home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Complet / FreeDOS / fdbootcd.iso / FREEDOS / PACKAGES / BASE / DISK01 / FCX.ZIP / NLS / FC.NL < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-08-06  |  1.7 KB  |  33 lines
  1. # Translation courtesy of Bernd Blaauw <bblnews@hotmail.com>
  2. #### Help       ####
  3. 1.0:Vergelijkt twee bestanden of verzamelingen van bestanden en toont de verschillen.
  4. 1.1:FC [opties] [schijf1:][pad1]bestandsnaam1 [schijf2][pad2]bestandsnaam [opties]
  5. 1.2: /A    Toont alleen de eerste en laatste regels van elke reeks verschillen
  6. 1.3: /B    Voer een binaire vergelijking uit
  7. 1.4: /C    Kijk niet of letters klein of groot getypt zijn
  8. 1.5: /L    Vergelijk bestanden als ASCII tekst
  9. 1.6: /Mn   Stelt het maximaal aantal verschillen in bij binaire vergelijking op n bytes
  10. 1.7:       (standaard = %d, 0 = oneindig, /M = /M0)
  11. 1.8: /N    Geeft de regelnummers weer bij het vergelijken van tekst
  12. 1.9: /S    Breid het scannen uit naar bestanden in onderliggende directories
  13. 1.10: /T    Laat tabs niet tellen als spaties
  14. 1.11: /W    Comprimeer lege plekken (tabs en spaties) voor de tekstvergelijking
  15. 1.12: /X    Geef de context-regels niet weer bij een tekstvergelijking
  16. 1.13: /LBn  Stelt het maximaal aantal opeenvolgende verschillende ASCII regels in op n
  17. 1.14: /nnn  Stelt het minimaal aantal regels dat opeenvolgend en overeenkomend moet zijn in op nnn
  18. 1.15:       lines for comparison resynchronization
  19. #### Messages   ####
  20. 2.0:Ongeldige schakeloptie: %s
  21. 2.1:Te veel bestanden opgegeven
  22. 2.2:Ongeldige bestandsnaam
  23. 2.3:Geen bestand opgegeven
  24. 2.4:Waarschuwing: de bestanden zijn van verschillende grootte!
  25. 2.5:Vergelijking gestopt na %d ongelijkheden
  26. 2.6:Geen verschillen aangetroffen
  27. 2.7:Waarschuwing: vergelijking onderbroken na %d regels
  28. 2.8:Onvoldoende geheugen
  29. 2.9:Fout bij het openen van bestand %s
  30. 2.10:Bezig met vergelijken van %s met %s
  31. 2.11:Er bestaat geen dergelijk bestand of directory
  32. 2.12:Hersynchronisatie mislukt: de bestanden zijn te verschillend
  33.