aRegister.Hint=Regisztrßlßs|Ide kell majd beφrnia a regisztrßci≤s kulcsot, miutßn megkapta.
aAbout.Caption=&NΘvjegy
aAbout.Hint=NΘvjegy|Megjelenφti a Hope Mailer verzi≤szßmßt, a jogos felhasznßl≤ nevΘt Θs a szerz⌡i jogi informßci≤t.
aSpellCheck.Caption=&Helyesφrßs-ellen⌡rzΘs...
aSpellCheck.Hint=Helyesφrßs-ellen⌡rzΘs|Indφtja a helyesφrßs-ellen⌡rzΘst.
aCustomize.Caption=&Testreszabßs...
aCustomize.Hint=Eszk÷ztßr testreszabßsa|Testreszabja az eszk÷ztßr stφlusßt, lehet⌡vΘ teszi eszk÷ztßrgombok hozzßadßsßt, eltßvolφtßsßt Θs ßtrendezΘsΘt.
aWizard.Caption=Projekt &varßzsl≤...
aWizard.Hint=Projekt varßzsl≤|┌j projektet hoz lΘtre a varßzsl≤ segφtsΘgΘvel.
aGotoLine.Caption=Sorhoz &ugrßs...
aGotoLine.Hint=Sorhoz ugrßs|A megadott sorhoz ugrik az ⁿzenet HTML forrßsßban.
aAccountList.Caption=&Fi≤kok...
aAccountList.Hint=Fi≤kok|Postafi≤kok hozzßadßsßt, eltßvolφtßsßt vagy m≤dosφtßsßt teszi lehet⌡vΘ.
aWhatsThis.Caption=&Mi ez?
aWhatsThis.Hint=Mi ez?|Megnyitja a "Mi ez" s·g≤t.
aControlProperty.Caption=T&ulajdonsßgok...
aPurchase.Caption=&RendelΘs...
aPurchase.Hint=A Hope Mailer megrendelΘse|Megnyitja a RendelΘs pßrbeszΘdablakot. A Hope Mailer regisztrßlßsa vßlasztßsßval a webb÷ngΘsz⌡ inicializßlßsßra kerⁿl sor, automatikusan a vßsßrlßsi oldalra irßnyφtva ÷nt.
aPageProperty.Caption=&Lap tulajdonsßgai...
aPageProperty.Hint=Lap tulajdonsßgai|A lap tulajdonsßgait, mint hßttΘrkΘp, nyelv, szegΘlyek stb. m≤dosφtja.
aViewGeneral.Caption=┴ltalßnos
aViewGeneral.Hint=┴ltalßnos nΘzet|Az ßltalßnos nΘzetre vßlt a jelenlegi projektben.
aViewMessage.Caption=▄zenet
aViewMessage.Hint=▄zenet nΘzet|Az ⁿzenet nΘzetre vßlt a jelenlegi projektben.
aViewScript.Caption=Parancsfßjlok
aViewScript.Hint=Parancsfßjlok|A jelenlegi projekt szemΘlyre szabßs parancsfßjl nΘzetΘre vßlt ßt.
aViewRecipients.Caption=Cφmzettek
aViewRecipients.Hint=Cφmzettek nΘzet|A cφmzettek nΘzetre vßlt a jelenlegi projektben.
aViewPublish.Caption=Kiadßs
aViewPublish.Hint=Kiadßs nΘzet|A kiadßs nΘzetre vßlt a jelenlegi projektben.
aViewList.Caption=Lista
aViewList.Hint=Lista nΘzet|A lista nΘzetre vßlt a jelenlegi projektben.
aViewReport.Caption=JelentΘsek
aViewReport.Hint=JelentΘs nΘzet|A jelenlegi projekt JelentΘs nΘzetΘre vßlt ßt.
aConfig.Caption=&Beßllφtßsok...
aConfig.Hint=Beßllφtßsok|T÷bb beßllφtßs kΘszφthet⌡ ezzel a paranccsal. A Beßllφtßsok ablakkal kapcsolatos rΘszletek a "Configuring Hope Mailer" tΘmak÷rben.
aCompress.Caption=Projekt &t÷m÷rφtΘse...
aCompress.Hint=Projekt t÷m÷rφtΘse|A megadott projektfßjlt t÷m÷rφti Θs optimalizßlja a mΘretΘt.
aVariableDefine.Caption=Vßltoz≤k &definißlßsa...
aVariableDefine.Hint=Vßltoz≤k definißlßsa|Felhasznßl≤i vßltoz≤k hozzßadßsßt, eltßvolφtßsßt Θs m≤dosφtßsßt teszi lehet⌡vΘ.
mPause.Caption=&Szⁿnet
mResume.Caption=&Folytatßs
mMinimize.Caption=Kis / &El⌡z⌡ mΘret
aMxQuery.Caption=&MX rekordok lekΘrdezΘse...
aMxQuery.Hint=MX rekordok lekΘrdezΘse|A Mail Exchange adatok lekΘrdezΘs tartomßny vagy e-mail cφm alapjßn.
mTrackingServer.Caption=&Tracking Server Connections...
mTrackingServer.Hint=Tracking Server Connections|Allows to add, remove and modify tracking server connections.
mTrackingServerTrial.Caption=&Free Trial Official Tracking Service
mTrackingServerTrial.Hint=Free Trial Official Tracking Service|Requests an account and trial the service provided by Nesox Solutions free for 30 days.
mSchedule.Caption=S&chedule Project...
mSchedule.Hint=Schedule Project|Allows automatic scheduling of email publishing on a daily, weekly, or monthly basis etc.
[TFormMessage]
.Caption=▄zenet el⌡nΘzet
lblFrom.Caption=Felad≤:
lblTo.Caption=Cφmzett:
lblSubject.Caption=Tßrgy:
lblAttach.Caption=MellΘkletek:
lblSize.Caption=MΘret:
lblStatus.Caption=┴llapot:
btnClose.Caption=&Bezßrßs
btnPrevious.Caption=&El⌡z⌡
btnNext.Caption=&K÷vetkez⌡
btnOutlook.Caption=&NΘzet az Outlookban...
btnMode.Hint=HTML/Sz÷veg m≤d ßtvßltßsa
btnSend.Caption=▄zenet &kⁿldΘse
[TFormNew]
.Caption=┌j projekt
lblPrompt.Caption=Vßlassza ki az ·j projekthez felhasznßland≤ sablont.
cbOperator.Items=egyenl⌡\r\nnagyobb\r\nkisebb\r\nnagyobb vagy egyenl⌡\r\nkisebb vagy egyenl⌡\r\nnem egyenl⌡\r\nⁿres\r\nnem ⁿres\r\ntartalmazza\r\nezzel kezd⌡dik
[TFormTargetWizard]
.Caption=Cφmzettek varßzsl≤
lblTitle.Caption=▄dv÷zli a Cφmzettek varßzsl≤!
lblHint.Caption=Vßlassza ki az adatforrßs tφpusßt a k÷vetkez⌡k k÷zⁿl:
'%s' is not a valid currency value=A(z) '%s' nem ΘrvΘnyes pΘnznemΘrtΘk
'%s' is not a valid date and time=A(z) '%s' nem ΘrvΘnyes dßtum Θs id⌡
'%s' is not a valid floating point value=A(z) '%s' nem ΘrvΘnyes lebeg⌡pontos ΘrtΘk
'%s' is not a valid GUID value=A(z) '%s' nem ΘrvΘnyes GUID ΘrtΘk
'%s' is not a valid integer value=A(z) '%s' nem ΘrvΘnyes egΘsz szßm ΘrtΘk
'%s' is not a valid IP for preferred DNS server!='%s' is not a valid IP for preferred DNS server!
'%s' is not a valid date=A(z) '%s' nem ΘrvΘnyes dßtum
'%g' is not a valid date and time=A(z) '%g' nem ΘrvΘnyes dßtum Θs id⌡pont
'%s' is not a valid time=A(z) '%s' nem ΘrvΘnyes id⌡pont
"%s" appears to be corrupted or created with orginal formats.="%s" sΘrⁿltnek lßtszik or created with orginal formats.
"%s" is an invalid email address.=A(z) "%s" ΘrvΘnytelen e-mail cφm.
"%s" is not a valid file name.=A(z) "%s" nem ΘrvΘnyes fßjlnΘv.
"%s" is not a valid flash file.=A(z) "%s" nem ΘrvΘnyes Flash-fßjl.
"From" field was not specified.=Nem t÷lt÷tte ki a "Felad≤" mez⌡t.
"SendTo" field was not specified.=Nem t÷lt÷tte ki a "KⁿldΘs" mez⌡t.
%.n bytes downloaded=%.n bßjt let÷ltve
%.n bytes total=%.n bßjt ÷sszesen
%.n contactor(s) and %.n group(s) was successfully imported, %.n contactor(s) and %.n group(s) was updated.=%.n contactor(s) and %.n group(s) was successfully imported, %.n contactor(s) and %.n group(s) was updated.
%.n list were successfully excluded from current group.=%.n lista kizßrßsa sikerⁿlt a jelenlegi csoportb≤l.
%d account(s) imported.=%d fi≤k importßlßsa kΘsz.
%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d=A(z) %d ΘrvΘnytelen PageIndex ΘrtΘk. A PageIndexnek 0 Θs %d k÷zti ΘrtΘknek kell lennie
%d item(s) have been replaced.=%d elem kerⁿlt lecserΘlΘsre.
%d threads initialized.=%d szßl inicializßlva.
%d trial days left.=%d nap van mΘg a pr≤baid⌡b⌡l.
%s (%s, line %d)=%s (%s, %d. sor)
%s could not be loaded.=A(z) %s nem t÷lthet⌡ be.
%s has already loaded, would you like to reload again?=%s mßr bet÷lt⌡d÷tt, szeretnΘ ·jrat÷lteni?
%s has already opened by another instance!=Egy mßsik pΘldßny mßr megnyitotta a(z) %s fßjlt!
%s imported from %s=A(z) %s importßlva a k÷vetkez⌡b⌡l: %s
%s is already associated with %s=A(z) %s mßr tßrsφtott a k÷vetkez⌡h÷z: %s
%s is in use, can not remove.=A(z) %s hasznßlatban van, nem tßvolφthat≤ el.
%s is not a valid service.=A(z) %s nem ΘrvΘnyes szolgßltatßs.
%s is not a valid ip address.=A(z) %s nem ΘrvΘnyes IP-cφm.
%s seems to be an invalid email address, would you like to continue?=%s seems to be an invalid email address, would you like to continue?
%s was not found.=A(z) %s nem talßlhat≤.
%s was successfully resolved to:\r\n\r\n=%s sikeresen feloldva a k÷vetkez⌡re:\r\n\r\n
%s\r\nYour installation of Hope Mailer appears corrupt.\r\nPlease make sure Hope Mailer is properly installed on this computer.=%s\r\nYour installation of Hope Mailer appears corrupt.\r\nPlease make sure Hope Mailer is properly installed on this computer.
&Abort=&Megszakφtßs
&All=Min&d
&Close=&Bezßrßs
&Help=&S·g≤
&Ignore=&Kihagyßs
&More Color...=&T÷bb szφn...
&No=&Nem
&Resume=&Folytatßs
&Retry=&IsmΘt
&Search...=&KeresΘs...
&Start=&Indφtßs
&Stop=&Leßllφtßs
&Yes=&Igen
(All)=(Mind)
(default)=(alapΘrtelmezett)
(No suggestions)=(Nincs javaslat)
(none)=(nincs)
A contact with email "%s" already exists in the group "%s".\r\n\r\nAre you sure to ignore this and import?=Mßr talßlhat≤ "%s" e-mail cφmmel rendelkez⌡ partner a(z) "%s" csoportban.\r\n\r\nBiztosan figyelmen kφvⁿl akarja hagyni Θs importßlni?
A group with name "%s" was already created!=Mßr hozott lΘtre "%s" nev√ csoportot!
Are you sure you want to quit %s?\r\n\r\n%s is designed to always run in the background, and you will not be able to track and schedule your projects while %s was not running.=Biztosan ki akar lΘpni a %s-b⌡l?\r\n\r\nA %s ßlland≤an futtathat≤ a hßttΘrben, ╓n pedig nem tudja figyelemmel kφsΘrni Θs ⁿtemezni a projektjeit, ha a %s nem fut.
Assertion failed=Sikertelen az el⌡feltΘtelezΘs
Attachment %s was not found.=Nem talßlhat≤ a(z) %s mellΘklet.
Auth information for %s=HitelesφtΘsi informßci≤ a k÷vetkez⌡ szßmßra: %s
Authentication error to socks server.=HitelesφtΘsi hiba t÷rtΘnt a socks kiszolgßl≤ra bejelentkezΘskor.
Automatic (Both Text and HTML),Plain Text,HTML=Automatikus (Sz÷veg Θs HTML),Egyszer√ sz÷veg,HTML
Email address was not accepted, please check valid.=Nem kerⁿlt elfogadßsra az e-mail cφm. Ellen⌡rizze, hogy ΘrvΘnyes-e.
Encrypt error.=Titkosφtßsi hiba.
Enhanced Metafiles=Kiterjeszett metafßjlok
Enlarge thw window to full size=Az ablak teljes mΘretre n÷velΘse
Enter=Enter
equal,greater,less,greater or equal,less or equal,not equal,is empty,is not empty,contains,start with=egyenl⌡,nagyobb,kisebb,nagyobb vagy egyenl⌡,kisebb vagy egyenl⌡,nem egyenl⌡,ⁿres,nem ⁿres,tartalmazza,kezdete
Error creating DAO Engine.=Hiba t÷rtΘnt a DAO motor lΘtrehozßsakor.
Error creating personalization objects. Try reinstall the application.=Hiba t÷rtΘnt a szemΘlyre szabßs objektumainak lΘtrehozßsakor. Pr≤bßlkozzon az alkalmazßs ·jratelepφtΘsΘvel.
Error creating temporary file.=Hiba t÷rtΘnt az ideiglenes fßjl lΘtrehozßsakor.
Error formatting personalization scripts.=Hiba t÷rtΘnt a szemΘlyre szabßs parancsfßjlok formßzßsakor.
Error loading html source.=Hiba t÷rtΘnt a HTML forrßs bet÷ltΘsekor.
Error loading personalization script engine.=Hiba t÷rtΘnt a szemΘlyre szabßs parancsfßjl motor bet÷ltΘsekor.
Error loading update pack infomation, please try again later.=Hiba t÷rtΘnt a frissφt⌡csomag informßci≤jßnak let÷ltΘsekor. KΘrjⁿk, pr≤bßlja meg kΘs⌡bb.
Failed attempting to retrieve time zone information.=Nem sikerⁿlt kiolvasni az id⌡z≤na informßci≤jßt.
Failed to get data for '%s'=Nem sikerⁿlt megszerezni '%s' adatait
Failed to get object at index %d=Nem sikerⁿlt megszerezni az objektumot a(z) %d indexnΘl
Failed to set calendar date or time=Nem sikerⁿlt beßllφtani a naptßrban a dßtumot vagy az id⌡pontot
Failed to set calendar min/max range=Nem sikerⁿlt beßllφtani a naptßr legkisebb/legnagyobb tartomßnyßt
Failed to set calendar selected range=Nem sikerⁿlt beßllφtani a naptßr kivßlasztott id⌡tartamßt
Failed to set data for '%s'=Nem sikerⁿlt '%s' adatait beßllφtani
Field %s was not found.=Nem talßlhat≤ a(z) %s mez⌡.
File "%s" can not be downloaded, please check your internet connection and try again later.=Nem t÷lthet⌡ le a(z) "%s" fßjl. Ellen⌡rizze az internet-kapcsolatot Θs kΘs⌡bb pr≤bßlja ·jra.
File "%s" was not found online, please try again later.=Nem talßlhat≤ online a(z) "%s" fßjl, kΘs⌡bb pr≤bßlja ·jra.
File %s was not found.=Nem talßlhat≤ a(z) %s fßjl.
File access denied=A hozzßfΘrΘs a fßjlhoz megtagadva
Not enough data in buffer.=KevΘs az adat a pufferben.
Not enough timers available=Nem elΘg id⌡zφt⌡ ßll rendelkezΘsre
Notice: This software is only for the purpose of legal use of duplication under the current copyright laws. Any duplication without permission by copyright owners is illegal under the current copyright laws. Users are liable for criminal and civil penalty under the current copyright law for illegal duplication.\r\n\r\nThe software developers and publishers shall have no responsibility or obligation for any misuse of illegal duplication by users of this software.=Figyelem! Jelen szoftver csak t÷rvΘnyesen mßsolhat≤ a jelenlegi szerz⌡i jogi betartßsßval. Tilos a szerz⌡i jog tulajdonosainak engedΘlye nΘlkⁿl t÷rtΘn⌡ mindennem√ mßsolßs a jelenlegi jogszabßlyok betartßsßval. A felhasznßl≤ bⁿntet?Θs polgßrjogi peres eljßrßssal felel a jelenlegi szerz⌡i jogi t÷rvΘnyek ΘrtelmΘben a t÷rvΘnytelen mßsolßsΘrt. A szoftver fejleszt⌡i Θs kiad≤i nem vßllalnak felel⌡ssΘget jelen szoftver felhasznßl≤k ßltal t÷rtΘn⌡ illetΘktelen mßsolßsßΘrt.
Please enter a float number for %s.=═rjon be %s szßmßra egy lebeg⌡pontos szßmot.
Please enter a valid %s.=═rjon be egy ΘrvΘnyes %s-t.
Please enter a valid ip address for %s.=═rjon be %s szßmßra egy ΘrvΘnyes IP-cφmet.
Please enter an email address for testing:=═rja be a tesztelend⌡ e-mail cφmet:
Please enter an integer number for %s.=═rjon be %s szßmßra egy egΘsz szßmot.
Please enter query string first.=El⌡bb φrja be a lekΘrdezend⌡ sz÷veget.
Please enter the url to import:=═rja be az importßland≤ hivatkozßst:
Please specify columns.=Adja meg az oszlopokat.
Please specify filename.=Adja meg a fßjlnevet.
Please specify groups.=Adja meg a csoportokat.
Please specify sheet.=Adja meg a munkalapot.
Please specify the fields to map.=Adja meg a hozzßrendelend⌡ mez⌡ket.
Please specify the group name.=Adja meg a csoport nevΘt.
Please wait while connecting tracking server...=Vßrjon a k÷vetΘs kiszolgßl≤hoz csatlakozßsig...
Please wait while excluding list from current group...=Vßrjon a lista kizßrßsßig a jelenlegi csoportb≤l...
Please wait while exporting addresses...=Please wait while exporting addresses...
Please wait while generating reports...=Vßrjon a jelentΘs elkΘszφtΘsΘig...
Please wait while updating tracking results...=Vßrjon a k÷vetΘsi eredmΘnyek frissφtΘsΘig...
Project "%s" was not found.=Nem talßlhat≤ a(z) "%s" projekt
project bak=projekt mßs.
Project GUID re-creation will disable the tracking of delivered messages, are you sure to continue?=A projekt GUID ismΘtelt lΘtrehozßsa letiltja a kΘzbesφtett ⁿzenetek k÷vetΘsΘt. Biztosan folytatni akarja?
Removing a server connection may impact the integrality of associated projects.\r\n\r\nAre you sure to remove this connection?=Removing a server connection may impact the integrality of associated projects.\r\n\r\nAre you sure to remove this connection?
Removing accounts may impact the integrality of associated projects.\r\n\r\nAre you sure to remove this account?=A fi≤kok eltßvolφtßsa hatßssal lehet a tßrsφtott projektek integritßsßra.\r\n\r\nBiztosan el akarja tßvolφtani ezt a fi≤kot?
Removing contacts...=Partnerek eltßvolφtßsa...
Request rejected because SOCKS server cannot connect.=A kΘrΘs visszautasφtßsra kerⁿlt, mert nem tud csatlakozni a SOCKS kiszolgßl≤.
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.=A kΘrΘs visszautasφtßsra kerⁿlt, mert az ⁿgyfΘlprogram Θs az identd eltΘr⌡ felhasznßl≤i azonosφt≤kat jelent.
Request rejected or failed.=A kΘrΘs visszautasφtva vagy sikertelen.
Resource %s not found=Nem talßlhat≤ a(z) %s er⌡forrßs
Restore the window to normal size=Az ablak normßl mΘretre hozßsa
resuming threads...=szßlak folytatßsa...
Saving project %s...=A(z) %s projekt mentΘse...
Script Property=Parancsfßjl tulajdonsßgai
Select default project folder:=Vßlassza ki a projekt alapΘrtelmezett mappßjßt:
SELECT...=V┴LASSZON...
Sending messages, %.n of %.n have been handled...=Sending messages, %.n of %.n have been handled...
Separator=Elvßlaszt≤
Server cannot be connected, please check your host and port setting.=Nem lehet kapcsol≤dni a kiszolgßl≤hoz. Ellen⌡rizze az ßllomßs Θs a port beßllφtßsait.
Server information for online project.=Az online projekt kiszolgßl≤ informßci≤ja.
Server Returned Unknown Error=A kiszolgßl≤ ismeretlen hibßt jelzett vissza
Socket Error # %d\r\n%s=Hiba a szoftvercsatornßban # %d\r\n%s
Socks server did not respond.=Nem vßlaszolt a socks kiszolgßl≤.
Software has been successfully registered, thank you for choosing %s!=A szoftver regisztrßlßsa sikerⁿlt, k÷sz÷njⁿk, hogy a %s-t vßlasztotta!
Sorry, the register key entered does not appear to be valid.\r\nPlease try again.=Sajnos az ╓n ßltal beφrt regisztrßci≤s kulcs ΘrvΘnytelennek t√nik.\r\nPr≤bßlja meg ·jra.
String list does not allow duplicates=A sz÷veglista nem engedΘlyezi a duplumokat
success=success
Syntax checking is completed!=Befejez⌡d÷tt a szintaxis ellen⌡rzΘs!
Syntax error, no "%s" match.=Szintaktikai hiba, nincs "%s" egyez⌡sΘg.
System Error. Code: %d.\r\n%s=Rendszerhiba. K≤d: %d.\r\n%s
System settings were successfully exported!=System settings were successfully exported!
System settings were successfully imported!=System settings were successfully imported!
Tab position incompatible with current tab style=A fⁿl pozφci≤ja inkompatibilis a fⁿl jelenlegi stφlusßval
Tab style incompatible with current tab position=A fⁿl stφlusa inkompatibilis a fⁿl jelenlegi pozφci≤jßval
Table Property=Tßblßzat tulajdonsßgai
Target files.=CΘlfßjlok.
Task canceled, you may resume the task later.=A feladat megszakφtva, kΘs⌡bb folytathat≤.
Task Property=Feladat tulajdonsßgai
Task=Feladat
Text files(*.txt)|*.txt=Sz÷vegfßjlok (*.txt)|*.txt
Text files(*.txt;*.csv)|*.txt;*.csv=Sz÷vegfßjlok (*.txt;*.csv)|*.txt;*.csv
Thank you for using the 30-day trial version of Hope Mailer! In order to continue using the software after this trial period, you must purchase Hope Mailer.\r\n\r\nThe fastest and most powerful mailing software can be yours for as low as $199.95. Click the "Order" button to get Hope Mailer now!\r\n\r\nWe are so certain that you will absolutely love Hope Mailer that we offer a 100% unconditional 30-day money-back guarantee.=K÷sz÷njⁿk, hogy hasznßlja a Hope Mailer 30 napos pr≤bavßltozatßt! Hogy a pr≤baid⌡ letelte utßn is folytathassa a szoftver hasznßlatßt, meg kell vßsßrolnia a programot.\r\n\r\nA leggyorsabb Θs leghatΘkonyabb levelez⌡szoftver mind÷ssze 199,95 USD-Θrt az ╓nΘ lehet. Ha mßris meg szeretnΘ rendelni, akkor kattintson a "RendelΘs" gombra!\r\n\r\nBiztosak vagyunk abban, hogy megszereti az ßltalunk 100%-os feltΘtel nΘlkⁿli 30 napos pΘnzvisszatΘrφtΘsi garancißval ajßnlott Hope Mailert.
The current project has been changed.\r\nDo you want to save changes?=Megvßltozott a jelenlegi projekt.\r\nKφvßnja menteni a m≤dosφtßsokat?
The message was successfully sent to %s!=Az ⁿzenet kⁿldΘse %s rΘszΘre sikerⁿlt!
The plain text message is empty, copy text from Html message?=Az egyszer√ sz÷veg formßtum· ⁿzenet ⁿres, ßtmßsolja a sz÷veget a HTML formßtum· ⁿzenetb⌡l?
The preferred DNS server is required to perform testing!=Adja meg az els⌡dleges DNS-kiszolgßl≤t a tesztelΘs elvΘgzΘsΘhez!
The project is protected, please enter password to continue:=The project is protected, please enter password to continue:
The project model %s was not found.=Nem talßlhat≤ a(z) %s projektmodell.
There was an error while creating temporary file "%s": %s=There was an error while creating temporary file "%s": %s
There was an error while loading application configure: %s=Hiba t÷rtΘnt az alkalmazßs beßllφtßsainak bet÷ltΘse k÷zben: %s
There was an error while printing document, please check your printer connections.=Hiba t÷rtΘnt a dokumentum nyomtatßsakor, ellen⌡rizze a nyomtat≤ csatlakoztatßsßt.
There was an error while saving %s "%s", please ensure sufficient disk space and disable write protection.=There was an error while saving %s "%s", please ensure sufficient disk space and disable write protection.
There was an error while sending the message.=There was an error while sending the message.
This message was already sent, are you sure to send it again?=Mßr elkⁿldte ezt az ⁿzenetet. Biztos, hogy ·jra el akarja kⁿldeni?
This task is running, remove refused.=Ez a feladat fut, az eltßvolφtßs visszautasφtva.
This task was already started!=Mßr elindult ez a feladat!
Thread[%0.2d]: sending to %s...canceled.=Thread[%0.2d]: sending to %s...canceled.
Thread[%0.2d]: sending to %s...fail.=Thread[%0.2d]: sending to %s...fail.
Thread[%0.2d]: sending to %s...ignored.=Thread[%0.2d]: sending to %s...ignored.
Thread[%0.2d]: sending to %s...success.=Thread[%0.2d]: sending to %s...success.
Thread=Szßl
Toolbars will be reset, continue?=Az eszk÷ztßrak alaphelyzetbe ßllφtßsa k÷vetkezik. Folytatja?
Tracking results were successfully updated by %.n records!=A(z) %.n bejegyzΘs k÷vetΘsi eredmΘnyΘnek frissφtΘse sikerⁿlt.
Tracking Server was not configured!=Nem konfigurßlta a k÷vetΘs kiszolgßl≤t!
Type the key word to find:=═rja be a keresend⌡ kulcssz≤t:
'Type your scripts here for overall personalization...='Ide φrja be a parancsfßjlokat az ßtfog≤ szemΘlyre szabßshoz...
Unable to access online file "%s", please try again later.=Nem lehet hozzßfΘrni a(z) "%s" online fßjlhoz, kΘs⌡bb pr≤bßlja ·jra.
Unable to find a Table of Contents=Nem talßlhat≤ a tartalomjegyzΘk
Unable to insert a line=Nem lehet sort besz·rni
Unable to insert an item=Nem lehet elemet besz·rni
Unable to Replace Image=Nem cserΘlhet⌡ le a kΘp
Unable to write to %s=Nem lehet φrni a k÷vetkez⌡be: %s
Unexpected function call.=Vßratlan funkci≤hφvßs.
Unexpected variant error=Vßratlan vßltoz≤hiba.
Unknown error occurred while downloading "%s", please try again later.="%s" let÷ltΘse k÷zben ismeretlen hiba t÷rtΘnt, kΘs⌡bb pr≤bßlja ·jra.
Unknown file format.=Ismeretlen a fßjlformßtum.
Unknown picture file extension (.%s)=Ismeretlen a kΘpfßjl kiterjesztΘse (.%s)
Unknown project file version.=Ismeretlen a projektfßjl verzi≤ja.
Unknown socks error.=Ismeretlen socks hiba.
UNREGISTERED=REGISZTR┴LATLAN
Unsupported zlib stream operation.=Nem tßmogatott a Zlib adatfolyam m√velet.
Untitled Account=NΘvtelen fi≤k
Untitled Group=NΘvtelen csoport
Untitled Task=NΘvtelen feladat
Untitled-%d=NΘvtelen-%d
Update file(s) has been successfully downloaded!=Sikerⁿlt a frissφt⌡fßjl(ok) let÷ltΘse!
User id:=Felhasznßl≤i azonosφt≤:
User information was not accepted, please check your user name and password setting.=A felhasznßl≤ adatai nem kerⁿltek elfogadßsra, ellen⌡rizze a felhasznßl≤nevet Θs a jelsz≤t.
User list was successfully exported.=A felhasznßl≤k listßjßnak exportßlßsa sikerⁿlt.
Waiting for %d minutes...%s=Waiting for %d minutes...%s
Warning:\r\n\r\nFile "%s" might be blocked by virus protected mail clients.\r\n\r\nAre you sure to attach the file?=Figyelem!\r\n\r\nLehet, hogy vφrusvΘdett levelez⌡programok blokkoljßk a(z) "%s" fßjlt.\r\n\r\nBiztosan csatolni kφvßnja a fßjlt?
Warning=FigyelmeztetΘs
Welcome to try %s!\r\n\r\n%s is now to import your mail accounts. It will cost several seconds, click OK to continue or click Cancel to skip.=Welcome to try %s!\r\n\r\n%s is now to import your mail accounts. It will cost several seconds, click OK to continue or click Cancel to skip.
