsou zde i lexikony, aktivaΦnφ
slovnφky, slovnφky zrßdn²ch slov a slovnφky ustßlen²ch slovnφch
spojenφ (kolokacφ). JednoduchΘ ovlßdßnφ programu i jeho grafickΘ
zpracovßnφ pomßhajφ k tomu, aby se student mohl pln∞ zam∞°it na
obsah, nikoli na formu.

Cena 190 KΦ za tento program je investicφ, kterß se rychle vrßtφ
- v podob∞ efektivnφ koncepce p°i studiu cizφho jazyka. Tento
hardwarov∞ nenßroΦn² program bude vynikajφcφ volbou pro ka₧dΘho,
kdo chce p°i studiu jazyka postupovat efektivn∞ a s jistotou.
<efek0000.tif>


Prodejce: EXACT, Neklanova 26, 128 00 Praha 2, tel.: [phone].
Cena: 190 KΦ vΦ. DPH.
Min. po₧adavky: Windows 3.x, 2MB RAM, na disk se nic neinstaluje.

    Jan JanΦa