ACTUALIZAR_PAVSIG_TEXTO=Si consiglia di aggiornare adesso il file di identificatori di virus. Ogni giorno appaiono decine di virus nuovi.
ACTUALIZAR_PAVSIG_TITULO=Aggiorna il file di identificatori di virus\nPer aggiornare il file di identificatori di virus via Internet
ANALIZA_HD=Analizza il disco rigido durante l'installazione.
ANALIZA_MEM=Analizza la memoria durante l'installazione.
ANALIZA_TEXTO=Nel corso dell'installazione Φ possibile assicurarsi che si lavorerα in un ambiente libero da virus. Selezionare le parti del proprio sistema da analizzare:
ANALIZA_TITULO=Analisi del sistema\nCerca e disinfetta virus eventualmente giα presenti nel proprio PC.
AVISO_MEMORIA_RAM_9X=Per installare %P, il PC deve disporre di almeno 128 MB di RAM.\nSi raccomanda di ampliare la memoria e re-installare l'applicazione.
AVISO_MEMORIA_RAM_NT=Per installare %P, il PC deve disporre di almeno 128 MB di RAM.\nSi raccomanda di ampliare la memoria e re-installare l'applicazione.
CERRAR_EXCHANGE_PL=Occorre chiudere Microsoft Outlook per proseguire nell'installazione dell'antivirus.
COMPANY_NAME=%E
COOPERACION_CHECK=Consente di inviare informazioni a %S
COOPERACION_NOTA=Nota:
COOPERACION_NOTA2=╚ possibile disattivare l'invio di informazioni in un secondo tempo nelle impostazioni generali di %C
COOPERACION_TEXTO=%C Φ in grado di inviare informazioni anonime sugli attacchi e i virus rilevati in modo da garantire aggiornamenti sulle attivitα dei virus a livello mondiale. Questi dati includeranno solo le informazioni sui virus e le altre minacce rilevate e in nessun caso saranno presenti informazioni riservate.
COOPERACION_TITULO=Contratto di collaborazione\nCollabora con %S
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Aggiorna antivirus\nConsente di aggiornare una versione precedente.
DESCRIPCION_ELIMINAR=Disinstalla\nElimina il programma dal proprio computer.
DESCRIPCION_PATH=Per confermare la cartella di destinazione premere il pulsante Avanti.\n\nPer modificare la posizione della cartella, premere il pulsante Sfoglia e selezionare un'altra cartella.\n
DESCRIPCION_PATH_TITLE=Scegliere cartella di destinazione\n%P si installerα nella seguente cartella.
DESCRIPCION_REPARAR=Ripara l'installazione\nRipara gli eventuali errori nel programma. Questa opzione ripristina i file danneggiati o mancanti, accessi diretti ed input del registro.
DESINSTALAR=Disinstalla
DESINSTALAR_APLICACION=╚ stata rilevata un'installazione precedente di un prodotto antivirus di %E.\nSi tratta di una versione precedente dell'antivirus.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO.
DESINSTALAR_INICIALIZACION=Inizializzazione del sistema per la disinstallazione di %P...
DESINSTALAR_TEXTO=Occorre prima disinstallarla per continuare.\nA tale scopo, Premere Start -> Impostazioni -> Pannello di Controllo -> Installazione applicazioni e Installa/Rimuovi.
DESINSTALAR_TITULO=Installazione terminata
DISCO_DURO_LLENO=Non c'Φ spazio sufficiente sull'hard disk.\nIl programma annullerα l'installazione.\nLibera dello spazio sul disco e riprova.
ENCUESTA_NO=No, forse pi∙ tardi
ENCUESTA_SI=S∞, voglio esprimere il mio parere su %P!
ENCUESTA_TEXTO=Per noi della %E, sono importanti i pareri degli utenti al fine di migliorare i nostri prodotti. Pertanto si invita cortesemente a compilare il nostro sondaggio online.
ENCUESTA_TITULO=Aiutateci a migliorare i nostri prodotti!
ERROR_COLOR=Per installare il prodotto impostare la modalitα schermo a 16 bit (65536 colori) o superiore.
ERROR_DUN=Per installare il prodotto in ambiente Windows 95, bisogno installare l'aggiornamento di DUN 1.3 (Dial Up Networking).
ERROR_WINSOCK2_TEXTO_LINK=Come si installa Windows Socket 2?
FILTRADO_WEB_LINK=Altre informazioni sul filtro dei contenuti web
FILTRADO_WEB_NO=Non installarlo ora (potrai farlo pi∙ tardi dal programma)
FILTRADO_WEB_SI=Installalo ora
FILTRADO_WEB_TEXTO=Il Filtro dei contenuti web permette di impedire l'accesso a chat, webmail, pagine dal contenuto pornografico o violento, ecc. per gli utenti di questo computer.
FILTRADO_WEB_TITULO=Filtro dei contenuti web\nPermette di abilitare il filtro dei contenuti web
FIN_CARPETA_INFO=Sono stati trovati file relativi ad una errata installazione/disinstallazione.
FIN_CARPETA_INFO_REINICIO= Il computer deve essere riavviato e l'installazione deve essere eseguita di nuovo.
FIN_CARPETA_INFO_SIN_REINICIO= Eseguire di nuovo il processo di installazione.
FIN_DESINSTALACION=Il Wizard di InstallShield ha disinstallato con successo %P.
FIN_DESINSTALACION_CAPTION=Disinstalla %P
FIN_DESINSTALACION_REINICIO=\n\nE' necessario riavviare il computer.
FIN_INSTALACION_FIREWALL_ERROR=La protezione permanente firewall non Φ stata abilitata. Se desiderate abilitarla aprite l'applicazione, selezionate "Protezione permanente" nel pannello di controllo e fate click sull'opzione "Configura" nella sezione firewall.
FIN_INSTALACION_REINICIO=Il programma di installazione ha terminato di copiare i file sul computer.\n\nPrima di poter utilizzare l'applicazione occorrerα inizializzare di nuovo il sistema.
FIN_INSTALACION_REINICIO_FIREWALL=Per abilitare la protezione firewall, Windows deve essere riavviato. E' possibile riavviare ora o dopo il completamento dell'installazione.\nSe si decide di non riavviare adesso, la protezione firewall non si attiverα sino al prossimo riavvio di Windows.
FIN_TEXTO2=Togliere i dischi da tutte le unitα e quindi premere il pulsante Fine per concludere l'installazione.
FIN_TITLE=Adesso il computer Φ protetto!
FIN_TITULO=L'installazione di %P Φ ora completa
FOLDER_NAME=%P
FW_AVISO=Avviso
FW_AVISO_CONTINUAR=E' possibile continuare l'installaizone senza abilitare la protezione firewall.
FW_AVISO_DUN=La protezione permanente firewall richiede il componente di sistema "Dial Up Networking (Dun)" 1.3 o superiore.\n\nPer abilitare la protezione firewall di %C occorre aggiornare il componente "Dial Up Networking (Dun)".
FW_AVISO_ERROR_CERRAR=\n\nSi raccomanda di chiudere tutte le applicazioni, riavviare Windows ed eseguire di nuovo il programma di installazione.
FW_AVISO_ERROR_DESINSTALANDO=Il processo di disinstallazione continuerα, ma Φ probabile che la configurazione del sistema non possa essere ripristinata.
FW_AVISO_ERROR_INESPERADO=Si Φ verificato un errore inatteso. Esso pu≥ essere stato causato da un'altra applicazione o dall'instabilitα del sistema.\n\nE' consigliabile chiudere tutte le applicazioni, riavviare Windows ed eseguire di nuovo il processo di installazione.
FW_AVISO_ERROR_INSTALANDO=S∞ Φ verificato un errore inatteso durante il processo di installazione/disinstallazione del Firewall.\nLA PROCEDURA VERRA' INTERROTTA IN QUESTO PUNTO.
FW_AVISO_IEXPLORER=La protezione permanente firewall richiede Internet Explorer 5.01 o superiore.\n\nPer abilitare la protezione firewall di %C occorre installare Internet Explorer 5.01 o successivo.
FW_AVISO_NT4_SP5=La protezione permanente firewall richiede Windows NT with Service Pack 5 o superior.\n\nPer abilitare la protezione firewall di %C occorre aggiornare il sistema al Service Pack 5 o superiore.
FW_AVISO_SYGATE=E' stato rilevato il programma "Sygate Personal Firewall". Esso Φ incompatibile con la protezione firewall di %P.\n\nPer abilitare la protezione firewall di %C occorre disinstallare il programma "Sygate Personal Firewall".
FW_AVISO_SYGATE_DESINSTALADO=E' stata rilevata una disinstallazione incompleta del programma "Sygate Personal Firewall", in attesa del riavvio di Windows per il completamento.\n\nE' consigliabile chiudere tutte le applicazioni, riavviare Windows e lanciare di nuovo il processo di installazione.
FW_AVISO_TEXTO_LINK1=Fare click qui per scaricarlo.
FW_AVISO_TEXTO_LINK2=Fare click qui per scaricare un aggiornamento.
FW_AVISO_WINSOCK2=La protezione permanente Firewall richiede il componente di sistema "Windows Socket (Winsock)" 2 o superiore.\n\nPer abilitare la protezione permanente firewall Φ necessario agguirnare il componente di sistema "Windows Socket (Winsock)".
FW_DESACTIVAR_CHECK=
FW_INICIALIZANDO=Avvio della configurazione del firewall...
FW_INSTALAR_CHECK=Abilita la protezione firewall (raccomandato)
FW_INSTALAR_LINK=Cos'Φ un firewall?
FW_INSTALAR_TEXTO1=Per offrire la massima protezione durante le connessioni ad Internet o ad una rete locale, %P comprende una protezione firewall.\n\nSi raccomanda di abilitare la protezione firewall per salvaguardare la propria privacy.\nQuando la protezione firewall sarα attivata, si sarα protetti contro gli attacchi degli hacker (intruders) e dai codici maligni che tentano di accedere al computer durante le connessioni.
FW_INSTALAR_TEXTO2=Indicare se si vuole attivare la protezione firewall:
FW_INSTALAR_TEXTO3=╚ consigliabile disattivare tutti gli altri firewall installati nel computer per evitare problemi con il funzionamento della protezione.
FW_INSTALAR_TEXTO4=L'utilizzo di due firewall contemporaneamente potrebbe avere conseguenze inaspettate.\n\n╚ consigliabile utilizzare il firewall di %M, poichΘ offre una maggiore protezione (il firewall di Windows XP sarα disattivato).
FW_INSTALAR_TITULO=Protezione firewall.\nSpecificare se si desidera che %C salvaguardi anche la vostra privacy.
FW_USAR_FIREWALL_PANDA=Usa il firewall di %M (scelta consigliata).
FW_USAR_FIREWALL_XP=Usa il firewall di Windows XP
IDIOMA_DIFERENTE=%P sta funzionando su questo computer in una lingua diversa da quella selezionata per questa installazione.\nContinuando, si disinstallerα la lingua corrente e si installerα nella lingua di questa installazione.\nContinuare?
IDPROP_SETUPTYPE_COMPLETE=Complete
IDPROP_SETUPTYPE_COMPLETE_DESC=Complete
IDPROP_SETUPTYPE_CUSTOM=Custom
IDPROP_SETUPTYPE_CUSTOM_DESC_PRO=Custom
IDS_PROGMSG_IIS_CREATEVROOT=Creazione della directory virtuale IIS %s
IDS_PROGMSG_IIS_CREATEVROOTS=Creazione delle directory virtuali IIS in corso...
IDS_PROGMSG_IIS_EXTRACT=Estrazione delle informazioni per le directory virtuali IIS in corso...
IDS_PROGMSG_IIS_EXTRACTDONE=Estrazione delle informazioni per le directory virtuali IIS in corso...
IDS_PROGMSG_IIS_REMOVESITE=Rimozione del sito Web alla porta %d
IDS_PROGMSG_IIS_REMOVEVROOT=Rimozione della directory virtuale IIS %s
IDS_PROGMSG_IIS_REMOVEVROOTS=Rimozione delle directory virtuali IIS in corso...
IDS_PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTS=Annullamento della directory virtuale e delle modifiche apportate al sito Web in corso...
IDS_SQLSCRIPT_INSTALLING=Esecuzione dello script per l'installazione SQL in corso...
IDS_SQLSCRIPT_UNINSTALLING=Esecuzione dello script per la disinstallazione SQL in corso...
INSTALACION_CANCELADA=Installazione annullata
INSTALACION_CUSTOM=Installazione &Personalizzata
INSTALACION_CUSTOM_DESCRIPCION=Ci≥ significa che potrete specificare le impostazioni di installazione del programma. Questo tipo di installazione richiede conoscenze specifiche.
INSTALACION_INCOMPATIBLE=╚ stato rilevato un programma non compatibile con %P
INSTALACION_INCOMPATIBLE2=Per installare %P occorre innanzitutto disinstallare il programma seguente.
INSTALACION_INCOMPATIBLE3=╚ possibile disinstallare questo programma da Start-> Impostazioni-> Pannello di controllo-> Installazione applicazioni.
INSTALACION_INCOMPATIBLE4=Fare clic su Disinstalla per avviare il processo di disinstallazione o fare clic su Annulla per uscire dalla procedura guidata.
INSTALACION_REQUISITOS=Di seguito sono riportati i requisiti per installare %P:
INSTALACION_TYPICAL=Installazione &Tipica
INSTALACION_TYPICAL_DESCRIPCION=Il programma sarα installato con le impostazioni standard. Questo tipo di installazione Φ raccomandato per la maggior parte degli utenti.
INSTALAR=Installa in:
LANZA_AV=Apri %P
LANZA_CONSEJOS=Leggere i consigli su %M.
LICENCIA_TEXTO1=Si prega di leggere il seguente Accordo di Licenza. Premere il tasto PagGi∙ per poter visualizzare il resto del documento.
LICENCIA_TEXTO2=Si accettano tutte le condizioni del presente Accordo di Licenza? Se si risponde di No, il programma di installazione si chiuderα. Per potere installare %M, occorre accettare il presente accordo.
LICENCIA_TITLE=Accordo di Licenza
LICENCIA_TITLE1=\nSi descrivono di seguito le condizioni dell'Accordo di Licenza d'Uso, che Φ necessario accettare per poter utilizzare il programma.
MANTENIMIENTO_TITLE=Manutenzione del Programma\n
MENSAJE_FALLIDA1=Sono state rilevate tracce di una precedente installazione.
MENSAJE_FALLIDA2=Queste tracce saranno ora rimosse, Una volta completato il processo, il PC dovrα essere riavviato.
MENSAJE_FALLIDA3=\nDopo che le tracce saranno state rimosse, dovrete lanciare nuovamente l'installazione di %P.
NO_ADMINISTRADOR=L'installazione Φ stata interrotta. Per installare/disinstallare %S Antivirus sono necessari i diritti di Amministratore.\n
OTROS_ANTIVIRUS1=E' stata rilevata la presenza del seguente programma antivirus:\n
OTROS_ANTIVIRUS2=\nSi raccomanda di disinstallarlo da "Avvio\\Impostazioni\\Pannello di controllo\\Installazione applicazioni" prima di installare %P.\n\nSi vuole procedere con l'installazione?
PANDA_EN_WEB=%S nel Web
PANDA_HELP=Guida
PANDA_REPS=A proposito di %S
PATH_CARACTERES=Il nome della cartella di destinazione non Φ valido.\nScegliere un altro nome per la cartella destinazione.
PATH_DISCO_LOCAL=L'unitα di destinazione deve essere un disco rigido del proprio computer (Unitα Locale).
PATH_LARGO=Il nome della cartella Φ troppo lungo.\nScegliere un altro nome per la cartella di destinazione.
PATH_OTRO_DIRECTORIO=Per eseguire l'installazione, selezionare una cartella diversa.
PATH_RUTA_LARGA=Occorre scegliere un percorso pi∙ breve.
PROGRESO_INSTALL_APP=Registrazione applicazioni e componenti.
PROGRESO_INSTALL_FONTS=Registrazione fonts.
PROGRESO_INSTALL_REGISTRO=Inserimento valori nel registro di sistema.
PROGRESO_INSTALL_SERVICES=Installazione nuovi servizi.
QUARANTINE=Nel sistema vi sono dei file in quarantena.\nSe si disinstalla l'applicazione, tali file non potranno essere recuperati.\n\n
REGISTRAR_AVISO=╚ necessario registrarsi una sola volta.
REGISTRAR_NO=&No, ho giα eseguito la registrazione o la eseguir≥ successivamente.
REGISTRAR_SI=&S∞, voglio registrarmi adesso.
REGISTRAR_TEXTO=Per accedere agli aggiornamenti automatici e ai servizi avanzati di %E, occorre registrarsi:
REGISTRAR_TITULO=Registrazione Online
REGISTRAR_TITULO_1=\nRegistratevi come utente di %S.
REINICIAR_MAQUINA=╚ stata rilevata una precedente disinstallazione, senza aver riavviato il PC.\nPer installare correttamente %P, Φ necessario riavviare prima il computer. \nQuindi, installare di nuovo %P.
REQUISITOS1=Non Φ possibile installare %P su Windows 2000 Server. Verificare l'elenco dei sistemi operativi riportati di seguito.
REQUISITOS2=Per installare il prodotto su Windows 95 sarα necessario installare Winsock 2.0 e DUN 1.3 (Dial Up networking).
REQUISITOS3=Per installare il prodotto Φ necessario installare Microsoft Internet Explorer 5.01 o versioni successive.
REQUISITOS4=Per installare il prodotto Φ necessario disporre di 60 MB di spazio libero sul disco rigido. Liberare lo spazio richiesto e riprovare.
REQUISITOS5=Per installare il prodotto Φ necessario impostare una risoluzione dello schermo a 800x600 o superiore.
REQUISITOS6=Per installare il prodotto Φ necessario impostare lo schermo su colori a 16 bit o superiore.
REQUISITOS7=╚ consigliabile installare il prodotto in un computer dotato di processore Pentium a almeno 300 MHz. Per ottenere prestazioni ottimali da %P, si consiglia di aggiornare il computer.
REQUISITOS8=╚ consigliabile installare il prodotto in un computer dotato di almeno 128 MB di RAM. Per ottenere prestazioni ottimali da %P, si consiglia di potenziare la memoria.
REQU_1=60 MB di spazio libero su disco.
REQU_2=Internet Explorer 5.01 o versioni successive
REQU_3=Impostazioni dello schermo: colori a 16 bit e risoluzione a 800x600.
REQU_4=Windows XP, Windows 2000 Pro, Windows NT Workstation 4.0, Windows Millennium, Windows 98 o Windows 95 (in questo caso sarα necessario disporre di Winsock 2.0 e DUN 1.3 Dial Up Networking)
REQU_5=Si consiglia di utilizzare un computer con i seguenti requisiti minimi:
REQU_6=Processore: Pentium 300 MHZ
REQU_7=128 MB di RAM
SAFEDISK_ACCESO=Dischi di ripristino
SETUPTYPE_TITULO=Tipo di installazione\nSelezionare il tipo di installazione
SHAREWAREAHORA_TEXTO=╚ stata rilevata un'installazione precedente di %P. Si tratta di una versione commerciale.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO. Non Φ possibile installare una versione shareware su un prodotto commerciale esistente.
SOLO_W98_NT4_W2000_WXP=State tentando di installare questo prodotto su un sistema operativo non compatibile.\nQuesto prodotto pu≥ essere installato solo su Windows 98/ME, Windows 2000 professional e Windows XP (solo versioni a 32 bit).
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Questo prodotto pu≥ essere installato solo in ambiente Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 WORKSTATION (con SP6 o superiore), Windows 2000 PROFESSIONAL o Windows XP.
SOPORTE_ACCESO_DIRECTO=Supporto tecnico via Web
TECNOLOGIAS_INCLUYE=Componenti integrati in %M:
TECNOLOGIA_ANTIDIALERS_COM=Blocco dialer
TECNOLOGIA_ANTIDIALERS_NOMBRE=Anti-dialers
TECNOLOGIA_ANTIPHISING_COM=Protezione dal furto di dati
TITULO_INCOMPATIBLE=Rilevato programma non compatibile
TITULO_REQUISITOS=Requisiti di installazione
VERSIONANTIGUA_TEXTO=╚ stata rilevata un'installazione precedente di %P. La versione che si desidera installare Φ pi∙ vecchia.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO. Non Φ possibile installare una versione pi∙ vecchia su un'altra pi∙ attuale.
VERSION_BETA=╚ stata rilevata un'installazione precedente di %P. La versione che si desidera installare Φ una versione BETA.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO. Non Φ possibile installare una versione Beta su un'altra versione giα installata.
VERSION_INCORRECTA=╚ stata rilevata una precedente installazione di %P.\nSi tratta di una versione non correttamente installata.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO.
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Alcuni file infetti rilevati sono correntemente in uso. Per disinfettare tali file occorre chiudere tutte le applicazioni e riavviare il computer.
