home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip Hitware 3 / Chip_Hitware_Vol_03.iso / chiphit3 / tools / addon / truedic / wordpad / wordpad.exe / string.txt next >
Text File  |  1995-08-17  |  10KB  |  231 lines
  1. 100    Fehler beim initialisieren der OLE Programmdateien.  WordPad kann nicht gestartet werden.
  2. 102    Fehler beim kreieren des Objektes.  Stellen Sie sicher, da▀ das Objekt in der Systemdatenbank registriert ist.
  3. 103    Dies ist keine erlaubte Masseinheit.
  4. 104    %d%% wurden formatiert... Einen Moment
  5. 105    %d%% fertig
  6. 106    Die Datei kann nicht im aktuellen Format gespeichert werden. Wollen Sie die Datei in einem anderen Format abspeichern?
  7. 107    &Abbruch
  8. 108    RichEdit Controll DLL kann nicht geladen werden.  Die Datei RICHED32.DLL fehlt oder ist korrupt.
  9. 109    Times New Roman
  10. 110    &Word 6.0 Dokument\n&Rich Text Dokument\n&Text Dokument\nAbbruch
  11. 111    Courier New
  12. 112    Sie sind dabei das Dokument im reinen Text abzuspeichern. Bei diesem Vorgang geht die Formatierung verloren. Speichern %1 unter
  13. 113    Datei wird gespeichert. 
  14. 114    Formatierter Text (RTF)\nText mit Formatierung
  15. 115    Formatierung lΣuft...  Einen Moment.
  16. 116    Links
  17. 117    Zentriert
  18. 118    Rechts
  19. 119    Die Masseinheit must zwischen %1 und %2 sein.
  20. 120    Dies ist keine erlaubte Zahl.
  21. 121    Die Zahl mu▀ zwischen 1 und 1638 liegen.
  22. 122    Zoll
  23. 123    Zentimeter
  24. 124    Punkte
  25. 125    Pica
  26. 126    Dieses Dokument wurde mt WordPad kreiert und unterstⁿtz deshalb nicht alle Formate von Winword 6.0.
  27. 127    &Speichern\nSpeicern &unter...\nAbbruch
  28. 128    WordPad\nDokument\nWordPad Dokument\nWord for Windows 6.0 (*.doc)\n.DOC\nWordPad.Dokument.1\nWordPad Dokument
  29. 129    Text Dokument\nText Dokumente (*.txt)\n*.txt\nText Dokument
  30. 130    Rich Text Format (RTF)\nRich Text Format (*.rtf)\n*.rtf\nRich Text Dokument
  31. 131    Windows Write\nWindows Write (*.wri)\n*.wri\nWrite Dokument
  32. 132    All\nAlle Dokumente (*.*)\n*.*
  33. 133    Word for Windows 6.0\nWord fⁿr Windows 6.0 (*.doc)\n*.doc\nWord Dokument
  34. 134    Word fⁿr Windows 2.0\nWord fⁿr Windows 2.0 (*.doc)\n*.doc
  35. 135    Programme\nProgramme (*.exe)\n*.exe
  36. 136    %1 existiert bereits.\nWollen Sie die Datei ⁿberschreiben?
  37. 137    Text Dokument - MS-DOS Format\nText Dokumente - MS-DOS Format (*.txt)\n*.txt\nMS-DOS Text Dokument
  38. 138    Unformatierter Text\nText ohne Formartierung
  39. 164    WordPad hat die Suche im Dokument beendet.
  40. 165    Schriftart der aktuellen Selektierung verΣndern\nSchriftart
  41. 166    Schriftgr÷▀e der aktuellen Selektierung verΣndern\nSchriftgr÷▀e
  42. 167    Formatieung
  43. 168    Standard
  44. 169    "
  45. 170    Zoll
  46. 171    Zoll
  47. 172    Zoll
  48. 173    cm
  49. 174    pt
  50. 175    pi
  51. 176    In diesem Absatz wurde zuviele Tabulatoren gesetzt.
  52. 177    Ein Fehler ist wΣhrend des Sendens des Dokumentes aufgetreten.
  53. 178    Nicht genⁿgend freier Speicher. Schlie▀en Sie eine oder mehrere Anwendungen.
  54. 179    Datei %1 kann nicht geladen werden.
  55. 180    Die Datei  %1 kann nicht ge÷ffnet werden.  Es sind zu viele Dateien ge÷ffnet.
  56. 181    Datei %1 kann nicht kreiert werden. Verzeichnis ist voll. Verwenden Sie ein anderes Verzeichnis oder l÷schen Sie einige Dateien.
  57. 182    Das Dokument %1 wird von einer anderen Anwendung benutzt und kann deshalb nicht bearbeitet werden.
  58. 183    Text
  59. 184    Rich Text
  60. 185    Word 6
  61. 186    Optionen
  62. 187    Write
  63. 188    Eingebettet
  64. 189    Text Dokument
  65. 190    Rich Text Dokument
  66. 191    Word 6 Dokument
  67. 192    Die Datei %1 kann nicht gespeichert werden.\nDie Diskette ist schreibgeschⁿtzt..\nEine Datei kann nicht auf eine schreibgeschⁿtzte Diskette gespeichert werden.
  68. 32771    Seitenlayout verΣndern\nSeitenlayout Setup
  69. 32776    Optionen setzen\nOptionen
  70. 32777    Fⁿgt auf aktueller Zeile ein AufzΣhlungszeichen ein\nAufzΣhlungszeichen
  71. 32778    Datum oder Uhrzeit einfⁿgen\nDatum/Uhrzeit
  72. 32779    WΣhlt Schriftart fⁿr die aktuelle Selektierung\nFont
  73. 32780    Formartiert aktuellen Absatz oder selektierte AbsΣtze
  74. 32781    Tabulator setzen
  75. 32782    Schwarz
  76. 32783    Dunkelrot
  77. 32784    Grⁿn
  78. 32785    Ocker
  79. 32786    Dunkelblau
  80. 32787    Violett
  81. 32788    Blaugrⁿn
  82. 32789    Grau
  83. 32790    Hellgrau
  84. 32791    Rot
  85. 32792    Grⁿn
  86. 32793    Gelb
  87. 32794    Blau
  88. 32795    Lila
  89. 32796    Aquamarin
  90. 32797    Wei▀
  91. 32798    Automatisch
  92. 32799    Selektion in Fettdruck darstellen\nFett
  93. 32800    Selektion in Kursiv darstellen\nKursiv
  94. 32801    Selektion in anderer Farbe darstellen\nFarbe
  95. 32802    Fromatiert einen selektierten Text unterstreichen\nUnterstreichen
  96. 32803    Absatz links ausgerichtet\nAusrichtung links
  97. 32804    AbsΣtze zentrieren\nZentrierung
  98. 32805    Absatz rechts ausrichten\nrechts ausrichten
  99. 32806    Aktives Dokument drucken\nDrucken
  100. 32807    Periode einfⁿgen\nPeriode
  101. 32808    Leerzeichen einfⁿgen\nLeerzeichen
  102. 32809    Zeichen links l÷schen\nBackspace
  103. 32810    Neue Zeile einfⁿgen\nNeue Zeile
  104. 32812    Pen\nPen
  105. 32813    Text editieren\nText editieren
  106. 32814    Tabulator einfⁿgen\nTabulator
  107. 32817    W÷rterbuch Englisch/Deutsch
  108. 32818    W÷rterbuch Deutsch Englisch
  109. 57344    WordPad
  110. 57345    Hilfe erhalten Sie mit der Taste F1
  111. 57346    Selektieren Sie das Objekt ⁿber welches Sie Hilfe wⁿnschen.
  112. 57600    Erstellt ein neues Dokument\nNeu
  113. 57601    ╓ffnet ein neues Dokument\n╓ffnen
  114. 57602    Aktives Dokument schlie▀en\nSchlie▀en
  115. 57603    Speichert das aktuelle Dokument\nSpeichern
  116. 57604    Speichert aktuelles Dokument unter neuen Namen\nSpeichern unter
  117. 57605    Druckeroptionen verΣnden\nDrucker Setup
  118. 57606    Drucker und Druckeroptionen verΣndern\nDrucker Setup
  119. 57607    Druckt das aktuelle Dokument\nPrint
  120. 57608    Zeigt eine ganze Seite an\nSeitenansicht
  121. 57609    Aktualisieren des BehΣlters und VerΣnderungen anzeigen\nAktualisieren
  122. 57610    Kopie des aktuellen Dokumentes unter einen anderem Namen abspeichern\nKopie speichern
  123. 57611    Sendet das aktuelle Dokument mit elektronischen Post \nSend
  124. 57616    ╓ffnet dieses Dokument
  125. 57617    ╓ffnet dieses Dokument
  126. 57618    ╓ffnet dieses Dokument
  127. 57619    ╓ffnet dieses Dokument
  128. 57632    L÷scht die selektierte Markierung\nL÷schen
  129. 57633    Alles l÷schen\nAlles l÷schen
  130. 57634    Kopiert Markierung und legt sie in der Zwischenablage ab.\nKopieren
  131. 57635    Schneidet die Markierung heraus und legt sie in die Zwischenablage\nAusschneiden
  132. 57636    Sucht nach dem angegebenen Text\nSuchen
  133. 57637    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein\nEinfⁿgen
  134. 57638    Inhalt der Zwischenablage einfⁿgen\nZwischeninhalte verknⁿpfen
  135. 57639    Fⁿgt Inhalte der Zwischenablage mit Optionen ein\nInhalte einfⁿgen
  136. 57640    Wiederholt den letzten Suchvorgang\nWeitersuchen
  137. 57641    Ersetzt den angegebenen Text mit anderem Text\nErsezen
  138. 57642    Markiert das ganze Dokument\nAlles makrieren
  139. 57643    Macht die letzte ─nderung rⁿckgΣngig\nRⁿckgΣngig
  140. 57644    Wiederholt die lezte Aktion\nRⁿckgΣngig
  141. 57653    Fenster in teilbereiche splitten\nSplitt
  142. 57664    Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer, und Copyright\n▄ber WordPad
  143. 57665    Beendet die Anwendung; Fordert Sie auf Dokumente zu speichern\nBeenden
  144. 57666    Liste der Hilfethemen\nHilfethemen
  145. 57667    Anleitung ⁿber den Gebrauch der Hilfedateien\nHilfe
  146. 57668    Um Hilfe fⁿr die SchaltflΣchen, Menⁿs oder Fenster zu erhalten, klicken Sie hier\nHilfe
  147. 57669    Hilfe fⁿr die aktuelle Aufgabe anzeigen \nHilfe
  148. 57680    Zum nΣchsten Fenster umschalten\nNΣchstes Fenster
  149. 57681    Zum vorherigen Fenster umschalten\nVorheriges Fenster
  150. 57856    Fⁿgt ein neues eingebettetes Objekt ein\nObjekte einfⁿgen
  151. 57857    Bearbeitet verknⁿpfte Objekte\nVerknⁿpfungen
  152. 57858    Objekte unterschiedlicher Typen konvertieren\nObjekt konvertieren
  153. 57860    Eigenschaften des aktuellen Objektes Σndern\nProperties
  154. 57872    Aktiviert eingebettetes oder verknⁿpftes Dokument
  155. 57873    Aktiviert eingebettetes oder verknⁿpftes Dokument
  156. 57874    Aktiviert eingebettetes oder verknⁿpftes Dokument
  157. 57875    Aktiviert eingebettetes oder verknⁿpftes Dokument
  158. 59136    EXT
  159. 59137    CAP
  160. 59138    NUM
  161. 59139    SCRL
  162. 59140    OVR
  163. 59141    REC
  164. 59392    Blendet Symbolleiste ein oder aus\nSymbolleiste
  165. 59393    Blendet Statuszeile ein oder aus\nStatuszeile ein/aus
  166. 59396    Blendet Bearbeitungsleiste ein oder aus\nBearbeitungsleiste ein/aus
  167. 59397    Blendet Lineal ein oder aus\nLineal ein/aus
  168. 61184    Fenstergr÷▀e verΣnden
  169. 61185    Fensterposition verΣndern
  170. 61186    Fenster minimieren
  171. 61187    Fenster in voller Gr÷▀e darstellen
  172. 61188    Zum nΣchsten Dokument umschalten
  173. 61189    Zum vorherigen Dokumentfenster umschalten
  174. 61190    Aktuelles Fenster beenden und Dokument bei Bedarf abspeichern
  175. 61202    Fenster in normaler Gr÷▀e wiederherstellen
  176. 61203    Taskliste aktivieren
  177. 61440    ╓ffnen
  178. 61441    Speichern unter
  179. 61442    Alle Dateien (*.*)
  180. 61443    Unbenannt
  181. 61445    Druckvorschau schlie▀en\nDruckvorschau abbrechen
  182. 61504    auf %1
  183. 61505    &Eine Seite
  184. 61506    &Zwei Seiten
  185. 61507    Seite %u
  186. 61508    Seiten %u\nSeien %u-%u\n
  187. 61509    prn
  188. 61510    Output.prn
  189. 61511    Druckdateien(*.prn)|*.prn|Alle Dateine (*.*)|*.*||
  190. 61512    In Datei drucken
  191. 61513    zu %1
  192. 61588    Verknⁿpft: %s
  193. 61589    Unbekannter Typ
  194. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  195. 61697    Das ╓ffnen des Dokuments ist fehlgeschlagen.
  196. 61698    Das Speichern des Dokuments ist fehlgeschlagen.
  197. 61699    ─nderungen in die Datei %1 speichern?
  198. 61700    ─nderungen in %1 speichern?
  199. 61701    Die Erzeugung eines leeren Dokuments ist fehlgeschlagen.
  200. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  201. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  202. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  203. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  204. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
  205. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  206. 61713    Geben Sie bitte ein Zahl ein.
  207. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  208. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  209. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  210. 61717    WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
  211. 61718    Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert zwischen 0 und 255 ein.
  212. 61719    Bitte geben Sie einen positiven, ganzzahligen Wert ein.
  213. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  214. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  215. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  216. 61731    Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von jemand Anderem ge÷ffnet.
  217. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von jemand Anderem ge÷ffnet.
  218. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  219. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  220. 61829    %1\nRegistrierung des Dokuments nicht m÷glich.\nDas Dokument ist vielleicht schon ge÷ffnet.
  221. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  222. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  223. 61840    Mail System-Unterstⁿtzung kann nicht geladen werden.
  224. 61841    Mail System-DLL ist ungⁿltig.
  225. 61842    Nachricht Senden versagte beim Senden der Nachricht.
  226. 61984    OK\n50
  227. 61985    Abbrechen\n50
  228. 61986    &Anwenden\n50
  229. 61987    &Hilfe\n50
  230. 61988    Schlie▀en
  231.