home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Complet / FreeDOS / fdbootcd.iso / FREEDOS / PACKAGES / BASE / DISK01 / FCX.ZIP / NLS / FC.ES < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-08-06  |  1.7 KB  |  33 lines
  1. # Translation courtesy of Aitor Santamaría Merino <aitor.sm@wanadoo.es>
  2. #### Help       ####
  3. 1.0:Compara dos archivos o conjuntos de archivos, y muestra las diferencias entre ellos
  4. 1.1:FC [modificadores] [unidad1:][ruta1]nombrearchivo1 [unidad2:][ruta2]nombrearchivo2 [modificadores]
  5. 1.2: /A    Visualiza sólo la primera y la última línea de cada conjunto de diferencias
  6. 1.3: /B    Realiza una comparación binaria
  7. 1.4: /C    No distingue mayúsculas de minúsculas
  8. 1.5: /L    Compara los archivos como texto ASCII
  9. 1.6: /Mn   Establece el máximo de diferencias en comparación binaria a n bytes
  10. 1.7:       (por defecto = %d, 0=ilimitado, /M=/M0)
  11. 1.8: /N    Visualiza los números de línea en una comparación de texto
  12. 1.9: /S    Compara también archivos en subdirectorios
  13. 1.10: /T    No expandir Tabuladores a espacios
  14. 1.11: /W    Agrupar blancos (tab y espacio) para comparación de textos
  15. 1.12: /X    No mostrar líneas de contexto en la comparación de textos
  16. 1.13: /LBn  Fija a n el máximo número de líneas ASCII diferentes consecutivas
  17. 1.14: /nnn  Fija a nnn el máximo número de líneas coincidentes consecutivas
  18. 1.15:       para resincronización de la comparación
  19. #### Messages   ####
  20. 2.0:Modificador no válido: %s
  21. 2.1:Se especificaron demasiados archivos
  22. 2.2:Nombre de archivo no válido
  23. 2.3:No se ha especificado un archivo
  24. 2.4:Advertencia: los archivos tienen distinto tamaño
  25. 2.5:La comparación se detuvo tras %d diferencias
  26. 2.6:No se encontraron diferencias
  27. 2.7:Advertencia: la comparación se ha interrumpido tras %d líneas
  28. 2.8:No hay memoria suficiente
  29. 2.9:Error al abrir el archivo %s
  30. 2.10:Comparando %s y %s
  31. 2.11:No se ha encontrado el archivo o directorio
  32. 2.12:Fallo en la resincronización: los archivos son demasiado diferentes
  33.