404 Es una demo-versi≤n. Demo-limitaci≤n reemplaza parte del texto original por 'demo'. Para recuperar el texto plenamente usted puede comprar versi≤n comercial del programa.
405 Add-in fue instalado con Θxito en su sistema. Apriete Archivo|Recuperar para poner en marcha.
406 No se ha detectado datos para recuperaci≤n.
408 Es posible que usted haya introducido la contrase±a incorrecta. ┐Continuar con la recuperaci≤n?
409 Para la ayuda tΘcnica apriete el bot≤n 'Ayuda'.
410 Contrase±a incorrecta
414 Recuperaci≤n...
416 No se ha encontrado el producto de programa.
417 Paso a %s web site
418 Archivo %s, %s, %s bytes.
419 Selecciones la carpeta para guardar los datos recuperados
420 Recuperado %s
421 No de ha logrado cargar ORCMN.DLL o la versi≤n es incorrecta.
422 Error interno del producto.
423 No se ha logrado leer el archivo inicial
424 No se ha logrado leer el disco
425 No se ha logrado grabar el archivo recuperado
426 No es suficiente la memoria
427 %s reconocido como archivo PST y no puede ser recuperado con ayuda de ExchangeRecovery. Los archivos PST pueden ser recuperados con ayuda de OutlookRecovery.
428 Arrancado Microsoft Outlook o Outlook Express. CiΘrrelo e intente otra vez.
429 MS ISAM no estß instalado.
430 MS Money no estß instalado o su versi≤n es incorrecta.
431 La inscripci≤n de registro de correo corriente no es SMTP/POP3.
432 Arrancado Microsoft SQL Server. Pßrelo e intente otra vez.
433 Contrase±a incorrecta
434 Falta espacio en el disco
435 Error general PowerPoint
436 Error general MAPI
437 No de ha logrado cargar DAO o la DAO versi≤n es incorrecta.
438 No se ha logrado cumplir las operaciones en el catßlogo para los archivos temporales
439 Error general Access
440 Error general Outlook
441 Error general Word API
442 Recuperaci≤n interrumpida por el usuario
443 Versi≤n del MS Outlook incompatible. Se requiere la versi≤n 2000 o posterior.
444 Error desconocido [%d]. Dirijase a los autores del programa.
445 Demo-archivos recuperados estßn guardados en el catßlogo
446 Archivos recuperados estßn guardados en el catalogo
447 Creado el catßlogo %s
448 Hay que importar datos recuperados al Outlook Express. VΘase la <Referencia> para obtener una informaci≤n mßs detallada.
449 Guardado como
450 Recuperaci≤n terminada
451 'Recuperado %s' la carpeta fue creada en Outlook Inbox
452 No se ha logrado guardar el archivo-resultado [%s].
453 Cierre Microsoft Outlook Express antes del comienzo de la recuperaci≤n.
454 Instale Outlook Express como cliente de correo por definici≤n antes del comienzo de la recuperaci≤n.
455 Advertencia: %s
456 No se ha logrado cargar '%s' [%s] para %s
457 DLL incompatible con el producto. Falta la funci≤n.
458 Archivo no encontrado.
\n%s
\n Seleccione el archivo para recuperaci≤n.
460 Guardßndose el archivo recuperado
461 Selecci≤n
462 Disco l≤gico
463 Disco fφsico
464 Sistema de archivos
465 Tama±o (Mbytes)
466 Descripci≤n
467 Dispositivo no estß listo
468 %s no sirve
469 Catßlogo para guardar resultados
470 Seleccione el disco
471 Por favor, seleccione el disco desde que se recuperarßn los datos
472 Por favor, seleccione el catßlogo en que se grabarß el resultado.
473 Producto no asequible.
474 Resultado no puede ser guardado en el catßlogo indicado. Seleccione otro o dirφjase al servicio de ayuda tΘcnica.
475 ┐Interrumpir la recuperaci≤n?
476 Recuperaci≤n interrumpida
477 Apriete el bot≤n <Recuperaci≤n> para tratar el archivo siguiente
478 Apriete el bot≤n <Recuperaci≤n> para comenzar el trabajo
479 OfficeRecovery Diagn≤stico
480 El diagn≤stico recojerß la informaci≤n de su sistema para que l analice el personal del servicio de ayuda tΘcnica. ┐Continuar con el diagn≤stico?
482 Comienzo de la recuperaci≤n.
483 El usuario ha levantado la conservaci≤n del resultado
484 Listo
487 Seleccione el archivo con la imagen del disco
488 Recuperaci≤n
489 Atenci≤n: cree una copia de reserva de los archivos antes de la recuperaci≤n.
490 Carpeta recuperada en su sitio.
491 Diagn≤stico
492 Archivo
493 Disco
494 Apriete
495 hecho
496 Recurso al servicio de ayuda tΘcnica
497 Del programa
498 Compra on-line
520 PowerPointRecovery recupera las Microsoft PowerPoint presentaciones destruidos.
521 WordRecovery recupera las Microsoft Word documentos destruidos.
522 AccessRecovery recupera las Microsoft Access bases destruidos.
523 ExcelRecovery recupera las Microsoft Excel tablas electr≤nicas destruidos.
524 MSSQLRecovery recupera las Microsoft SQL Server bases de datos destruidos.
525 OutlookRecovery recupera las Microsoft Outlook almacenes personales destruidos.
526 OutlookExpressRecovery recupera las Microsoft Outlook Express carpetas de correo destruidos.
527 ExchangeRecovery recupera las Microsoft Exchange carpetas de correo destruidos (.OST).
528 MoneyRecovery recupera las Microsoft Money archivos destruidos.
529 ZIPRecovery recupera las ZIP archivos destruidos.
530 ExchnageServerRecovery recupera las Microsoft Exchange Server bases de datos destruidos.
531 RiteRecovery extrae archivos de los sistemas de archivos destruidos.
532 DBFRecovery recupera las DBF tablas destruidos.
2410 hecho
2411 Paso
2412 Creaci≤n de la presentaci≤n
2413 Apertura del archivo
2414 Anßlisis del archivo
2415 Recuperaci≤n
2416 Recuperaci≤n de las imßgenes
4401 Recuperaci≤n de nivel bajo - tablas de estilos
4402 Recuperaci≤n de nivel bajo - texto del documento
4403 Recuperaci≤n de tablas
4404 Recuperaci≤n de text
4405 Recuperaci≤n de format
4406 Grabaci≤n de los resultados
4407 Error: ha introducido una contrase±a demasiado larga.
4408 La contrase±a no debe sobrepasar los 15 caracteres.
4409 Error: el archivo estß protegido, pero la contrase±a introducida estß omitida o es incorrecta
4410 hecho
4411 Paso
6401 hecho
6402 Paso
6403 Recuperaci≤n de tablas
6404 Recuperaci≤n de ligazones
6405 Recuperaci≤n de solicitudes
6406 Recuperaci≤n de tablas ligadas
6407 Recuperaci≤n de escenarios y m≤dulos vinculados
6408 Recuperaci≤n de m≤dulos
6409 Recuperaci≤n de impresos e informes
6410 Recuperaci≤n de propiedades de objetos.
6411 Compresi≤n de la base de datos
6413 DAO.DBEngine falta
6414 No se ha logrado crear la base de datos
6415 El informe no estß recuperado ya que falta el driver de la impresora. VΘase la <Referencia> para obtener una informaci≤n mßs detallada.
8401 Paso 1: lectura del archivo deteriorado...
8402 hecho
8403 Paso 2: anßlisis de los datos estructurales...
8404 Lectura del archivo
8405 SST no estß encontrado o regrabado o no es Biff8
8406 B·squeda de los marcadores
8407 Ha surgido una excepci≤n estßndar al crearse SST: %s
8408 Ha surgido una excepci≤n de sistema al crearse SST: %s
8409 Ha surgido una excepci≤n desconocida al crearse SST: %
8410 Anßlisis de datos 1
8411 Anßlisis de datos 2
8412 Soluci≤n de conflictos
8413 Creaci≤n de lista completa de inscripciones
8414 Descodificaci≤n de los datos protegidos con la contrase±a
8415 Registro de las cadenas
8416 Registro de listas clasificadas
8417 Grabaci≤n del archivo
8418 Redacci≤n de la lista de vacφos
8419 Imprenta de la lista de vacφos
8420 Creaci≤n del campo de trabajo
8421 Grabaci≤n del archivo recuperado
8422 Verificaci≤n de las tablas
8423 Paso 3: preparaci≤n de datos...
8424 Paso 4: recßlculo de datos
8425 Paso 5: Grabaci≤n del archivo recuperado
8426 Recuperaci≤n del archivo en formato Excel97/2000/XP
8427 Recuperaci≤n del archivo en formato Excel95/5.0
8428 El archivo se recuperarß en formato Excel97/2000/XP
8429 El archivo se recuperarß en formato Excel95/5.0
8430 OLE estructura estß destruida, utilizamos input-output estßndar.
8431 Imposible determinar la versi≤n del formato
8432 Intento de leer en el formato Excel97/2000/XP
8433 Utilizamos el formato Excel95/5.0
8434 Utilizamos el formato Excel97/2000/XP
8435 Con Θxito
8436 Releemos en formato Excel95/5.0
8437 Error crφtico: excepci≤n desconocida
8438 Arranque de la funci≤n de recuperaci≤n en add-in.
8440 Interrupci≤n a iniciativa del usuario
8445 Ha surgido un error de sistema %lX
8446 Ha surgido un error OLE: imposible %s archivo %s, HRESULT=%lX
8447 Ha surgido un error OLE: %s, HRESULT=%lX
8448 Ha surgido un error OLE: %s
8449 Error fatal de input-output: %s archivo %s
8451 %s grabaci≤n no encontrada. Los deterioros son demasiado grandes para continuar recuperando.
8452 Contrase±a incorrecta
8453 Establecida la opci≤n NoOle
8454 No se ha logrado iniciar OLE
8455 Apertura
8456 b·squeda
8457 b·squeda
8458 lectura
8459 grabaci≤n
8460 Apertura Book del libro de flujo en
8461 Apertura WorkBook del libro de flujo en
8462 Creaci≤n del flujo en
8463 Tama±o del flujo demasiado peque±o
8464 El largo de partida es demasiado peque±o %ld
8465 No quedan inscripciones solucionado el conflicto
8466 Demasiado pocas inscripciones solucionado el conflicto
8467 No hay datos recuperados
8468 Las cΘlulas de Excel no estßn encontradas
8469 No se ha logrado encontrar sheetID por falta de la tabla activa
8470 Parßmetro cero %d transmitido a Excel (%04X)
8471 %d xltype incorrecto transmitido (%04X) a Excel %d
8472 Parßmetro no observado transmitido a Excel (%04X)
8473 Error del cumplimiento del mandato %d
8474 ┐Estß seguro usted de que quiere interrumpir la recuperaci≤n?
8475 Recuperaci≤n del archivo deteriorado
10401 hecho
10402 Paso
10403 Tratamiento previo de la base de datos
10404 Recuperaci≤n de las definiciones
10405 Recuperaci≤n de reglas
10406 Recuperaci≤n de tablas
10407 Recuperaci≤n de claves
10408 Recuperaci≤n de keys
10409 Recuperaci≤n de lφneas de las tablas
10410 Error interno del producto.
10411 No se ha detectado datos para recuperaci≤n.
10412 Imposible leer el archivo deteriorado
12401 El archivo inicial estß en el catßlogo comprimido NTFS
12402 Esto puede causar una seria baja del rendimiento.
12403 Se recomienda parar el proceso
12404 y trasladar el archivo a otro sitio.
12405 Recolecci≤n de la informaci≤n de los objetos
12406 hecho
12407 Creaci≤n de la jerarquφa
12408 Recuperaci≤n de los mensajes recuperados
12409 Error desconocido
12410 Paso
14401 OutlookExpressRecovery no ha sido instalado correctamente.
14402 Error al crearse el mensaje
14404 hecho
14405 recuperaci≤n de los mensajes recuperados
14406 cierre de la base con mensajes recuperados
14408 No se ha logrado cargar cierta funci≤n
14409 No se ha logrado determinar al cliente por definici≤n. (ID1)
14410 No se ha logrado determinar al cliente por definici≤n. (ID2)
14411 Outlook Express no es un cliente de correo por definici≤n
14412 OutlookExpressRecovery ya estß puesto en marcha.
14413 No debe intentar de recuperar mßs de un archivo a la vez.
14414 Cierre la otra copia de OutlookExpressRecovery y repita.
14415 Inicializaci≤n...
14416 El archivo ya estß recuperado por la demo-versi≤n.
14417 Usted no debe recuperarlo una vez mßs.
14419 Anßlisis de la base de mensajes
14420 Arrancado Microsoft Outlook Express. Cierrelo e intente otra vez.
14421 El disco estß repleto o los deterioros del archivo son demasiado grandes.
16401 Paso 1: recolecci≤n de la informaci≤n de los objetos en ost.
16402 Paso 2: grabaci≤n de los resultados de recuperaci≤n
16403 Error interno #%{1}s. Dirijase al servicio de ayuda tecnica %{2}s.
16404 Error interno. Dirφjase al servicio de ayuda tΘcnica %s.
16405 Error: el archivo ya estß en el formato pst.
16406 Advertencia: puesto en marcha el rΘgimen ampliado de recuperaci≤n. Es posible que se requiera una correcci≤n manual.
16407 Error: la estructura del archivo estß deteriorada, se usa scanpst.exe para la recuperaci≤n, despuΘs de lo cual intente otra vez.
16408 hecho
16412 Recuperado - %{1}s
16413 Compre la versi≤n integral en %{1}s
16414 El archivo ha sido tratado por %{1}s. Obtenga la versi≤n completa en %{2}s para recuperar todos los datos en el archivo.
18401 verificaci≤n de la versi≤n
18402 recuperaci≤n de la estructura de la base de datos
18403 inicializaci≤n de la base de datos
18404 recuperaci≤n de tablas
18405 Paso
18406 hecho
18409 Error al crearse la base de datos.
18413 recuperaci≤n del archivo Money 98
18414 Las siguientes tablas no estßn encontradas
18415 Excepci≤n al crearse la base de datos.
22401 apertura del archivo
22402 Lectura del archivo con datos
22403 Intento de recuperar el catßlogo principal
22404 Grabaci≤n del archivo ZIP
22405 Grabaci≤n del contenido del archivo ZIP
22406 Paso
22407 hecho
24401 hecho
24402 Paso
24403 inicializaci≤n
24404 El archivo inicial estß en el catßlogo comprimido NTFS
24405 Esto puede causar una seria baja del rendimiento.
24406 Se recomienda parar el proceso
24407 y trasladar el archivo a otro sitio.
24408 tratamiento previo de la base de datos
24409 Unos %d kilobytes de datos recuperados
24410 En su base. Es posible que no quepan en un archivo pst y se crearß varios archivos.
24414 recuperaci≤n de los datos
26401 hecho
26402 Paso
26403 Anßlisis del disco...
26404 B·squeda de los capφtulos...
26405 Recuperaci≤n de las tablas de ubicaci≤n de los archivos...
