UninstallApplicationComment=Uninstall the software
fr.UninstallApplicationComment=DΘsinstaller le logiciel
MA_UninstallApplicationComment=DΘsinstaller le logiciel
InstallingServiceStatus=Installing as system service...
fr.InstallingServiceStatus=Installation en service systΦme...
UninstallingServiceStatus=Uninstalling system service...
fr.UninstallingServiceStatus=DΘsinstallation du service...
MsgServerIsRunning=Setup has detected that Gene6 FTP Server is currently running.%n%nClick OK to stop the service, or Cancel to abort installation.
fr.MsgServerIsRunning=L'installation a dΘtectΘ que Gene6 FTP Server est actuellement en cours d''utilisation.%n%nCliquez sur OK pour arrΩter le service, ou Annuler pour abandonner l'installation.
MsgAdminIsRunning=Please close all running instances of Gene6 FTP Server Administrator & Tray monitor.%n%nClick Retry to continue, or Cancel to abort installation.
fr.MsgAdminIsRunning=Veuillez quitter toutes les instances de Gene6 FTP Server Administrateur (administration α distance) et de l'observateur trayicon.%n%nCliquez sur RΘessayer pour continuer, ou Annuler pour abandonner l'installation.
MsgEnterPort=Enter port number (1-65535, %s = default, 21 is not accepted) :
fr.MsgEnterPort=Entrez un port (1-65535, %s = dΘfaut, 21 n'est pas acceptΘ) :
MsgPortNumberMissing=You must enter a port number between 1 and 65535, not 21!
fr.MsgPortNumberMissing=Vous devez entrer un port entre 1 et 65535, diffΘrent de 21!
MsgRemoteAdminSubCaption1=Select the port to use for remote administration
fr.MsgRemoteAdminSubCaption1=SΘlectionnez un port pour l'administration α distance
MsgRemoteAdminSubCaption2=Please indicate the port the remote administration will be listening to.%nThis is not the FTP port 21 which is reserved for FTP.
fr.MsgRemoteAdminSubCaption2=Indiquez le port α utiliser pour l'administration α distance.%nLe port 21 est reservΘ pour le FTP.
fr.MsgAdministratorCaption=CrΘation du compte Administrateur
MsgAdministratorSubCaption1=Please enter login and password for the server administrator account.
fr.MsgAdministratorSubCaption1=Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte administrateur du serveur.
MsgAdministratorSubCaption2=This account is important as it will be used to administer your FTP server.
fr.MsgAdministratorSubCaption2=Ce compte est important car il vous permet d'administrer votre serveur FTP.
MsgAdministratorError=You must enter an administrator login and a password!
fr.MsgAdministratorError=Vous devez entrer un nom et un mot de passe!
MsgAdministratorPasswordError=Passwords do not match, please reenter!
fr.MsgAdministratorPasswordError=Les mots de passe ne correspondent pas, rΘentrez les s'il vous plaεt!
MsgAdministratorLogin=Login:
fr.MsgAdministratorLogin=Utilisateur:
MsgAdministratorPassword=Password:
fr.MsgAdministratorPassword=Mot de passe:
MsgAdministratorPasswordConfirm=Confirm password:
fr.MsgAdministratorPasswordConfirm=Confirmation du mot de passe:
MsgLicenseUpdateExpired=Setup has detected that your current license update period has expired.%nYou should update your license before attempting to upgrade.%n%nClick OK to continue, or Cancel to abort installation.
fr.MsgLicenseUpdateExpired=L'installation a dΘtectΘ que votre pΘriode de mise α jour a expirΘ.%nVous devriez mettre α jour votre license avant de continuer l'installation.%n%nCliquez sur OK pour continuer, ou Annuler pour abandonner l'installation.
MsgEnterSerial=Your serial number :
fr.MsgEnterSerial=Votre numΘro de sΘrie :
MsgSerialCaption=Serial number
fr.MsgSerialCaption=NumΘro de sΘrie
MsgSerialSubCaption1=Please enter you serial number.
fr.MsgSerialSubCaption1=Veuillez s'il vous plaεt entrer votre numΘro de sΘrie.
MsgSerialSubCaption2=Your serial number is printed on the software Cdrom, it looks like :%n%nABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST-UVWXY-Z0123
fr.MsgSerialSubCaption2=Vous pourrez trouver ce numΘro de sΘrie sur le CD de votre logiciel, il est de la forme :%n%nABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST-UVWXY-Z0123
MsgSerialInvalid=The serial number you have entered is not valid, please check that you entered it correctly.
fr.MsgSerialInvalid=Le numΘro de sΘrie que vous avez entrΘ est invalide, vΘrifiez votre saisie s'il vous plaεt.
LocalMachine=Local Machine
fr.LocalMachine=Administration Locale
LocalMachineDescription=Local FTP server administration
fr.LocalMachineDescription=Administration du serveur FTP local
MsgG6WebAdminWrongVersion=Your web administration plugin is not compatible with this version of Gene6 FTP Server, please update it after installation.%nCurrent version will be moved to the backup folder and deactivated.
fr.MsgG6WebAdminWrongVersion=La version installΘe de l'administration web n'est pas compatible avec cette version de Gene6 FTP Server, veuillez la mettre α jour aprΦs l'installation.%nLa version actuelle sera dΘplacΘe dans le dossier de sauvegarde et dΘsactivΘe.
[Languages]
; These files are stubs
; To achieve better results after recompilation, use the real language files