OKMsgReboot=─ndrat, men Windows mσste startas om f÷r att Σndringarna skall tas i bruk.
NoChangeMsg=Ingenting att Σndra...
NoNT=TyvΣrr, Du kan inte vΣlja det hΣr alternativet med Windows NT.
No98=TyvΣrr, Du kan inte vΣlja det hΣr alternativet med Windows 98.
No95=TyvΣrr, Du kan inte vΣlja det hΣr alternativet med Windows 95.
IfStartButtonErrorMSG=VARNING ! Om systemet upph÷r att fungera felfritt, k÷r bara filen: < C:\Adm_Help.Bat >. Om allt fungerar som det ska kan du ta bort filerna <C:\Adm_Help.Bat> och <C:\Explorer.!!!>. Startknappens text Σr Σndrad, och du kommer att se skillnaden i nΣsta Windows-session.
EmptyValue=Mata in vΣrde.
CloseHint=StΣng
;Common words
Yes=JA
No=NEJ
Apply=VERKST─LL
Delete=TA BORT
Add=L─GG TILL
Cancel=┼NGRA
;Menu bar desciptions
Menu1_Caption=Effekter
Menu2_Caption=Start-menyn
Menu3_Caption=Systemet
Menu4_Caption=NΣtverket
Menu5_Caption=Explorer
Menu6_Caption=╓vrigt
Menu7_Caption=Om...
Menu8_Caption=Bonus
Menu9_Caption=InstΣllningar
;Effects bar
Memphis_Caption=Memphis
MinMaxAnimate=Windows animationer
Scroll=Mjuk skrollning
;Menu Start bar
MenuDelay=Tid innan objekt i startmenyn visas
ClearRunBuffer=Rensa <k÷r>-listan
StartButtonCaption=Text pσ start-knappen
UserName=User, serienummer
RemoveStart=G÷m aktivitetsfΣltet
;System bar
StartLogo=Startlogo
Scandisk=Scandisk
WinBootDelay=Windows boot-f÷rsening
GUI=Ladda grafiskt grΣnssnitt (GUI)
InstallPath=Katalogen med installationsfilerna
NoRespondTime=Tid innan applikation stΣngs
StartWindowsMessage=Windows start-dialogruta
;Network bar
NumberOfRings=Antal ringsignaler
PrinterNotification=Utskriftsbesked
LogonWindow=Login-dialogruta
AntyNuke=Anti-Nuke
;Explorer bar
BmpAsContents=Ska BMP-filer ha sitt innehσll som ikon?
NewContextMenuItem=Ny funktion i popup-menyn
Shortcut=Remove "GenvΣg till..."-prefix
ShortcutArrow=Ta bort "genvΣgspilen"
Tildes=Koppla bort tilde
ExploreAsDefault=Utforskaren som standard
AddSendToItem=LΣgg till mσl i "Skicka till..."-menyn
ClearDocMenuContents=Rensa "Dokument"-listan
;Other bar
AutoPlayAudioCD=K÷r audio-CD automatiskt
AutoRunDataCD=K÷r data-CD automatiskt
HiddenRun=G÷md autostart
;About bar
Author=Om upphovsmannen...
TroubleShooting=Problem
Freeware=Freeware-information
;Bonus bar
Chess=Schack
;Options bar
Skins=Skal
Language=Sprσk
; P A G E S
; MENU EFFECTS
Memphis_Description=Memphis-effekter : FlerfΣrgers programlist, animerade menyer och mer. VΣlj:
Memphis_Option1=G÷r mitt Windows coolt!!! Aktivera Memphis-effekter.
Memphis_Option2=Jag tycker inte om det. Ta bort Memphis-effekter frσn mitt Windows.
Memphis_Warning=MΣrk:Dessa funktioner kanske inte fungerar korrekt med din Windows-version. Var f÷rsiktig! G÷r sΣkerhetskopior pσ: \Windows\System - user.exe och user32.dll. Memphis-effekter fungerar inte med en del DirectX-rutiner.
MinMaxAnimate_Description=Vill du ÷ka hastigheten pσ ditt Windows? Testa att deaktivera animerad maximering/minimering.
MinMaxAnimate_Option1=Mitt Windows Σr lσngsamt ... Deaktivera animationer.
MinMaxAnimate_Option2=┼terstΣll Windows originalinstΣllningar.
Scroll_Description=NΣr du skrollar igenom innehσllet i Explorer-f÷nster, kan du se den mjuka skrollningen. Du kan deaktivera denna effekt.
Scroll_Option1=Jag vill deaktivera denna effekt.
Scroll_Option2=┼terstΣll Windows originalinstΣllningar.
Scroll_Warning=MΣrk: F÷r att anvΣnda den hΣr effekten mσste du installera Microsoft ⌐ Plus.
; MENU START
MenuDelay_Description=Om du vill kontrollera hur lσng tid det ska ta innan menyerna i startmenyn ska visas. VΣlj ett av nedanstσende alternativ.
MenuDelay_Option1=Jag vΣljer tiden sjΣlv ms
MenuDelay_Option2=AnvΣnd Windows standard-tid.
ClearRunBuffer_Description=Vill du ta bort gamla kommandon frσn Start->K÷r?
ClearRunBuffer_Option1=Jag vill rensa alla kommandon i "K÷r"-listan.
StartButtonCaption_Description=Wow! Nu kan du byta ut texten "START" pσ startknappen till nσgonting mer personligt.
StartButtonCaption_Option1=Jag vill Σndra texten till :
StartButtonCaption_View=F÷rhandsgranskning:
StartButtonCaption_Option2=Jag vill σtergσ till standard.
StartButtonCaption_Warning=Varning! Ingreppet kan ta nσgra minuter...
UserName_Description=Visa och Σndra anvΣndarnamn och serienummer. Det Σr sσ lΣtt...
UserName_Option1=AnvΣndarnamn
UserName_Option2=Organisation
UserName_Option3=Serienummer
RemoveStart_Option1=G÷m START-knappen
RemoveStart_Option2=Visa START-knappen
RemoveTaskBar_Option1=G÷m aktivitetsfΣltet
RemoveTaskBar_Option2=Visa aktivitetsfΣltet
RemoveDesktop_Option1=G÷m skrivbordet
RemoveDesktop_Option2=Visa skrivbordet
; MENU SYSTEM
StartLogo_Description=HΣr kan du deaktivera standardbilden nΣr du startar Windows. VΣlj nedan:
StartLogo_Option1=Jag hatar Windows-loggan. Ta bort den NU!
StartLogo_Option2=Nja ...Kanske Σr den inte sσ intressant, men den fσr duga nΣr jag startar datorn...
Scandisk_Description=Vill du deaktivera, auto-starta eller bekrΣfta innan Scandisk k÷rs efter en kall omstart?
Scandisk_Option1=Jag vill deaktivera Scandisk.
Scandisk_Option2=Jag vill bekrΣfta innan Scandisk s÷ker efter fel.
Scandisk_Option3=Jag vill k÷ra Scandisk automatiskt.
WinBootDelay_Description=Om du vill ta bort det lilla avbrottet (ett par sekunder) nΣr Windows startar, eller Σndra det - vΣlj en egen tid:
WinBootDelay_Option1=Jag vΣljer sjΣlv tid: sek
WinBootDelay_Option2=Jag vill ta bort avbrottet.
GUI_Description=HΣr kan du g÷ra sσ att det grafiska grΣnssnittet inte laddas automatiskt nΣr Windows startas. VΣlj:
GUI_Option1=Jag vill inte ladda det grafiska grΣnssnittet automatiskt. Jag startar det sjΣlv med "win"-kommandot.
GUI_Option2=Ta inte bort denna funktion. Jag vill ladda grΣnssnittet automatiskt.
InstallPath_Description=NΣr du Σndrat i Windows-installationen blir du ombedd att sΣtta i en installationsdisk. Om kΣllan f÷r dina installationsfiler Σndrats sedan senaste Windows-installationen, eller om du bara vill Σndra kΣlla - sσ kan du g÷ra det nedan.
InstallPath_Option1=Ange var du har dina installationsfiler.
NoRespondTime_Description=NΣr en applikation slutar fungera fσr du meddelandet "Programmet svarar inte...". Om du vΣljer <Avsluta aktivitet>, sσ stΣngs programmet efter 20000 ms (20 s). Du kan Σndra pσ detta...
NoRespondTime_Option1=Jag vill Σndra tiden till: ms
NoRespondTime_Option2=┼tergσ till standardinstΣllningen.
StartWindowsMessage_Description=HΣr kan du skapa en egen dialogruta som dyker upp nΣr Windows startar.
StartWindowsMessage_Option1=Rubrik:
StartWindowsMessage_Option2=Text:
StartWindowsMessage_Option3=Ta bort dialogruta.
; MENU NETWORK
NumberOfRings_Description=AnvΣnder du fjΣrranslutning? HΣr kan du stΣlla in efter hur mσnga ringsignaler ditt modem ska svara.
NumberOfRings_Option1=Jag sΣtter tiden till:
NumberOfRings_Option2=VΣnta inte. Svara efter en signal.
PrinterNotification_Description=Om du anvΣnder nΣtverksskrivare sσ kan du efter utskriften fσ upp en dialogruta med information (start, stopp). Du kan nu ta bort denna dialogruta.
PrinterNotification_Option1=Jag vill ta bort dialogrutan.
PrinterNotification_Option2=Nej. Jag vill skicka meddelanden till nΣtverksanvΣndarna.
PrinterNotification_Warning=MΣrk: Detta alternativ skall vara aktivt pσ en server.
LogonWindow_Description=Om du Σr sΣker pσ att du vill logga in automatiskt, sσ Σr det bara att deaktivera inloggningsdialogrutan.
LogonWindow_Option1=Logga in automatiskt. L÷senord:
LogonWindow_Option2=Jag vill inte logga in automatiskt.
LogonWindow_Warning=varning! Denna funktion fungerar inte utan ett Windows-l÷senord.
AntyNuke_Description=Om du Σr uppkopplad pσ internet sσ kan nσgon "nuka" dig, och fσ din dator att sluta svara. Stoppa det genom att anvΣnda denna funktion.
AntyNuke_Option1=Aktivera sΣkerhet.
AntyNuke_Option2=Deaktivera sΣkerhet.
; MENU EXPLORER
BmpAsContents_Description=Vill du se innehσllet i dina BMP-filer som ikonerna till dessa? AnvΣnd i sσ fall nedanstσende alternativ.:
BmpAsContents_Option1=Jag vill Σndra pσ ikonerna.
BmpAsContents_Option2=Jag vill anvΣnda Windows standardikoner.
NewContextMenuItem_Description=╓ppna filer med ditt favoritprogram. LΣgg till nya kommandon till popup-menyn.
NewContextMenuItem_Option1=Beskrivning
NewContextMenuItem_Option2=Kommando
NewContextMenuItem_Example=t ex "C:\windows\notepad.exe" "%1"
NewContextMenuItem_Option3=Jag vill ta bort alla kommandon jag lagt till.
Shortcut_Description=NΣr du drar exe-filer till skrivbordet lΣgger Windows till "GenvΣg till..." i namnet. Du kan ta bort det.
Shortcut_Option1=Jag vill ta bort "GenvΣg till..." frσn alla genvΣgar som skapas fr o m nu.
Shortcut_Option2=Jag vill σtergσ till Windows standard-instΣllningar.
ShortcutArrow_Description=HΣr kan du ta bort geenvΣgs-pilen.
ShortcutArrow_Option1=Ta bort pilen.
ShortcutArrow_Option2=Visa pilen.
ExploreAsDefault_Description=NΣr du klickar pσ <Den hΣr datorn> sσ k÷rs Utforskaren med endast en panel. Du kan g÷ra sσ att den k÷rs med tvσ paneler istΣllet.
ExploreAsDefault_Option1=Jag vill utforska i tvσpanels-lΣge.
ExploreAsDefault_Option2=Jag vill inte ha tvσ paneler.
AddSendToItem_Description=HΣr kan du redigera "Skicka till..."-menyn.
AddSendToItem_ShortDesc=Beskrivning
AddSendToItem_File=Fil
ClearDocMenuContents_Description=HΣr kan du rensa "Dokument"-menyn.
ClearDocMenuContents_Delete=RENSA MARKERADE FILER
Tildes_Description=NΣr du skapar filer med lσnga filnamn (t ex Detta Σr mitt dokument.doc) sσ skapar Windows automatiskt ett dos-filnamn - DettaΣ~1.doc (8+3 format). Du kan ta bort tildet (~) f÷r att g÷ra namnet lΣngre.
Tildes_Option1=Jag vill ta bort tilde.
Tildes_Option2=Jag vill inte Σndra pσ detta.
; MENU OTHER
AutoPlayAudioCD_Description=Om du inte vill starta Audio-CD-skivor automatiskt, sσ kan du stΣnga av autostart av CD-skivor nedan.
AutoPlayAudioCD_Option1=Jag vill stΣnga av autostart.
AutoPlayAudioCD_Option2=Jag vill ha kvar autostart.
AutoRunDataCD_Description=Om du inte vill starta Data-CD-skivor automatiskt, sσ kan du stΣnga av autostart av CD-skivor nedan.
AutoRunDataCD_Option1=Jag vill stΣnga av autostart.
AutoRunDataCD_Option2=Jag vill ha kvar autostart.
HiddenRun_Description=Filerna nedan k÷rs nΣr Windows startar.
HiddenRun_ListView1=Beskrivning
HiddenRun_ListView2=KΣlla
; MENU ABOUT
Author_Text1=1. Skicka mig gΣrna σsikter om detta program. Adress finns nedan.
Author_Text2=2. Om du har nσgra bra idΘer, sσ fσr du gΣrna h÷ra av dig.
Author_Text3=3. TDetta programmet Σr gratis.
Author_Author=Skapare
Author_Country=Land
Author_Contact=Kontakt
Author_Address=Internetaddress
TroubleShooting_Title=Problem
TroubleShooting_Question=Frσga:
TroubleShooting_Answer=Svar
TroubleShooting_Q1=Jag kan inte ta bort Memphis-effekterna. Varf÷r?
TroubleShooting_A1=Tvσ filer; \Windows\System - user.exe och user32.dll Σr tagna frσn Windows 98. ErsΣtt bara dessa med dina originalfiler, vanligtvis user.org and user32.org. Om du inte hittar filerna under Windows\System, sσ kan du kopiera filerna frσn en vΣn. Filerna kan inte kopieras nΣr Windows k÷rs - sσ gσ ut i MS-DOS lΣge.
TroubleShooting_Q2=En del spel fungerar inte som vanligt nΣr jag har aktiverat Memphis-effekterna. Vad Σr det f÷r fel?
TroubleShooting_A2=Se f÷regσende svar.... Ja, det finns problem med effekterna, och f÷r att l÷sa problemen fσr du stΣnga av dem.
TroubleShooting_Q3=Jag f÷rs÷ker ta bort min egna text pσ Startknappen, men det gσr inte. Hur l÷ser man detta?
TroubleShooting_A3=Filen i Windows-katalogen Σr Σndrad - Explorer.exe. Hitta kopian av filen - Explorer.org - och d÷p om den till Explorer.exe under MS-DOS!
Freeware_Description=Detta program Σr gratis. Men om du tycker att det Σr vΣrt en liten aning pengar, sσ fσr du gΣrna skicka lite pengar till nσgot av kontona nedan. Kontona tillh÷r vΣlg÷renhetsorganisationer som tar hand om barn som inte har f÷rΣldrar eller hem. Barnen beh÷ver din hjΣlp! Om du skickar pengar till nσgon av organisationerna, sσ meddela mig snarast - och jag lovar att skicka dig alla appgraderingar, nya versioner och ge dig all hjΣlp jag kan i frσga om problem med programmet! Tack sσ mycket!
; MENU BONUS
Chess_Moves_Hint=Flyttar
Chess_Pieces_Hint=PjΣser
Chess_Difficulty_Hint=Svσrighetsgrad
Chess_Human=MΣnniska
Chess_Computer=Dator
Chess_NewGame=Nytt spel
Chess_MoveBackward=Flytta bakσt
Chess_MoveForward=Flytta framσt
Chess_Stop=Stopp
Chess_Continue=FortsΣtt
Chess_Standard=Standard
Chess_Contrast=Kontrast
Chess_Styled=Stiliserad
Chess_Modern=Modern
; MENU OPTIONS
Skins_Title=Skal
Skins_Description=HΣr kan du vΣlja ett eget skal till programmet. VΣlj en bitmap-fil. Som standard ligger filerna i \skins katalogen.
