home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip Hitware 6 / Chip_Hitware_Vol_06.iso / chiphit6 / business / 95delta / delta.ex_ / delta.ex / string.txt < prev    next >
Text File  |  1996-04-10  |  11KB  |  231 lines
  1. 2    Delta 95
  2. 3    \nUnbenannt\nDelta Datenbank\nDelta-Dateien (*.ddf)\n.ddf\nDelta.Document\nDelta Datenbankdatei
  3. 4    Dies ist eine registrierte Vollversion. Kopieren verboten!
  4. 5    %d.%m.%Y
  5. 6    Die Anwahl wurde durchgefⁿhrt!\n\nNehmen Sie nun bitte den H÷rer ab\nund wΣhlen Sie "OK".
  6. 7    %H:%M
  7. 8    Die eingestellten RΣnder waren ungⁿltig\nund wurden angepa▀t!
  8. 9    Sollen die DatensΣtze fortlaufend numeriert werden?
  9. 100    OLE 2.0 Initialisierung konnte nicht durchgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Versionen der OLE-Dateien.
  10. 164    Sucht Stichwort in der Hilfe.\nSucht Hilfe
  11. 303    Delta-Dateien (*.ddf)|*.ddf|dBASE-Dateien (*.dbf)|*.dbf|SDF-Dateien (*.sdf)|*.sdf|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  12. 304    Lesefehler!
  13. 305    Schreibfehler!
  14. 306    Letzte ─nderung: %d.%m.%Y - %H:%M - UNREGISTRIERT
  15. 307    Letzte ─nderung: %d.%m.%Y - %H:%M
  16. 308    UNREGISTRIERT
  17. 309    Delta-Dateien (*.ddf)|*.ddf|Delta-Dateien, Version 1 (*.ddf)|*.ddf|dBASE-Dateien (*.dbf)|*.dbf|SDF-Dateien (*.sdf)|*.sdf|WinWord-St.-dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  18. 310    Vielen Dank fⁿr die Registrierung!
  19. 311    Delta ist verΣndert worden.\nProgramm wird abgebrochen!
  20. 312    Kein (weiterer) Eintrag gefunden!
  21. 313    Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten!
  22. 314    Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden. \nDas Programm wird abgebrochen!\n
  23. 315    dbf
  24. 316    Fⁿr die gewΣhlte Funktion ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden!
  25. 317    Datensatz %u von %u, 
  26. 318    Sorry! Dies ist eine Delta Datenbankdatei! 
  27. 319    Dieser Feldname existiert schon!\nGeben Sie dem Feld einen anderen Namen.
  28. 320    ddf
  29. 321    Die Registrierungs-ID war leider falsch!
  30. 322    Die angegebene Datensatznummer\nliegt au▀erhalb des gⁿltigen Bereiches!
  31. 323    &Markierung
  32. 324    Wollen Sie das Datenfeld wirklich l÷schen?
  33. 325    Es wurden %u Ersetzungen durchgefⁿhrt.
  34. 326    txt
  35. 327    Datei einfⁿgen aus
  36. 328    Es wurde eine Ersetzung durchgefⁿhrt.
  37. 329    Es wurden %u DatensΣtze markiert.
  38. 330    Wollen Sie die DatensΣtze wirklich l÷schen?
  39. 331    sdf
  40. 332    Delta-Hilfe
  41. 333    &Listenansicht    F9
  42. 334    Die Datenfelder enthalten fⁿr den \ndBASE-Export unzulΣssige Zeichen!\n\nPassen Sie diese zuerst an und\nspeichern Sie dann erneut.
  43. 335    Es wurde(n) %u von %u DatensΣtzen eingefⁿgt.
  44. 336    &Formularansicht    F9
  45. 337    Fenster zu klein!
  46. 338    Es wurde ein Datensatz markiert.
  47. 339    Wollen Sie den Datensatz wirklich l÷schen?
  48. 340    Es wurden %u DatensΣtze kopiert.
  49. 341    Es wurde ein Datensatz kopiert.
  50. 342    REGISTRIERT
  51. 343    - Keine ausgewΣhlt -
  52. 344    Punkte
  53. 345    Der Befehl kann nicht ausgefⁿhrt \nwerden, da die maximale Datenbank-\nGr÷▀e von Delta erreicht wurde.
  54. 346    Dies ist ein Shareware-Programm.\nLassen Sie sich bitte registrieren!
  55. 347    Standard
  56. 1008    Kein Platz vorhanden
  57. 1009    %lu KB Frei
  58. 1010    386er
  59. 1011    486er
  60. 1012    %lu KB
  61. 1013    Intel Pentium
  62. 1015    Windows 95: %d.%d (Build %d)
  63. 1016    Intel 860
  64. 1017    Mips R2000
  65. 1018    Mips R3000
  66. 1019    Mips R4000
  67. 1020    Alpha 
  68. 1021    Unbekannt
  69. 1022    Windows NT: %d.%d (Build %d)
  70. 1023    Windows (Win32s): %d.%d (Build %d)
  71. 1024    Windows: %d.%d (Build %d)
  72. 32772    L÷scht aktuellen Datensatz.\nL÷scht Datensatz
  73. 32773    L÷scht markierte DatensΣtze.\nL÷scht markierte DatensΣtze
  74. 32774    Fⁿgt neuen, leeren Datensatz ein.\nFⁿgt neuen Datensatz ein
  75. 32775    Sortiert die Datenbank.\nSortiert Datenbank
  76. 32776    Markiert alle DatensΣtze.\nMarkiert alle DatensΣtze
  77. 32777    Hebt alle Markierungen auf.\nHebt Markierungen auf
  78. 32778    Sucht nach Datensatz.\nSucht DatensΣtze
  79. 32781    Springt zu einem bestimmten Datensatz.\nGeht  zu Datensatz 
  80. 32782    Ersetzt Text in Datensatz.\nErsetzt
  81. 32783    Fⁿgt Datenbank in aktuelle Datenbank ein.\nFⁿgt Datenbank ein
  82. 32784    Stellt die Druckschriftart fⁿr die aktuelle Datenbank ein.
  83. 32791    Legt die Datenfelder der aktuellen Datenbank fest.\nLegt Datenfelder fest
  84. 32802    ─ndert Ansichtsart (Liste/Formular).\n─ndert Ansicht
  85. 32803    WΣhlt die Telefonnummer im aktuellen Datenfeld.\nWΣhlt Telefonnummer
  86. 32804    Legt Delta-Einstellungen fest.\nEinstellungen
  87. 32806    Legt die Seiteneinstellungen fest.\nRichtet Seite ein
  88. 57344    Delta 95
  89. 57345    Drⁿcken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
  90. 57346    WΣhlen Sie ein Objekt aus, zu dem Hilfe angezeigt werden soll.
  91. 57600    Erstellt eine neue Datenbank-Datei.\nNeue Datenbank
  92. 57601    ╓ffnet eine bestehende Datei.\n╓ffnet Datenbank
  93. 57602    Schlie▀t die aktuelle Datenbank.
  94. 57603    Speichert die aktuelle Datenbank.\nSpeichert Datenbank.
  95. 57604    Speichert die aktuelle Datenbank unter neuem Namen.
  96. 57605    ─ndert die Druckeinstellungen.
  97. 57606    ─ndert Drucker- bzw. Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
  98. 57607    Druckt die aktuelle Datenbank.\nDruckt Datenbank
  99. 57609    Zeigt Seiten wie beim Ausdruck.\nZeigt Seitenansicht
  100. 57610    Aktualisiert den "Container" und zeigt ─nderungen an.
  101. 57611    Speichert die aktuelle Datenbank unter neuem Namen.
  102. 57612    Sendet Datenbank als E-mail.
  103. 57616    ╓ffnet diese Datei.
  104. 57617    ╓ffnet diese Datei.
  105. 57618    ╓ffnet diese Datei.
  106. 57619    ╓ffnet diese Datei.
  107. 57632    L÷scht die Markierung.
  108. 57633    L÷scht alles.
  109. 57634    Kopiert markierten Datensatz in die Zwischenablage.\nKopiert Datensatz
  110. 57635    Schneidet den mark. Datensatz aus und kopiert ihn in die Zwischenablage.\nSchneidet Datensatz aus
  111. 57636    Find the specified text
  112. 57637    Fⁿgt Inhalt der Zwischenablage ein.\nFⁿgt Datensatz ein
  113. 57640    Wiederholt das letzte Kommando.
  114. 57641    Ersetzt Text durch einen anderen Text.
  115. 57642    Markiert das gesamte Dokument.
  116. 57643    Macht die letzte Aktion rⁿckgΣngig.
  117. 57644    Stellt vorher rⁿckgΣngig gemachte Aktion wieder her.
  118. 57648    ╓ffnet ein neues Fenster fⁿr die aktuelle Datenbank.\nNeues Fenster
  119. 57649    Ordnet die Symbole am unteren Fensterrand an.\nSymbole anordnen
  120. 57650    Ordnet die Fenster so an, da▀ sie ⁿberlappend angezeigt werden.\nFenster ⁿberlappend
  121. 57651    Ordnet die Fenster so an, da▀ sie nebeneinander angezeigt werden.\nFenster nebeneinander
  122. 57652    Ordnet die Fenster so an, da▀ sie nebeneinander angezeigt werden.
  123. 57653    Teilt das aktive Fenster.
  124. 57664    Zeigt Informationen ⁿber das Programm an.\nZeigt Infos
  125. 57665    Beendet Delta und fragt, ob ge÷ffnete Dateien gespeichert werden sollen.\nBeendet
  126. 57666    Zeigt Inhalt der Hilfe an.\nHilfeinhalt
  127. 57668    Zeigt  Informationen zum Benutzen der Hilfe an.\nInfos zur Hilfe
  128. 57669    Zeigt Hilfe an, wenn auf Kn÷pfe, Menⁿs und Fenster geklickt wird.\nKontext-Hilfe
  129. 57670    Seite einrichten
  130. 57671    Einstellungen
  131. 57680    Schaltet zum nΣchsten Fensterbereich um.
  132. 57681    Schaltet zurⁿck zum vorherigen Fensterberreich.
  133. 59136    EXT
  134. 59137    UMSCHALT
  135. 59138    NUM
  136. 59139    ROLLEN
  137. 59140    ▄BERSCHR
  138. 59141    REC
  139. 59392    Schaltet Symbolleiste an bzw. aus.\Symbolleiste an/aus
  140. 59393    Schaltet Statuszeile an bzw. aus.\nStatusleiste an/aus
  141. 61184    ─ndert die Gr÷▀e des Fensters.
  142. 61185    ─ndert die Position des Fensters.
  143. 61186    Verkleinert das Fenster auf Symbolgr÷▀e.
  144. 61187    Vergr÷▀ert das Fenster auf volle Bildschirmgr÷▀e.
  145. 61188    Schaltet zum nΣchsten Fenster.
  146. 61189    Schaltet zum vorherigen Fenster.
  147. 61190    Schlie▀t das aktuelle Fenster.
  148. 61202    Stellt die normale Fenstergr÷▀e wieder her.
  149. 61203    Aktiviert den Task-Manager.
  150. 61215    Aktiviert dieses Fenster.
  151. 61440    ╓ffnen
  152. 61441    Speichern unter
  153. 61442    Alle Dateien (*.*)
  154. 61443    Unbenannt
  155. 61457    &Verbergen
  156. 61472    Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
  157. 61473    Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
  158. 61474    Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
  159. 61475    Nicht genⁿgend Speicher.
  160. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  161. 61504    auf %1
  162. 61505    &Eine Seite
  163. 61506    &Zwei Seiten
  164. 61507    Seite %u
  165. 61508    Seite %u\nSeiten %u-%u\n
  166. 61509    prn
  167. 61510    Ausgabe.prn
  168. 61511    Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  169. 61512    In Datei drucken
  170. 61513    in %1
  171. 61588    Verknⁿpft: %s
  172. 61589    Unbekannter Typ
  173. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  174. 61697    Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
  175. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  176. 61699    ─nderungen in %1 speichern?
  177. 61700    Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
  178. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  179. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  180. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  181. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  182. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  183. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
  184. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  185. 61713    Geben Sie bitte eine Zahl ein.
  186. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  187. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  188. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  189. 61717    WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
  190. 61718    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  191. 61719    Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
  192. 61720    Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
  193. 61721    Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
  194. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  195. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  196. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  197. 61731    Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
  198. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
  199. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  200. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  201. 61829    %1\nRegistrierung des Dokuments nicht m÷glich.\nDas Dokument ist vielleicht schon ge÷ffnet.
  202. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  203. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  204. 61840    Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
  205. 61841    Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
  206. 61842    "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
  207. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  208. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  209. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  210. 61859    %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
  211. 61860    %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
  212. 61861    Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
  213. 61862    Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
  214. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  215. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  216. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  217. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  218. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  219. 61868    Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  220. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
  221. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  222. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  223. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  224. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  225. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  226. 61876    %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  227. 61877    %1 besitzt ein falsches Format.
  228. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  229. 61879    %1 enthΣlt ein falsches Schema.
  230. 61888    Pixel
  231.