home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 May / CMCD0505.ISO / Software / Shareware / Programare / bugzero / WEB-INF / classes / conf / messages_zh_CN.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-02-14  |  12.7 KB  |  182 lines
  1. # =============================================================
  2. # This properties file contains the words of messages that will
  3. # be displayed to the end users and logged in the log file.
  4. # You may translate it into other languages.
  5. # =============================================================
  6. #
  7. # The left-hand side is the code name of the message, and the
  8. # righ-hand side is the message.
  9. #
  10.  
  11. jsp.no_active_issue=\u65e0\u7b49\u5f85\u5904\u7406\u4e4b\u4e8b\u52a1
  12. jsp.no_query_result=\u627e\u4e0d\u5230\u76f8\u5173\u4e8b\u52a1
  13.  
  14. license.user_accounts.limit=\u7528\u6237\u540d\u6570\u76ee\u5df2\u8d85\u8fc7\u9650\u5236\uff0c\u8bf7\u5347\u7ea7\u5230\u6807\u51c6\u7248\u3002
  15. license.total.limit=\u5b58\u653e\u5931\u8d25, \u6570\u76ee\u5df2\u8d85\u8fc7\u9650\u5236\uff0c\u8bf7\u5347\u7ea7\u7248\u672c\u3002
  16.  
  17. log.check_log=\u7ec6\u8282\u8bf7\u770b log(WEB-INF/classes/log/bugzero.log).
  18. number.format_error_issue=\u5fc5\u987b\u586b\u5165\u6570\u5b57, \u4f46 '{0}' \u4e0d\u662f\u3002
  19. number.format_error_trail=Trail Id \u8981\u6c42\u662f\u6570\u5b57, \u4f46 '{0}' \u4e0d\u662f\u3002
  20. number.format_error_field=Field name index \u8981\u6c42\u662f\u6570\u5b57, \u4f46 '{0}' \u4e0d\u662f\u3002
  21.  
  22. date.format_error=\u60a8\u586b\u5165\u7684\u65f6\u95f4, '{0}', \u5176\u683c\u5f0f\u4e0d\u5bf9<br>
  23. date.format_error2=\u60a8\u586b\u5165\u7684\u65f6\u95f4, '{0}', \u65e0\u6cd5\u89e3\u8bfb\uff0c\u683c\u5f0f\u4e0d\u5bf9:<br>
  24. date.format_year=\u5728\u5e74\u7684\u4f4d\u7f6e\u8bf7\u4f7f\u7528\u56db\u4f4d\u6570\u3002
  25.  
  26. form.submit_error=\u8868\u683c\u9012\u4ea4\u5931\u8d25 (data post error), \u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
  27.  
  28. servlet.error_prefix=\u9519\u8bef:
  29. servlet.info_prefix=\u4fe1\u606f:
  30. servlet.warn_prefix=\u8b66\u544a:
  31.  
  32. servlet.session_error=\u60a8\u6ca1\u6709\u767b\u5f55\u6216\u8005<a href="#" onClick="window.open('session.html', '_blank', 'height=400,width=320')">session</a> \u5df2\u8fc7\u671f.
  33. servlet.action_error=\u9519\u8bef: \u8bf7\u6807\u660e\u6240\u8981\u505a\u4e4b\u4e8b\u60c5 ({0})\u3002
  34. servlet.no_privilege=\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u60a8\u65e0\u6b64\u6743\u529b ({0})\u3002
  35. servlet.no_project_id=\u8bf7\u6807\u660e\u9879\u76ee id ({0})\u3002
  36. servlet.not_admin=\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8bf7\u6309\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u8eab\u4efd\u767b\u5f55\u3002
  37. servlet.not_user=\u60a8\u76ee\u524d\u662f\u6309\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u8eab\u4efd\u767b\u5f55\u7684\uff0c\u4f46\u6b64\u64cd\u4f5c\u9700\u8981\u60a8\u7528\u666e\u901a\u7528\u6237\u767b\u5f55\u3002
  38. servlet.permission_denied=\u6743\u529b\u65e0\u6548\u3002
  39.  
  40. servlet.email.no_username=EmailServlet: no username in the email.
  41.  
  42. servlet.export_no_data_type=Error: original data type is not specified.
  43. servlet.export_no_report_data=\u65e0\u7edf\u8ba1\u62a5\u8868\u53ef\u5bfc\u51fa\u3002
  44. servlet.export_no_query_data=\u65e0\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u53ef\u5bfc\u51fa\u3002
  45.  
  46. servlet.issue.saved=\u4f60\u7684\u62a5\u544a\u5df2\u5b58\u5165\u6570\u636e\u5e93\uff0c \u7f16\u53f7\u662f: {0}
  47. servlet.issue.form_id_is_null=IssueServlet: formId is null, sent to relogin.
  48. servlet.issue.state_invalid=\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u72b6\u6001\u51fa\u5dee\uff0c\u8bf7\u5237\u65b0\u7f51\u9875\u3002
  49. servlet.issue.permission_error=\u65e0\u6743\u529b\uff0c\u6216\u4e0d\u5b58\u5728\u3002
  50. servlet.issue.form_field_is_empty=\u9519\u8bef: \u5fc5\u987b\u586b\u5165 '{0}'\u3002
  51.  
  52. servlet.login.username_is_empty=\u8bf7\u586b\u5199\u7528\u6237\u540d
  53. servlet.login.password_is_empty=\u8bf7\u586b\u5199\u5bc6\u7801
  54. servlet.login.login_failed=\u767b\u5f55\u5931\u8d25\uff0c{0}, \u8bf7\u68c0\u67e5\u5bc6\u7801\u3002
  55. servlet.login.user_login=User {0} logged in from {1}
  56. servlet.login.switch_project_failed=\u5207\u6362\u9879\u76ee\u5931\u8d25\u3002
  57. servlet.login.project_access_denied=\u7981\u6b62\u8054\u63a5\u8be5\u9879\u76ee{0}\u3002
  58.  
  59. servlet.prefs.default_project_invalid=Warn: your account information is not modified, there is no such project '{0}' or you do not have access to it.
  60. servlet.prefs.save_failed=\u9519\u8bef: \u60a8\u7684\u7528\u6237\u4fe1\u606f\u6ca1\u6709\u5237\u65b0\u3002
  61.  
  62. servlet.project.clone_project_not_exist=Project '{0}' does not exist, please select an existing project to copy.
  63. servlet.project.cancel=Project '{0}' is not saved.
  64. servlet.project.removed=Project '{0}' is permanently removed.
  65. servlet.project.remove_error=Project '{0}' is not removed:<br>
  66. servlet.project.assignable_not_assigned=You need re-assign '{0}'. It is not assigned.<br>
  67. servlet.project.user_has_no_edit_access=You need re-assign '{0}', user {1} does not have edit access.<br>
  68. servlet.project.save_warning=Warn: Project '{0}':<p> {1} <p>Please go back and make the changes.
  69. servlet.project.saved=Project '{0}' is saved.
  70.  
  71. servlet.projectemail.saved=Email template for project '{0}' is saved.
  72. servlet.projectemail.cancel=Project email template is not modified.
  73. servlet.projectemail.save_failed=Error: failed to save email template for project '{0}'.
  74.  
  75. servlet.query.stored_query_removed=\u81ea\u5b9a\u4e49\u5e38\u7528\u641c\u7d22 '{0}' \u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002
  76. servlet.query.no_query_name=\u9519\u8bef: \u5fc5\u987b\u586b\u5165\u81ea\u5b9a\u4e49\u641c\u7d22\u540d\u3002
  77. servlet.query.query_name_exists=\u9519\u8bef: \u6b64\u641c\u7d22\u540d '{0}' \u5df2\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u8bf7\u6362\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u3002
  78. servlet.query.updated=\u81ea\u5b9a\u4e49\u5e38\u7528\u641c\u7d22 '{0}' \u5df2\u88ab\u66f4\u65b0\u3002
  79. servlet.query.saved=\u81ea\u5b9a\u4e49\u5e38\u7528\u641c\u7d22 '{0}' \u5df2\u5b58\u5165\u6570\u636e\u5e93\u3002
  80. servlet.query.date_start_end=\u8bf7\u5728\u5f00\u59cb\u548c\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4\u4e4b\u95f4\u52a0\u4e00\u9017\u53f7\u3002
  81. servlet.query.no_accesscode=\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u60a8\u8fd8\u6ca1\u6709\u88ab\u5206\u914d\u4efb\u4f55\u9879\u76ee\u3002
  82.  
  83. servlet.report.no_summary_report=\u65e0\u603b\u7ed3\u7edf\u8ba1\u53ef\u663e\u793a
  84. servlet.report.no_current_counts=\u65e0\u73b0\u65f6\u5206\u5e03\u56fe\u53ef\u663e\u793a
  85. servlet.report.no_trend_metrics=\u65e0\u8d8b\u52bf\u6f14\u5316\u56fe\u53ef\u663e\u793a
  86. servlet.report.no_graphics_support=\u60a8\u53ef\u80fd\u662f\u5728\u65e0\u56fe\u50cf\u652f\u6301\u7684 unix (linux) \u73af\u5883\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8981\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u8bf7\u770b\u5728\u7ebfFAQ (www.websina.com/bugzero/faq.html) \u6216 faq.txt\u3002
  87.  
  88. servlet.upload.no_form=Upload: IssueForm is null.
  89. servlet.upload.form_data_error=\u9519\u8bef: \u8868\u683c\u4e0a\u8f7d\u5931\u8d25\u3002
  90. servlet.upload.file_not_exist=\u8b66\u544a: \u6587\u4ef6\u65e0\u6cd5\u4e0a\u8f7d\uff0c'{0}' \u6216\u4e0d\u5b58\u5728\u6216\u662f\u7a7a\u7684\u3002
  91.  
  92. servlet.user.no_username=\u8bf7\u586b\u5165\u7528\u6237\u540d\u3002
  93. servlet.user.cancel=\u7528\u6237 '{0}' \u65e0\u6539\u53d8\u3002
  94. servlet.user.removed=\u7528\u6237 '{0}' \u5df2\u5220\u9664\u3002
  95. servlet.user.remove_error=\u5220\u9664\u7528\u6237 '{0}' \u5931\u8d25:<br>
  96. servlet.user.not_in_database=\u7528\u6237 '{0}' \u6216\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u6216\u5df2\u88ab\u5220\u9664\uff0c\u6216\u5f85\u5b58\u3002
  97. servlet.user.saved=\u7528\u6237 '{0}' \u5df2\u5b58\u5165\u6570\u636e\u5e93\u3002
  98. servlet.user.save_failed=\u8b66\u544a: \u5c06\u7528\u6237'{0}' \u5b58\u5165\u6570\u636e\u5e93\u5931\u8d25:<br>
  99.  
  100. servlet.workflow.project_has_no_states=Error: Project '{0}' has no states available, please add states first.
  101. servlet.workflow.saved=Workflow for project '{0}' is saved.
  102. servlet.workflow.save_failed=Workflow for '{0}' is not saved, a database error has occurred.
  103.  
  104. servlet.fieldorder.saved=Field order for project '{0}' is saved.
  105. servlet.fieldorder.save_failed=Field order for '{0}' is not saved, a database error has occurred.
  106.  
  107. servlet.permission.saved=Field access permission for project '{0}' is saved.
  108. servlet.permission.save_failed=Field access permission for '{0}' is not saved, a database error has occurred.
  109.  
  110. servlet.group.saved=User groups have been modified and saved.
  111. servlet.group.save_failed=A database error occurred during saving the groups, they are not saved.
  112.  
  113. servlet.mailbox.no_name=There is no such a mailbox or properties file.
  114. servlet.mailbox.started=MailBoxDaemon '{0}' started.
  115. servlet.mailbox.stopped=MailBoxDaemon '{0}' stopped.
  116.  
  117. servlet.register.username_is_required=Username is required.
  118. servlet.register.password_is_required=Password is required.
  119. servlet.register.email_is_required=Email address is required.
  120.  
  121. persistence.database_down=\u6570\u636e\u5e93\u8054\u63a5\u5df2\u65ad\uff0c\u6b63\u5728\u81ea\u52a8\u8054\u63a5..., \u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
  122. persistence.load_failed=Load {0} from the database failed.
  123. persistence.save_failed=\u5c06 {0} \u5b58\u5165\u6570\u636e\u5e93\u5931\u8d25\u3002
  124. persistence.delete_project_pk_failed=Delete project PK from the {0} table failed, projectId={1}
  125. persistence.delete_person_pk_failed=Delete person PK from the {0} table failed, personId={1}
  126. persistence.delete_rest_failed=Delete un-used entries from the {0} table failed
  127. persistence.trail_id_not_set=The Trail Id is not set.
  128. persistence.entry_id_not_set=The Entry Id is not set.
  129.  
  130. persistence.detail.load_failed=Load additional description detail from database failed for trail id={0}
  131.  
  132. persistence.file.load_failed=Load file from database failed for projectId = {0}, trail ID = {1}, and file name = {2}.
  133. persistence.file.not_exist=File with projectId = {0}, trail ID = {1}, and file name = {2} does not exist in the database!
  134. persistence.file.load_filename_failed=Load filename from database failed for projectId = {0} and trail ID = {1}.
  135.  
  136. persistence.issue.load_failed=Load issue from database failed for id={0}.
  137. persistence.issue.not_exist=\u6570\u636e\u5e93\u5185\u4e0d\u5b58\u5728\u6b64\u7f16\u53f7\uff1a{0}\u3002
  138. persistence.issue.save_failed=\u5b58\u5165\u6570\u636e\u5e93\u5931\u8d25\u3002
  139.  
  140. persistence.trail.load_failed=Load the last trail from database failed.
  141. persistence.trail.update_failed=Quick assign or quick close failed.
  142. persistence.trail.delete_failed=Delete issue from database failed.
  143.  
  144. persistence.person.login_check=Sorry, to load the {0}, you need to be properly logged in.
  145. persistence.person.wrong_id=PersonId for '{0}' is 0, required to be > 0.
  146. persistence.person.no_project={0} has no project assigned, please contact project manager.
  147. persistence.person.load_project_list_failed=Failed to load project list for person of Id = '{0}'.
  148. persistence.person.load_stored_query_failed=Failed to load stored query for '{0}' on Project '{1}.
  149. persistence.person.username_not_set=Username is not set.
  150. persistence.person.username_exists=Username '{0}' already exists.
  151. persistence.person.saved=User '{0}' has been saved to the database.
  152. persistence.person.save_failed=Save user to the database failed: {0}.
  153. persistence.person.delete_assignment_first=<br>{0} is assigned to the following project(s):<br> {1} You need go to each of these projects and remove the assignment.
  154. persistence.person.delete_failed=Delete user from database failed, id='{0}', username='{1}'.
  155. persistence.person.deleted=User '{0}' has been deleted from the database.
  156. persistence.person.load_failed=Load user from database failed, database error.
  157.  
  158. persistence.project.load_failed=Load project configuration failed for '{0}'.
  159. persistence.project.not_exist=Project '{0}' does not exist.
  160. persistence.project.saved=Project '{0}' has been saved to the database.
  161. persistence.project.save_failed=Save project '{0}' to the database failed.
  162. persistence.project.deleted=Project '{0}' has been deleted from the database.
  163. persistence.project.delete_failed=Failed to completely delete the project '{0}' from the database, you HAVE TO remove its record from the 'project' table manaully.
  164.  
  165. persistence.projectemail.save_failed=Update email template for project '{0}' failed.
  166.  
  167. persistence.query.load_failed=Load query constraints from database for '{0}' failed.
  168. persistence.query.save_failed=\u5c06\u81ea\u5b9a\u4e49\u641c\u7d22 '{0}' \u5b58\u5165\u6570\u636e\u5e93\u5931\u8d25\u3002
  169. persistence.query.delete_no_such_name=\u5220\u9664\u81ea\u5b9a\u4e49\u641c\u7d22 '{0}' \u5931\u8d25\uff0c \u65e0\u6b64\u5b9a\u4e49\u3002
  170. persistence.query.delete_failed=\u5220\u9664\u81ea\u5b9a\u4e49\u641c\u7d22 '{0}' \u5931\u8d25\u3002
  171. persistence.query.delete_person_failed=Remove stored query for person id '{0}' from the database failed.
  172.  
  173. persistence.trigger.delete_failed=Delete the email trigger '{0}' from the database failed.
  174. persistence.reminder.delete_failed=Delete the reminder '{0}' from the database failed.
  175. persistence.reminder.delete_project_failed=Delete the reminders of project '{0}' from the database failed.
  176.  
  177. bean.issue.collision=Concurrrent modification detected, please check the changes made by others in the audit trail and re-submit to save.
  178. bean.quickaction.collision=Modification collisions or workflow restrictions, no change is made to the following:<br>
  179.  
  180. bean.email.failed_email_subject=This email has not been saved to the database
  181. bean.email.access_denied_subject=Access to save this email has been denied.
  182.