00000003=Falls Sie die Registrierungsgebⁿhr fⁿr den Advanced Registry Doctor bezahlt und einen Registrierungsschlⁿssel von Elcor Software oder einem autorisierten WiederverkΣufer erhalten haben, geben Sie bitte Ihren Namen und den Registrierungsschⁿssel entsprechend den Hinweisen ein. Bitte starten Sie anschie▀end das Programm neu, um die ─nderungen zu ⁿbernehmen.
00000004=Name:
00000005=Seriennummer:
00000016=&OK
00000017=&Abbrechen
00000018=&SN einfⁿgen
[DrivesFrm]
00000001=Laufwerke auswΣhlen
00000003=WΣhlen Sie die Laufwerke aus, die zur Suche und Behebung von Problemen verwendet werden sollen:
00000006=&Alle auswΣhlen
00000008=&Ok
[FlashForm]
00000003=Advanced Registry Doctor \nProfessional Version\n\nwird gestartet...
[HistoryForm]
00000001=Verlauf
00000003=Kⁿrzlich behobene Probleme:
00000005=&Schlie▀en
00000007=Alle &l÷schen
00000009=Speichern &als...
00000011=&RⁿckgΣngig
00000014=Reparaturⁿbersicht ansehen
00000016=Die Liste enthΣlt Informationen ⁿber die kⁿrzlich behobenen Probleme.
00000023=Speichern als...
00000025=Aktualisieren
00000026=Alle l÷schen
00000027=HTML-Datei(*.html)|*.html
[NagForm]
00000001=Erinnerung!
00000003=Das Programm ist noch nicht registriert!\n\nMomentan verwenden Sie eine unregistrierte Version des Advanced Registry Doctors. Nach der Registrierung werden alle Zeit- und FunktionsbeschrΣnkungen aufgehoben. Wenn Sie das Programm weiterhin verwenden m÷chten, klicken Sie bitte auf den Button [Bestellen].\n\nSie k÷nnen die registrierte Version online, telefonisch oder per E-Mail bestellen. Die sofortige Online-Lieferung ist ⁿber AntiSpy4You.com verfⁿgbar.
00000007=&Beenden
00000009=&Weiter
00000011=&Seriennr...
00000013=B&estellen
[RepairForm]
00000001=Reparieren
00000003=&Abbrechen
00000008=L÷sung auswΣhlen:
00000013=&Reparieren
[StWizFrm]
00000001=Systemstart-Assistent
00000003=Sie k÷nnen einen Eintrag einfach an- oder abwΣhlen, indem Sie das entspechende KontrollkΣstchen anklicken. Um den Eintrag komplett zu entfernen, wΣhlen Sie ihn aus und klicken auf 'Eintrag l÷schen'.
00000004=Beschreibung:
00000009=Willkommen zum Systemstart-Assistenten!
00000011=Der Systemstart-Assistent zeigt die Liste der Programme an, die beim Windows-Start ausgefⁿhrt werden.
00000013=&Speichern
00000014=&Eintrag l÷schen
00000015=&Aktualisieren
00000016=&Beenden
00000017=Im Registrierungseditor anzeigen
00000019=Datei ⁿber den Explorer finden
[UndoForm]
00000001=Reparaturen rⁿckgΣngig machen
00000003=&Schlie▀en
00000008=WΣhlen Sie die Aktionen aus, die Sie rⁿckgΣngig machen m÷chten:
00000011=AusgewΣhlte Aktionen rⁿckgΣngig machen
00000013=WΣhlen Sie ein Problem aus, dessen Reparatur Sie rⁿckgΣngig machen m÷chten.
00000019=&RⁿckgΣngig
00000021=&Alle l÷schen
00000024=RⁿckgΣngig
00000026=Alle l÷schen
[WizardForm]
00000001=Jetzt prⁿfen!
00000088=< &Zurⁿck
00000089=&Weiter >
00000090=&Abbrechen
00000091=Dieses Fenster beim Programmstart anzeigen
00000092=▄&berspringen
00000096=Willkommen beim Advanced Registry Doctor
00000098=Der Advanced Registry Doctor ist in der Lage, viele Registrierungsprobleme zu suchen, zu prⁿfen und zu beseitigen, die zu Programmfehlern und Abstⁿrzen fⁿhren k÷nnen. Au▀erdem verkⁿrzt er die Startzeit des Computers und erh÷ht die allgemeine Geschwindigkeit.
00000099=Um mit der Diagnose zu beginnen, wΣhlen Sie "eine komplette Systemprⁿfung\ndurchfⁿhren" und klicken auf "Weiter".
00000114=Bitte warten Sie, bis die Analyse abgeschlossen ist.
00000120=Zu prⁿfende Kategorien:
00000121=Kategorie-Auswahl
00000123=WΣhlen Sie die Kategorien aus, die vom Advanced Registry Doctor geprⁿft werden sollen.
00000128=Alle a&uswΣhlen
00000129=Alle a&bwΣhlen
00000130=&Laufwerke wΣhlen...
00000132=Um die Liste der gefundenen Probleme anzuzeigen, klicken Sie auf "Beenden".
00000138=Anzahl der Probleme:
00000140=Kategorien:
00000142=Liste der Probleme:
00000144=Prⁿfung abgeschlossen!
00000146=Advanced Registry Doctor hat die Suche nach Problemen abgeschlossen.
[MainForm]
00000007=Menⁿ
00000008=&Datei
00000009=Kategorieren reparieren
00000010=Probleme reparieren
00000011=Reparatur rⁿckgΣngig
00000012=Verlauf anzeigen...
00000013=&Werkzeuge
00000014=Systemstart-Assistent
00000015=Liste der Anwendungen ansehen, die beim Windows-Start ausgefⁿhrt werden
00000016=Registrierung defragmentieren
00000017=Registrierung defragmentieren
00000018=System sichern
00000019=System sichern
00000020=Registrierung sichern
00000021=Registrierung sichern
00000022=Planer
00000023=Defragmentierung der Registrierung planen
00000024=&Anzeige
00000025=Symbolleiste anzeigen
00000026=Registrierungswerkzeuge anzeigen
00000027=Statuszeile anzeigen
00000029=Laufwerke auswΣhlen...
00000030=&Sprache
00000031=&Hilfe
00000032=Dokumentation
00000033=Elcor Software online
00000034=Elcor Software Homepage
00000035='Advanced Registry Doctor'-Homepage
00000036=E-Mail an uns...
00000037=Fⁿr Entwickler
00000038=Danksagungen
00000039=Seriennummer eingeben...
00000040=▄ber...
00000041=Jetzt registrieren!
00000042=ARD Werkzeuge
00000043=Jetzt\nprⁿfen!
00000044=Kategorien \nreparieren
00000045=AusgewΣhlte Kategorien reparieren
00000046=Probleme \nreparieren
00000047=Reparatur \nrⁿckgΣngig
00000048=Verlauf\nansehen
00000049=Systemstart-\nAssistent
00000050=Eine Liste der Programme ansehen, die beim Start von Windows ausgefⁿhrt werden.
00000051=Registrierungs-\nwerkzeugkiste
00000052=Registrierungswerkzeugkiste
00000053=Registrierung defragmentieren
00000054=Registrierung defragmentieren
00000055=System sichern
00000056=System sichern
00000057=Registrierung sichern
00000058=Registrierung sichern
00000059=Planer
00000060=Defragmentierung der Registrierung planen
00000061=Dokumentation\nansehen
00000062=Dokumentation ansehen
00000076=Registrierungswerkzeuge
00000077=Registrierung \ndefragmentieren
00000078=Registrierung defragmentieren
00000079=System \nsichern
00000080=System sichern
00000081=Registrierung \nsichern
00000082=Registrierung sichern
00000083=Planer
00000084=Defragmentierung der Registrierung planen
00000090=&Beenden
00000092=Wiederherstellen
00000094=RⁿckgΣngig
00000095=Reparatur rⁿckgΣngig
00000097=Jetzt prⁿfen!
00000098=System auf Fehler prⁿfen
00000100=Reparieren
00000101=AusgewΣhlte Probleme reparieren
00000103=Alles reparieren
00000104=AusgewΣhlte Kategorien reparieren
00000106=Sicherung
00000107=Registrierung sichern
00000109=Verlauf
00000110=Verlauf der Reparatur ansehen
00000111=HTML-Datei|*.html; *.htm;
00000112=Jetzt prⁿfen!
00000113=System auf Fehler prⁿfen
00000114=Information
00000115=Dokumentation
00000116=Elcor Software online
00000117=Elcor Software Homepage
00000118="Advanced Registry Doctor" Homepage
00000119=Schreiben Sie uns...
00000120=Fⁿr Entwickler
00000121=Danksagung
00000122=Seriennummer eingeben...
00000123=▄ber...
00000124=Minimieren
00000125=Programm minimieren
00000126=Wiederherstellen
00000127=Programm wiederherstellen
00000128=&Beenden
00000129=AusgewΣhlte Probleme reparieren
00000130=Diese Kategorie reparieren
00000131=Reparatur rⁿckgΣngig
00000132=Liste der Probleme in Datei exportieren...
00000133=Liste der Probleme in Datei exportieren...
00000134=AusgewΣhlte Kategorien reparieren
00000135=Reparatur rⁿckgΣngig
00000136=Liste der Probleme in Datei exportieren...
00000137=Liste der Probleme in Datei exportieren...
00000138=Liste der Probleme
00000139=Liste der Kategorien
00000142=Hardware-ID anzeigen
[$CONSTANTS]
Absent=Diese Komponente ist nicht auf Ihrem System vorhanden. Versuchen Sie, das Programm erneut zu installieren.
ACat=Alle Kategorien (
ACat_2=Problem/e gefunden)
ACat_3=Liste aller gefundenen Probleme
ACat_4=(
Actions=Aktionen
AnalComp=Die Analyse ist abgeschlossen. Bitte klicken Sie auf "Weiter".
AnalSol=Probleme und L÷sungen werden gesucht...
ASol=Sollen die markierten Probleme automatisch behoben werden?
ASol2=M÷chten Sie mit der Reparatur fortfahren? (Noch nicht reparierte Probleme:
BaseCor=Datei ist beschΣdigt
BaseFile=Dateiname
BaseInf= Basisinformation des Systemstart-Assistenten
BasePath=Dateipfad
BaseTotal=Gesamtzahl der EintrΣge
Cancel=&Abbrechen
Cap0=Registrierung
Cap1=Allgemeiner Startordner
Cap2=Registrierung
Cap3=Startordner
Cap4=Win.ini
CatDLDesc1=niedrig
CatDLDesc2=mittel
CatDLDesc3=hoch
Category=Kategorie
Com=Firma
Confirmation=BestΣtigung
Corrup=ist beschΣdigt
CU=Aktueller Benutzer
Date=Datum
DeleteKey=Schlⁿssel l÷schen
DeleteVal=Wert l÷schen
DelIR=Ungⁿltigen Registrierungseintrag l÷schen
DelSC=Ungⁿltige Verknⁿpfung l÷schen
Desc=Beschreibung
DL=Gefahrenpotenzial
DLCap=Gefahrenpotenzial
done=erledigt
DScut=Verknⁿpfungsdatei l÷schen
ErrA=Fehler: Zugriff verweigert auf
ErrCap1=Fehlender oder ungⁿltiger Anwendungspfad
ErrCap10=Fehlende oder ungⁿltige Startinformation
ErrCap11=Fehlender oder ungⁿltiger virtueller GerΣtetreiber
ErrCap12=Fehlende oder ungⁿltige Programmverknⁿpfung
ErrCap2=Fehlende oder ungⁿltige Programminformation
ErrCap3=Fehlende oder ungⁿltige COM/ActiveX-Objekte
ErrCap4=Fehlende oder ungⁿltige Hilfedatei
ErrCap5=Fehlender oder ungⁿltiger Dateityp
ErrCap6=Fehlende oder ungⁿltige Schriftart
ErrCap7=Fehlender oder ungⁿltiger Eintrag in der Liste der zuletzt verwendeten Dateien
ErrCap8=Fehlende oder ungⁿltige gemeinsam verwendete Programmbibliothek
ErrCap9=Fehlender oder ungⁿltiger gemeinsam verwendeter Ordner
Error=Fehler
ESC=Verknⁿpfungseigenschaften bearbeiten
FES=Dateitypen
File=Datei
FileCorr=Datei ist beschΣdigt! Bitte starten Sie eine Virusprⁿfung und installieren dann das Programm erneut.
FileMod=Datei wurde modifiziert am
FileVer=Dateiversion ist
Finish=&Beenden
FixIE=Ungⁿltigen Eintrag korrigieren bei
FMan=Hersteller-Information
FPr=Gefundene Probleme
FWiz=Datenbankinformation des Assistenten
Information=Information
InvalidKey=Ungⁿltiger Schlⁿssel
InvalidMsg=Sie haben einen falschen Namen oder Schlⁿssel eingegeben.\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie den Namen oder Schlⁿssel genauso eingeben,\nwie in der Registrierungsnachricht aufgefⁿhrt.
InvFile=hat eine ungⁿltige Verknⁿpfung zur Datei.
InvFileFol=hat eine ungⁿltige Verknⁿpfung zur Datei(zum Ordner).
InvFle=verweist auf eine ungⁿltige Datei.
InvFol=verweist auf einen ungⁿltigen Ordner.
InvLink=verweist auf ein ungⁿltiges Symbol.
InvPath=verweist auf einen ungⁿltigen Programmpfad.
LM=Arbeitsplatz
LocDisc=Lokale Festplatte
MECheck=Diese Funktion erfordert Windows Me/XP/Longhorn oder eine neuere Version!
MNag=Registrierungshinweis!\n\nSie verwenden eine unregistrierte Version des Programms "Advanced Registry Doctor Pro".\n\nIn der unregistrierten Version k÷nnen Sie nur max. 5 Probleme gleichzeitig automatisch reparieren.\n\nNach der Registrierung werden alle Zeit- und FunktionsbeschrΣnkungen aufgehoben.\nBitte registrieren Sie Ihre Version unter http://antispy4you.com.
MNagHtml=<b>Registrierungshinweis!</b><br><br>Sie verwenden eine <b><font color="clRed">unregistrierte</font></b> Version des Programms "Advanced Registry Doctor Pro".<br>Nach der Registrierung werden alle Zeit- und FunktionsbeschrΣnkungen aufgehoben.<br>Bitte registrieren Sie Ihre Version unter <a href="http://antispy4you.com/">http://antispy4you.com/</a>
MNagRem=Registrierungshinweis!
ModifyKey=Schlⁿssel Σndern
ModifyVal=Wert Σndern
MScut=Verknⁿpfung Σndern
MSGRegOKArd=Vielen Dank, dass Sie das Programm "Advanced Registry Doctor" registriert haben!\n\nBitte starten Sie das Programm neu, um die ─nderungen zu aktivieren.
MSGRegOKRD=Vielen Dank, dass Sie das Programm "Registry Defragmentation" registriert haben!\n\nBitte starten Sie das Programm neu, um die ─nderungen zu aktivieren.
MSGRegSuc=Vielen Dank!
NagInf=Tage bleiben bis zum Ende des 21-Tage-Testzeitraums.
NagInfX=Tage bleiben bis zum Ende des 21-Tage-Testzeitraums
NagWiz=Registrierungshinweis!\n\nSie verwenden eine unregistrierte Version des Programms "Advanced Registry Doctor Pro".\n\nDie Prⁿfung der Kategorien 'COM/ActiveX' und 'Gemeinsam verwendete Programmbibliotheken'\nsteht nur registrierten Benutzern zur Verfⁿgung.\n\nNach der Registrierung werden alle Zeit- und FunktionsbeschrΣnkungen aufgehoben.\nBitte registrieren Sie Ihre Version unter http://antispy4you.com.
ObF=gefundene Objekte:
OReg=Registrierungs-Editor ÷ffnen, um die Registrierung manuell zu bearbeiten.
OReg1=Registrierungs-Editor ÷ffnen, um die
OReg2=Registrierung manuell zu bearbeiten.
Probcat=Problemkategorie
ProbDesc=Problembeschreibung
Problem=Problem
Problems_Desc1=Ungⁿltige Programmpfade
Problems_Desc10=Ungⁿltige Dateien in der Startliste
Problems_Desc11=Ungⁿltige Referenzen auf einen virtuellen GerΣtetreiber
Problems_Desc12=Falsche Verknⁿpfungsinformationen
Problems_Desc2=Ungⁿltige Verweise auf Deinstallationsprogramme
Problems_Desc3=Ungⁿltige Verweise auf COM/ActiveX-Objekte
Problems_Desc4=Ungⁿltige Verweise auf Hilfedateien
Problems_Desc5=Ungⁿltige Dateitypen
Problems_Desc6=Ungⁿltige Verweise auf Schriftarten
Problems_Desc7=Ungⁿltige Verweise auf zuletzt verwendeten Dateien
Problems_Desc8=Ungⁿltige Verweise auf gemeinsam verwendete Programmbibliotheken
Problems_Desc9=Ungⁿltige Verweise auf gemeinsam verwendete Ordner
RegManServ1=Der Dienst 'Registry Management Service' ist momentan nicht aktiv.\nBitte setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung, damit er den Dienst startet oder aktiviert.
RegManServ2=Der Dienst kann nicht installiert werden.
RegManServ3=Der Dienst 'Registry Management Service' ist nicht installiert.\nOhne diesen Dienst ist nicht garantiert, dass das Programm\nfehlerfrei arbeitet.\n\nM÷chten Sie den Dienst jetzt installieren?
RepCap=Advanced Registry Doctor Pro: Reparatur-Verlauf
RepInf=Der Report wurde erstellt in
RepText=Die AutoReparatur wird jetzt die ganze Arbeit fⁿr Sie ⁿbernehmen\nund Ihnen viel Zeit ersparen.\nWeitere Informationen finden Sie in der Hilfe.\nKlicken Sie nun auf OK, um mit der AutoReparatur zu beginnen.
Rep_Cap=Advanced Registry Doctor Pro: Problemliste
SB1=Probleme
SB2=Korrigiert
SB3=GeΣndert
SB4=L÷sungen
Scan=Prⁿfe
Scan1=prⁿfe
Shell=Ich kann die Datei 'shell32.dll' nicht laden!
SIS=Systemstart-Informationen
skipped=ⁿbersprungen
SSol=Suche momentan nach L÷sungen...
Start=Start
Status=Status
Stop=&Stopp
Success=Erfolgreich abgeschlossen!
SWCap=bekannte Objekte in der Datenbank
SWH0=Befehl
SWH1=gefunden in
SWMsg=Die Systemstart-Informationen wurden erfolgreuch aktualisiert!\nDie ─nderungen werden erst nach dem nΣchsten Neustart gⁿltig.
