home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 May / CMCD0505.ISO / Software / Shareware / Programare / bugzero / WEB-INF / classes / conf / label_zh_CN.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-02-16  |  5.7 KB  |  182 lines
  1. # ===================================================================
  2. # This properties file contains the display names of field labels.
  3. # The left-hand side is the name of the field, and the righ-hand side
  4. # is the display name. You may translate it into other languages.
  5. # ===================================================================
  6. #
  7. # Header logo image, you can replace the logo image with your own.
  8. # These files must be added inside jsp/img/
  9. #
  10. #logo.gif=activeLog.gif
  11. #
  12. # adminintration header buttons:
  13. user_button=\u7528\u6237
  14. group_button=\u89d2\u8272
  15. mailbox_button=\u4fe1\u7bb1
  16. project_button=\u9879\u76ee
  17. workflow_button=\u6d41\u7a0b
  18. email_button=\u90ae\u4ef6
  19. permission_button=\u6743\u9650
  20. ui_button=UI
  21. reminder_button=\u63d0\u9192
  22. #
  23. open_admin_button=Open admin
  24. close_admin_button=Close admin
  25. #
  26. # Header labels 
  27. #
  28. project_label=\u9879\u76ee
  29. sort_order_label=\u6392\u5e8f\uff1a
  30. #
  31. # User header buttons
  32. #
  33. prefs_button=\u8bbe\u5b9a
  34. help_button=\u5e2e\u52a9
  35. logoff_button=\u9000\u51fa
  36. home_button=\u4e3b\u9875
  37. create_button=\u65b0\u5efa
  38. query_button=\u67e5\u627e
  39. report_button=\u62a5\u8868
  40. open_button=\u6253\u5f00 #
  41. #
  42. # other buttons:
  43. #
  44. save_button=\u4fdd\u5b58
  45. cancel_button=\u64a4\u9500
  46. submit_button=\u63d0\u4ea4
  47. reset_button=\u91cd\u586b
  48. go_button=Go
  49. edit_button=\u7f16\u8f91
  50. view_button=\u6253\u5370\u9884\u89c8
  51. remove_button=\u5220\u9664
  52. add_button=\u6dfb\u52a0
  53. clear_button=\u6e05\u7a7a
  54.  
  55. assign_button=\u5206\u914d
  56. assign_title=Quick action: re-assign without other changes
  57. close_button=\u5173\u95ed
  58. close_title=Quick action: close without other changes
  59. delete_button=\u5220\u9664
  60. delete_title=Quick action: delete permanently from the database
  61.  
  62. previous_button=\u4e0a\u4e00\u9875
  63. next_button=\u4e0b\u4e00\u9875
  64. last_button=\u6700\u540e
  65. first_button=\u8d77\u59cb
  66. show_list_button=\u5217\u8868
  67.  
  68. #
  69. #
  70. my_favorites=\u6211\u7684\u89c6\u56fe
  71. create_new=\u586b\u8868\u63d0\u4ea4
  72. view_edit=\u7f16\u8f91\u67e5\u770b
  73. show_columns=\u663e\u793a\u9879\u5217
  74. show_numbers=\u6bcf\u9875\u663e\u793a
  75. query=\u641c\u7d22\u67e5\u627e
  76. query_result=\u641c\u7d22\u7ed3\u679c
  77. save_query=\u5c06\u6b64\u641c\u7d22\u547d\u540d\u4e3a:
  78. save_as_default=\u5e76\u8bbe\u4e3a\u9996\u9875\u9ed8\u8ba4\u641c\u7d22
  79. query_form=\u9ad8\u7ea7\u641c\u7d22
  80. stored_query=\u5e38\u7528\u641c\u7d22
  81. choose_query=\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u81ea\u5b9a\u4e49\u641c\u7d22\u7136\u540e\u6309\u94ae.
  82. define_query=\u5b9a\u4e49\u4e00\u4e2a\u65b0\u641c\u7d22\u6216\u4fee\u6539\u4ee5\u4e0a\u9009\u62e9\u7684\u641c\u7d22:
  83. define_report=\u9009\u62e9\u62a5\u8868\u7c7b\u578b\uff0c\u7136\u540e\u7528\u4e0b\u9762\u8868\u683c\u8bbe\u7f6e\u6761\u4ef6.
  84. define_trigger=\u5b9a\u4e49\u89e6\u53d1\u6761\u4ef6:
  85. define_reminder=\u5b9a\u4e49\u63d0\u9192\u6761\u4ef6:
  86. add_trigger=\u586b\u5165\u4e00\u89e6\u53d1\u540d\u5b57\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u6dfb\u52a0
  87. current_triggers=\u73b0\u5b58\u89e6\u53d1:
  88. current_reminders=\u73b0\u5b58\u63d0\u9192:
  89. add_reminder=\u586b\u5165\u4e00\u63d0\u9192\u540d\u5b57, \u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee, \u7136\u540e\u70b9\u51fb\u6dfb\u52a0
  90. time_passed=\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u65f6\u95f4
  91. reminder_email=\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u901a\u77e5\u5230:
  92.  
  93. ignore_closed=\u5ffd\u7565\u5df2\u5173\u95ed\u8005
  94. total_pages=\u603b\u5171\u9875\u6570
  95. displayed=\u5df2\u663e\u793a
  96. required_field_asterisks=\u5e26 * \u53f7\u8005\u5fc5\u987b\u586b\u5199
  97. prefs_email_notification=Email\u901a\u77e5\u8bbe\u5b9a
  98. delete_confirmation=\u8bc1\u5b9e\u5220\u9664
  99. projects_overview=\u9879\u76ee\u603b\u89c8
  100. #
  101. # Query and Report
  102. #
  103. report=\u7edf\u8ba1\u62a5\u8868
  104. hour=\u65f6
  105. day=\u5929
  106. week=\u5468
  107. month=\u6708
  108. year=\u5e74
  109. current_counts_by=\u73b0\u65f6\u5206\u5e03\u6309:
  110. trend_metrics_by=\u8d8b\u52bf\u6f14\u5316\u6309: 
  111. summary_report=\u603b\u7ed3\u7edf\u8ba1
  112. current_counts=\u73b0\u65f6\u5206\u5e03\u56fe
  113. trend_metrics=\u8d8b\u52bf\u6f14\u5316\u56fe
  114. show_report_button=\u663e\u793a\u62a5\u8868
  115. #
  116. # Entry field names:
  117. #
  118. entryId=\u7f16\u53f7
  119. category=\u7c7b\u522b
  120. assignable=\u6a21\u5757
  121. synopsis=\u6807\u9898
  122. state=\u72b6\u6001
  123. responsible=\u5206\u914d\u7ed9
  124. severity=\u4e25\u91cd\u7ea7
  125. priority=\u4f18\u5148\u7ea7
  126. attachment=\u9644\u4ef6
  127. attach_file=\u9644\u52a0\u6587\u4ef6
  128. detail=\u7ec6\u8282\u63cf\u8ff0
  129. detail_notes=
  130. response=\u56de\u590d
  131. response_notes=
  132. cc_mail=\u6284\u9001:
  133. select_cc=\u9009\u62e9\u6284\u9001
  134. clear_cc=\u6e05\u7a7a\u6284\u9001
  135. no_email=\u4e0d\u53d1\u90ae\u4ef6\u901a\u77e5
  136. author=\u4f5c\u8005
  137. #date_format=yyyy-M-d
  138. #date_format=M/d/yyyy
  139. #
  140. # Issue audit trail:
  141. #
  142. date=\u65e5\u671f
  143. audit_trail=\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55
  144. change_history=\u4fee\u6539\u5386\u53f2
  145. issue_version=\u7248\u672c#
  146. arrived_date=\u8d77\u59cb\u65f6\u95f4
  147. last_modified=\u5904\u7406\u65f6\u95f4
  148. closed_date=\u5173\u95ed\u65f6\u95f4
  149. #
  150. # administration:
  151. #
  152. admin_home=\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406
  153. admin_user=\u4e2a\u4eba\u7528\u6237\u5e10\u53f7
  154. admin_group=\u56e2\u961f\u548c\u89d2\u8272
  155. admin_project=\u9879\u76ee\u8bbe\u7f6e
  156. admin_email=\u9879\u76eeEmail\u6a21\u677f
  157. admin_workflow=\u9879\u76ee\u6d41\u7a0b\u8bbe\u7f6e
  158. admin_mailbox=Mailbox Daemons
  159. admin_permission=Project Field Level Access Control
  160. admin_ui=Manage Form Field Ordering
  161. admin_reminder=Email\u63d0\u9192\u8bbe\u7f6e
  162.  
  163. #
  164. # prefs:
  165. #
  166. user_preferences=\u7528\u6237\u8bbe\u5b9a
  167. username=\u7528\u6237\u540d
  168. password=\u5bc6\u7801
  169. confirm_password=\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801
  170. group=\u7ec4\u7f16
  171. email=\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
  172. fullname=\u59d3\u540d
  173. default_project=\u9ed8\u8ba4\u9879\u76ee
  174. signature=\u5907\u6ce8
  175. browse_mode=Browse Mode
  176. browse_mode_list=\u56de\u5230\u5217\u8868
  177. browse_mode_next=\u5230\u4e0b\u4e00\u4e2a
  178. #
  179. # email notifiction mail breakline
  180. #
  181. mail_breakline=WARNING: DO NOT TYPE BELOW THIS LINE IN YOUR REPLY (WILL BE DELETED)
  182.