home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2003-12-11 | 40.3 KB | 1,475 lines |
- # $Id: dutch.lng,v 1.4 2003/07/24 16:01:07 skaus Exp $
- #
- # FreeCOM national customization file
- #
- # Language: Dutch
- # Author: Bernd Blaauw, bblnews@hotmail.com
- #
- # This file is used to generate all the messages that command.com
- # outputs. This file is the input to the fixstrs program, and it
- # outputs strings.h and strings.dat. The .DAT file is appended to
- # the command.exe file, and then renamed to command.com. The .H
- # file contains all the info for the program to retreive the
- # messages.
- #
- # The format of this file is simple. Blank lines and lines starting
- # with "#" are ignored.
- # Each message starts with a label name that will be used to refer to
- # the message in the program. A label starts with a colon ":".
- # A label has a version ID attached to it delimited by a hash sign, e.g.:
- # :TEXT_LABEL#1
- # This version is incremented each time the contents of the string has
- # undergo a larger change. The same language definition may contain the
- # same label up to one time, regardless of the version. FIXSTRS compares
- # both the label and the version ID and both must match.
- # A missing version is assumed as "#0".
- #
- # All lines after the label are the message until a line with a
- # single "." or "," in the first column. The difference is the
- # period (".") signifies that there will be a final carrage return when
- # the message is displayed, but a comma does not.
- #
- # The body may contain backslash escape sequences as known from C; there
- # are the usual \# (where '#' is a lowercase letter except 'x' or one of
- # "[]{}?"), \\ (to embed a backslash itself)
- # \x?? (where '??' are up to two hexadecimal digits), \0 (to embed a NUL
- # character), \, and \. (to specify a period or comma in the first column
- # of a line) and the single \ at the end of the line to suppress to append
- # a newline character. Note: There is NO octal sequence except the short \0!
- # There is a known bug (or feature): [ignore the very first hash mark]
- #:TEXT_LABEL#2
- #
- #\
- #,
- # Although the first data line appends the newline, the second does not,
- # though the comma removes the newline from the first line.
-
- # Defining prompts
- # Some prompts may cause an user interaction. Those ones should be in sync
- # with the issued text. To define how to interprete a pressed key, they
- # are mapped into metakeys like that: [ignore first hash sign]
-
- ## Return value: a -> Yes; else -> No
- #:PROMPT_YES_NO#1
- #YyNn\n\r{CBREAK}
- #aabb b b b
- # (Yes/No) ? \
- #.
-
- # All strings, which label start with "PROMPT_", are parsed as prompts.
- # The first two lines of the body are special; the first one enumerates all
- # valid keys, the second one assigns arbitary metakeys. Metakeys may
- # range from 'a' through 'z'; spaces are ignored; everything else cause
- # an error. The comment preceeding the prompt definition associates the
- # metakeys with their meaning.
- # The remaining lines of the body contain the text to be displayed.
- #
- # Above example defines a native Yes/No prompt with a space behind the
- # question mark and no appended newline.
- # The metakey 'a' means "User answered with 'Yes'" and 'b' means no.
- # The keys 'Y' and 'y' are mapped to metakey 'a' (aka Yes) and the keys
- # 'N', 'n', Enter and ^Break are mapped to metakey 'b' (aka No).
- # The spaces between the 'b's in the second line had been inserted to
- # align them with the corresponding keys of the first line, hence in order
- # to enhance readibility of the association between the pressed keys and their
- # mapping into a metakey.
- #
- # The first line (pressed keys) has to enumerate the ASCII value as returned
- # by DOS or BIOS (INT-10); special keys normally expressed with ASCII code zero,
- # but a non-zero scancode are NOT supported; this limit includes for instance
- # the function keys F1 through F12 and the cursor keys and it is not possible
- # to differ between the number pad and normal keys.
- # The keys may be enumerated by their ASCII character, by a backslash sequence,
- # or a symbolic name enclosed in curly brackets (see FIXSTRS.C "symkeys[]"
- # array about the supported symnames).
-
-
- #
- # These are error messages
- #
- ## Issued if a single character option is unknown
- :TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH
- Ongeldige schakeloptie. - /%c
- .
-
- ## Issued if a longname option is unknown
- :TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH
- Ongeldige schakeloptie. - /%s
- .
-
- ## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
- :TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION
- Slecht-gevormde optie: '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_OPT_ARG
- Optie '%s' kan geen parameter hebben
- .
-
- :TEXT_ERROR_OPT_NOARG
- Optie '%s' dient een parameter te hebben
- .
-
- :TEXT_INVALID_NUMBER
- Ongeldig nummer opgegeven in '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE
- Sluit-quote-teken mist ("): %c
- .
-
- :TEXT_ERROR_TEMPFILE
- Kan geen tijdelijk bestand aanmaken
- .
-
- :TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR
- Te veel parameters. - '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
- Te veel parameters.
- .
-
- :TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER
- Ongeldige parameter. - '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
- Pad niet gevonden.
- .
-
- :TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
- Bestand niet gevonden.
- .
-
- :TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND
- Bestand niet gevonden. - '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING
- Vereiste parameter ontbreekt.
- .
-
- :TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE
- Ongeldige schijf %c:.
- .
-
- :TEXT_ERROR_BADCOMMAND#2
- Ongeldige opdracht of bestandsnaam - "%s".
- .
-
- :TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
- Geheugengebrek-fout.
- .
-
- :TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1
- Toewijzing van DOS geheugen is mislukt.
- .
-
- :TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
- Kan geen pijp maken! Kan tijdelijk bestand niet openen!
- .
-
- :TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE
- Regel #%ld in batch-bestand '%s' is te lang.
- .
-
- :TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED
- Batch-bestand '%s' niet gevonden.
- .
-
- :TEXT_ERROR_BFILE_LABEL
- Batch-bestand '%s' draagt niet het label '%s'.
- .
-
- :TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1
- %s mislukt voor '%s'.
- .
- # The next three errors must remain in this order!
- :TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR
- Kan omgevingsvariable '%s' niet aanmaken.
- Omgevingsruimte vol?
- .
- :TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND
- Omgevingsvariabele '%s' niet gevonden.
- .
- :TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
- Geen omgevingsruimte. Wellicht geheugentekort. Geef de /E optie op.
- .
-
- # The next three errors must remain in this order!
- :TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1
- Kan alias '%s' niet maken. Alias ruimte vol?
- .
- :TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1
- Alias '%s' niet gevonden.
- .
- :TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1
- Geen alias ruimte. Waarschijnlijk geheugen tekort.
- .
-
- :TEXT_ERROR_SYNTAX_STR
- Syntax fout. - '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_SYNTAX
- Syntax fout.
- .
-
- :TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG
- Bestandsnaam te lang. - '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_SELFCOPY
- Kan '%s' niet naar zichzelf kopieren
- .
-
- :TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
- Opdrachtregel te lang na ALIAS uitbreiding!
- .
-
- :TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
- Regel te lang. Kan opdracht niet uitvoeren.
- .
-
- :TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1
- Ongeldige geschiedenisgrootte '%s'.
- .
-
- :TEXT_HISTORY_EMPTY#1
- Geschiedenis van opdrachtregel is leeg.
- .
-
-
- :TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
- MCB keten corrupt, of MS-DOS incompatibel systeem.
- .
-
- :TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR
- Ongedefinieerde fout %d.
- .
-
- :TEXT_ERROR_REGION_WARNING
- Illegaal geheugenmemorybereik %d - achterwege gelaten.
- .
-
- :TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
- U dient ON of OFF op te geven.
- .
-
- :TEXT_ERROR_BAD_VARIABLE
- Slechte variabele definitie.
- .
-
- :TEXT_ERROR_IN_MISSING#1
- FOR: IN ontbreekt.
- .
-
- :TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1
- Een of beide haakjes missen "(" ")".
- .
-
- :TEXT_ERROR_DO_MISSING#1
- FOR: DO ontbreekt.
- .
-
- :TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1
- FOR: geen opdracht na DO statement opgegeven.
- .
-
- :TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE
- Kan invoer van bestand '%s' niet omleiden.
- .
-
- :TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE
- Kan uitvoer niet omleiden naar bestand '%s'.
- .
-
- :TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1
- Lege omleiding.
- .
-
- :TEXT_ERROR_INVALID_DATE
- Ongeldige datum.
- .
-
- :TEXT_ERROR_INVALID_TIME
- Ongeldige tijd.
- .
-
- :TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
- Geen label opgegeven voor opdracht GOTO.
- .
-
- :TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
- De CTTY opdracht is uit deze versie van COMMAND.COM weggelaten.
- .
-
- :TEXT_ERROR_NORW_DEVICE
- Apparaat '%s' is een ongeldig of niet leesbaar/schrijfbaar apparaat.
- .
-
- :TEXT_ERROR_CTTY_DUP
- Het veranden van de bestandsbeschrijvingen naar TTY '%s' is mislukt.
- .
-
- :TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
- /L is nog niet geimplementeerd.
- .
-
- :TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
- /U is nog niet geimplementeerd.
- .
-
- :TEXT_ERROR_WRITING_DEST
- Fout bij het schrijven naar de bestemming.
- .
-
- :TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE
- Niet in staat om de bron te openen. - '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_OPEN_FILE
- Niet in staat om bestand '%s' te openen
- .
-
- :TEXT_ERROR_READ_FILE
- Niet in staat om te lezen van bestand '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_WRITE_FILE
- Niet in staat om te schrijven naar bestand '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
- Het concatenatieteken '+' kan niet geplaatst worden voor de argumenten.
- .
-
- :TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
- Het concatenatie teken '+' kan niet achter de argumenten geplaatst worden.
- .
-
- :TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
- Er valt niets te doen.
- .
-
- :TEXT_ERROR_COPY
- Kopieren is mislukt
- .
-
- :TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1
- IF EXIST: ontbrekende bestandsnaam
- .
- :TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1
- IF ERRORLEVEL: ontbrekend getal
- .
- :TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1
- IF ERRORLEVEL: ongeldig nummer
- .
- :TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1
- IF: uit te voeren opdracht ontbreekt
- .
-
- :TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
- Sorry...nog niet geimplementeerd.
- .
-
- :TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
- Het laden van de berichten in het systeemgeheugen is mislukt.
- .
-
- :TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
- De /MSG optie is weggelaten uit deze COMMAND.COM.
- .
-
- :TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1
- %u items weergegeven.
- .
-
- :TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
- Corrupte opdrachtregel. Dit is een interne fout en heeft te maken met het
- systeem waarop COMMAND.COM draait. Rapporteer deze fout alstublieft.
- .
-
- :TEXT_QUOTED_C_OR_K#1
- De /C en /K opties kunnen niet gequote worden, en worden genegeerd.
- .
-
- :TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1
- Het pad naar COMMAND.COM dient volledig opgegeven te worden!
- Dat betekent inclusief schijfletter en beginnend met een backslash.
- Bijvoorbeeld: C:\\FDOS
-
- COMMAND.COM veronderstelt nu als pad:
- %s
- .
-
- :TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
- De sessie-informatie kon niet hersteld worden, en alle lokale instellingen
- zijn verloren gegaan. Kijk alstublieft bij bovenstaande foutberichten voor
- de oorzaak van dit probleem.
- .
-
- :TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
- De huidige gegevens konden niet behouden blijven gedurende de aanroep van het
- programma. Kijk alstublieft bij bovenstaande foutberichten voor de oorzaak
- van dit probleem.
- .
-
- :TEXT_ERROR_CWD_FAILED
- Schijf %c: reageert niet, of er is een gebrek aan intern geheugen.
- .
-
- :TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE
- Swappen mislukt: Aliassen hebben teveel geheugenruimte toegewezen gekregen.
- .
-
-
- :TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM
- Swappen mislukt: Kan geen ver/afgelegen geheugen toewijzen.
- .
-
- :TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1
- Geen ALIAS ruimte meer.
- .
-
- :TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1
- Geen dergelijke alias aanwezig: '%s'
- .
-
- :TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1
- Toevoegen van alias is mislukt.
- .
-
- :TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1
- Ongeldige aliasnaam '%s'.
- .
-
- :TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1
- Kan Context module of Kritieke Fouten afhandeling niet laden.
- .
-
- :TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1
- Context geheugentekort.
- Als u deze fout blijft houden, overweeg dan om een interne buffer,
- zoals geschiedenis, directory stack, etc te verhogen.
- .
-
- :TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1
- Grootte van context is in totaal %lu bytes en overschrijdt
- de maximale limiet. Context wordt aangepast tot %u bytes.
- .
-
- :TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1
- De poging om status-informatie aan de context toe te voegen is mislukt.
- Deze fout kan geheugencorruptie of een onjuist vastgestelde minimumgrootte
- van de context aangeven. Informeer alstublieft de beheerder van FreeCOM op:
- freecom@freedos.org
- .
-
- :TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1
- De context ontbreekt na swap. De context wordt opnieuw aangemaakt,
- maar alle aliassen en dergelijke gaan hierbij verloren.
- .
-
- #
- # Informational messages
- #
-
- :TEXT_MSG_PAUSE#1
- Druk op een toets zoals bv spatie om door te gaan . . .\
- .
-
- :TEXT_MSG_HISTORY_SIZE
- Geschiedenis grootte is %d bytes.
- .
-
- :TEXT_MSG_DOSKEY
- DOSKEY mogelijkheden zijn al in werking in de schil.
- .
-
- :TEXT_MSG_ECHO_STATE
- ECHO staat ingesteld op %s
- .
-
- :TEXT_MSG_VERIFY_STATE
- VERIFY staat ingesteld op %s
- .
-
- :TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE
- DEBUG uitvoer staat ingesteld op %s.
- .
- :TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET
- DEBUG uitvoer wordt geprint naar '%s'.
- .
-
- :TEXT_MSG_BREAK_STATE
- BREAK staat ingesteld op %s
- .
-
- :TEXT_MSG_CURRENT_DATE
- De huidige datum is %s
- .
-
- ## The three DATE prompts MUST be in this order!
- :TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1
- Geef nieuwe datum op (mm%sdd%sjjjj): \
- .
- :TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1
- Geef nieuwe datum op (dd%smm%sjjjj): \
- .
- :TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1
- Geef nieuwe datum op (jjjj%smm%sdd): \
- .
-
- :TEXT_MSG_CURRENT_TIME
- Het is nu %s
- .
-
- :TEXT_STRING_PM#1
- pm\
- .
- :TEXT_STRING_AM#1
- am\
- .
-
- :TEXT_MSG_ENTER_TIME#1
- Geef nieuwe tijd op: \
- .
-
- # src-file <operation> target-file
- :TEXT_MSG_COPYING
- %s %s %s
- .
-
- # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
- # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
- # keep interactive prompt & user-interaction in sync.
- # Used by Delete all (Y/N) --> let ENTER default to NO
- # Return value: a -> Yes; else -> No
- :PROMPT_DELETE_ALL#1
- JjNn{CR}{LF}{CBREAK}
- aabb b b b
- Alle bestanden in '%s' zullen worden verwijderd!
- Weet u dit zeker (J/N)? \
- .
-
- # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
- # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
- # keep interactive prompt & user-interaction in sync.
- # Return value: a -> Yes; else -> No
- :PROMPT_YES_NO#1
- JjNn{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
- aabb a a b b
- [Ja=ENTER, Nee=ESC] ? \
- .
-
- # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
- # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
- # keep interactive prompt & user-interaction in sync.
- # Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed
- # by \r!
- # Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined
- :PROMPT_CANCEL_BATCH#1
- JjNnAaQq{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
- aabbcccc a a c b
- Control-Break of Control-C ingedrukt.\r
- Wilt u batchbestand '%s' be-eindigen (Ja/Nee/Alles) ? \
- .
-
- # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
- # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
- # keep interactive prompt & user-interaction in sync.
- # Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
- :PROMPT_OVERWRITE_FILE#1
- JjNnAaSs{BREAK}{ENTER}{ESC}
- aabbccdd d a b
- Wilt u '%s' overschrijven (Ja/Nee/Alles/Stoppen) ? \
- .
-
- # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
- # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
- # keep interactive prompt & user-interaction in sync.
- # Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
- :PROMPT_DELETE_FILE#1
- JjNnAaSs{BREAK}{ENTER}{ESC}
- aabbccdd d a b
- Bestand '%s' verwijderen (Ja/Nee/Alles/Stoppen) ? \
- .
-
- :TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1
- <<onbekend>>\
- .
-
- :TEXT_DIRSTACK_EMPTY
- Directory stack leeg.
- .
-
- ## Strings to construct the DIR output
- :TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1
- Volume van drive %c \
- .
- :TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING
- is %s
- .
- :TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE
- heeft geen label
- .
- :TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER
- Volume Serienummer is %04X-%04X
- .
- :TEXT_DIR_FTR_FILES#1
- %10s bestand(en)\
- .
- :TEXT_DIR_FTR_BYTES
- %12s bytes
- .
- :TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER
- Totaal aantal genoemde bestanden:
- .
- :TEXT_DIR_FTR_DIRS#1
- %10s dir(s)\
- .
- :TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE
- %15s bytes vrij
- .
- :TEXT_DIR_DIRECTORY
- Directory van %s
- .
- :TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE
- Directory van %s
- .
- :TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1
- %-15s\
- .
- :TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE
- %-13s
- .
- :TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1
- %-13s\
- .
- :TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1
- %-8s %-3s \
- .
- :TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1
- <DIR> \
- .
- :TEXT_DIR_LINE_SIZE#1
- %10s \
- .
-
- :TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1
- %-14s\
- .
-
- :TEXT_MSG_PATH
- PATH=%s
- .
- :TEXT_MSG_PATH_NONE#1
- Geen zoekpad gedefinieerd.
- .
-
- ## The following names MUST be in this order!
- :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1
- Zo\
- .
- :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1
- Ma\
- .
- :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1
- Di\
- .
- :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1
- Woe\
- .
- :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1
- Do\
- .
- :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1
- Vr\
- .
- :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1
- Za\
- .
-
- # Displayed by DEL how many files were removed.
- # These three strings must be kept in order!
- :TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1
- geen bestand verwijderd.
- .
- :TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1
- Een bestand verwijderd.
- .
- :TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1
- %u bestanden verwijderen.
- .
-
- :TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS
- Interne beschikbare opdrachten:
- .
-
- :TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES
-
- Beschikbare voorzieningen:
- .
-
- ## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features
- ## Note the trailing single space
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1
- [aliassen] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1
- [uitgebreide invoer] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1
- [geschiedenis] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1
- [bestandsnaam aanvulling] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1
- [swapping] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1
- [start loggen] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1
- [laatste directory] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1
- [kernel swap] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1
- [XMS swap] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1
- [default to swap] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1
- [installeerbare commando's] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1
- [DOS NLS] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1
- [directory stack (PUSHD)] \
- .
- :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1
- [FreeCOM debugging] \
- .
-
- :TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1
-
- Druk op F8 voor traceermodus, of op F5 om %s te omzeilen... \
- .
- :TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC
- '%s' wordt omzeild.
- .
-
- :TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION
- DOS versie %u.%u
- .
-
- :TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS
- FreeDOS kernel (bouwversie 1933 of eerder)
- .
-
- :TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS
- FreeDOS kernel versie %d.%d.%d
- .
-
-
- :TEXT_MSG_VER_WARRANTY
- Copyright (C) 1994-2001 Tim Norman en anderen.
-
- Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het bruikbaar zal zijn,
- maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de veronderstelde garantie op
- MERCHANTABILITY of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALDE DOEL(STELLING).
- Raadpleeg de GNU General Public License (GPL) voor meer details hierover.
-
- Stuur foutmeldingsberichten naar fd-freecom@topica.com.
- Nieuwere versies zijn verkrijgbaar van http://freedos.sourceforge.net/freecom
- .
-
- :TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
- Copyright (C) 1994-2001 Tim Norman en anderen.
-
- Dit programma is vrije programmatuur; u kunt het herverpreiden en/of wijzigen
- met inachtneming van de voorwaarden van de GNU General Public License zoals
- die beschikbaar wordt gesteld door de Free Software Foundation;
- of versie 2 van de Licentie, of (zo u wilt) enige latere versie.
-
- Stuur foutmeldingsberichten naar fd-freecom@topica.com.
- Nieuwere versies zijn verkrijgbaar van http://freedos.sourceforge.net/freecom
- .
-
- :TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS
-
- De FreeDOS opdrachtverwerker is ontwikkeld door vele ontwikkelaars,
- zie het bijgevoegde HISTORY.TXT bestand.
-
- Tegenwoordig beheerd door Steffen Kaiser mailto:freecom@freedos.org
-
- Stuur foutmeldingsberichten naar fd-freecom@topica.com.
- Nieuwere versies zijn verkrijgbaar van http://freedos.sourceforge.net/freecom
- .
-
-
- # Displayed when the shell is to terminate, but has been started
- # with /P option <-> shell cannot exist;
- # This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation
- # normally otherwise
- # All newlines must be prefixed by \r's !
- :TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1
- \r\n\r
- De opdrachtverwerker staat op het punt beeindigd te worden, ook al\r
- is dit niet toegestaan (meestal door de "/P" optie te gebruiken).\r
- U dient het systeem te herstarten, of, als deze schil draait in een\r
- multitasking omgeving, dit proces/deze taak handmatig te beeindigen.\r
- .
-
- # Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own
- # filename could not be determined.
- :TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1
- FreeCOM uitvoerbaar bestand niet gevonden.
- U dient het complete pad naar COMMAND.COM op te geven
- als eerste argument van COMMAND.COM, bijvoorbeeld:
- C:\\FDOS
- .
-
-
- :TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1
- Omgevings-segment : max %5u bytes; beschikbaar %5u bytes
- .
- :TEXT_MEMORY_CONTEXT#1
- Context segment : max %5u bytes; beschikbaar %5u bytes
- .
- :TEXT_MEMORY_HEAP#1
- Heap : beschikbaar %5lu bytes
- .
- :TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1
- \tAliassen : limiet %5u bytes, huidig %5u bytes, %5u items
- .
- :TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1
- \tHistory : limiet %5u bytes, huidig %5u bytes, %5u items
- .
- :TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1
- \tDirectory stack: limiet %5u bytes, huidig %5u bytes, %5u items
- .
- :TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1
- \tLaatste directory cache : gebruikt %5u bytes, %5u items
- .
- :TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1
- \tBatch nesten : gebruikt %5u bytes, %5u items
- .
- :TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1
- \tSwapinfo : gebruikt %5u bytes, %5u items
- .
-
- ## CHCP
- :TEXT_ERROR_GET_CODEPAGE#1
- Het opvragen van de huidige codepagina is niet gelukt.
- .
- :TEXT_ERROR_SET_CODEPAGE#1
- Het veranderen van de huidige codepagina is niet gelukt.
- .
- :TEXT_DISPLAY_CODEPAGE#1
- De huidige codepagina is %u.
- De (correcte) systeem-codepagina is: %u.
- .
-
- #
- # Command help text
- #
-
- :TEXT_CMDHELP_ALIAS
- Toont, maakt, of verwijdert aliassen.
-
- ALIAS [variabele[=][tekenreeks]]
-
- variabele is de te gebruiken alias-naam.
- tekenreeks een aantal op te geven letters die
- toegewezen worden aan de alias.
-
-
- Typ ALIAS zonder parameters om de huidige aliassen te tonen.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_BEEP
- Maak een klikgeluid.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_BREAK
- Zet uitgebreide CTRL+C controle aan of uit.
-
- BREAK [ON | OFF]
-
- Typ BREAK zonder parameters om de huidige instelling te tonen.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_CALL#1
- Roept tijdelijk een batchprogramma vanuit een ander batchprogramma aan.
-
- CALL [/S | /N] [drive:][pad]bestandsnaam [batch-parameters]
-
- batch-parameters Duidt mogelijke opdrachtregel-informatie aan die het
- batchprogramma kan vereisen.
- /S forceert, /N weigert het swappen van FreeCOM.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_CD
- Toont de naam van de huidige directory of verandert deze.
-
- CHDIR [drive:][pad]
- CHDIR[..]
- CD [drive:][pad]
- CD[..]
- CD -
-
- .. Duidt aan dat u naar de bovenliggende directory wilt gaan.
- - springt, indien "laatste directory" optie is aangezet, naar
- de laatst onthouden directory.
-
- Typ CD drive: om de huidige directory in de opgegeven schijf weer te geven.
- Typ CD zonder parameters om de huidige schijf en directory weer te geven.
- Zie ook: CDD
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_CDD
- Toont de naam van de huidige schijf en directory of verandert deze.
-
- CDD [drive:][pad]
- CDD[..]
-
- .. Geeft aan dat u naar de bovenliggende directory wilt gaan.
- - springt, indien "laaatste directory" optie is aangezet, naar
- de laatste onthouden directory.
-
- Indien drive: opgegeven is, wordt de huidige werkdirectory veranderd; dit
- is het enige waarmee "CDD" zich onderscheidt van "CHDIR".
- Typ CDD zonder parameters om de huidige schijf en directory weer te geven.
-
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_CHCP
- Geeft het nummer van de actieve codepagina weer of verandert deze.
-
- CHCP [nnn]
-
- nnn Duidt het nummer van een codepagina aan.
-
- Typ CHCP zonder parameter om het nummer van de actieve codepagina te tonen.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_CLS
- Wist de scherminhoud.
-
- CLS
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_COMMAND
- Start een nieuwe kopie van de FreeDOS opdrachtschil.
-
- COMMAND [[drive:]pad] [apparaat] [/E:nnnnn] [/L:nnnn] [/U:nnn] [/P] [/MSG]
- [/LOW] [/Y [/[C|K] opdracht]]
- [drive:]pad Duidt de directory aan waarin COMMAND.COM zich bevindt.
- device Duidt het voor in- en uitvoer te gebruiken apparaat aan.
- /E:nnnnn Stelt de aanvankelijke omgevingsgrootte in op nnnnn bytes.
- (nnnnn dient een waarde tussen 256 en 32.768 te zijn).
- /L:nnnn Duidt de interne bufferlengte aan (vereist eveneens /P ).
- (nnnn dient te liggen tussen 128 en 1.024).
- /U:nnn Duidt de invoer-bufferlengte aan (vereist ook /P ).
- (nnn dient te liggen tussen 128 and 255).
- /P Maakt de nieuwe opdrachtschil permanent (niet te verlaten).
- /MSG Bewaart alle foutmeldingen in het systeemgeheugen (vereist /P).
- /LOW Forceert plaatsing van residente data in het lage geheugen.
- /Y Stapt per regel door het mbv /C or /K opgegeven batbestand.
- /C opdracht Voert de opgegeven opdracht uit en komt weer terug.
- /K opdracht Voert de opgegeven opdracht uit en blijft draaien.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_COPY
- Kopieert een of meer bestanden naar een andere locatie.
-
- COPY [/A | /B] bron [/A | /B] [+ bron [/A | /B] [+ ...]] [bestemming
- [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]
-
- bron Duidt de te kopieren bestand(en) aan.
- /A Geeft een ASCII tekstbestand aan.
- /B Geeft een binair bestand aan.
- bestemming Duidt de bestemming en/of naam aan voor het nieuwe bestand(en).
- /V Verifieert dat bestanden wel juist geschreven zijn.
- /Y Onderdrukt het vragen naar of u een bestaand (bestemmings-)
- bestand wilt overschrijven door uw kopieeractie.
- /-Y Vraagt of u het doelbestand wilt overschrijven
-
- De schakeloptie /Y mag alvast ingesteld worden in de COPYCMD omgevings-
- variabele. Dit kan genegeerd worden door /-Y op de opdrachtregel.
-
- Geef, om bestanden achter elkaar te plakken (laatste bestand achteraan),
- slechts een bestemmingsbestand op, maar meerdere bestanden als bron
- (gebruikmakend van jokertekens of bestand1+bestand2+bestand3 formaat).
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_CTTY
- Verandert het terminal apparaat dat gebruikt wordt om uw pc te bedienen.
-
- CTTY apparaat
-
- apparaat Het te gebruiken terminal apparaat, zoals bijvoorbeeld COM1.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_DATE#1
- Toont de datum of stelt deze in.
-
- DATE [/D] [datum]
-
- Typ DATE zonder parameters om de huidige datum weer te geven en te vragen om
- een nieuwe. Druk op ENTER om de huidig ingestelde datum te behouden.
-
- /D voorkomt dat DATE u vraagt om een nieuwe datum op te geven.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_DEL#2
- Verwijdert een of meer bestanden.
-
- DEL [drive:][pad]bestandsnaam [/P]
- ERASE [drive:][pad]bestandsnaam [/P]
-
- [drive:][pad]bestandnaam Duidt de te verwijderen bestand(en) aan. Geef meer
- bestanden op door jokertekens (*, ?) te gebruiken.
- /P Vraagt u steeds om bevestiging alvorens elk
- bestand afzonderlijk te verwijderen.
- /V Toont alle verwijderde bestanden
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_DIR#4
- Toont een lijst van bestanden en directories in een directory.
-
- DIR [drive:][pad][bestandsnaam] [/P] [/W] [/A[[:]attributen]]
- [/O[[:]sorteervolgorde]] [/S] [/B] [/L] [/V]
-
- [drive:][pad][bestandsnaam]
- Duidt de weer te geven schijf, directorie, en/of bestanden aan.
- (Kan uitgebreide bestandskeuze zijn of opgave meerdere bestanden.)
- /P Pauzeert na ieder volgeschreven scherm met informatie.
- /W Gebruikt het brede-lijst formaat.
- /A Toont bestanden met de door u opgegeven kenmerken. (standaard /ADHSRA)
- attributen D Directories R Alleen-lezen bestanden
- H Verborgen bestanden A Archiveringsbestanden
- S Systeembestanden - Voorkomt tonen op basis van het
- opgegeven attribuut
- /O Geef bestanden weer op gesorteerde volgorde
- sortorder N Op naam (alphabetisch) S Op grootte (smalste eerst)
- E Op extensie (alphabetisch) D Op datum en tijd (vroegste 1st)
- G Directories eerst groeperen - Prefix v. omgekeerde volgorde
- U Ongesorteerde Standaard /ONG
- /S Toont bestanden in de opgegeven en onderliggende directories
- /B Gebruik gestript formaat (geen extra informatie of opsomming).
- /L Toon bestandsnamen in kleine letters.
- /Y of /4 Geeft het jaartal viercijferig weer.
-
- Schakelopties mogen vooraf ingesteld worden in de DIRCMD omgevingsvariabele.
- Negeer deze vooraf ingestelde schakelopties door een optie te voorzien van
- een - (streepje) -- bijvoorbeeld /-W of /-P
-
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1
- Het losse programma DOSKEY zit ingebouwd in FreeCOM.
- Gebruik de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG om de geschiedenis terug te roepen
- en HISTORY om deze weer te geven.
- Gebruik de pijltoetsen LINKS en RECHTS en de toetsen END en HOME om te
- navigeren binnen de opdrachtregel en gebruik INSERT om te schakelen tussen
- de invoeg- en de overschrijfmodus(standaard).
- Gebruikt de TAB toets om het huidige woord als bestandsnaam aan te vullen;
- gebruik het tweemaal om alle gevonden bestanden te tonen.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1
- Bewerkt opdrachtregels, roept opdrachtregels terug, en maakt macro's aan
-
- DOSKEY [/schakeloptie ...] [macronaam=[tekst]]
-
- /BUFSIZE:grootte Stelt grootte van macro en opdrachtbuffer in (standaard:512)
- /ECHO:on|off Stelt weergave van macro-expansie in of uit (default:ON)
- /FILE:bestand Duidt bestand met lijst van macro's aan
- /HISTORY Toont alle in geheugen opgeslagen opdrachten
- /INSERT Voegt nieuwe tekens tussen woorden in bij typen
- /KEYSIZE:grootte Bepaalt grootte v keyboard type-ahead buffer (standaard:15)
- /LINE:grootte Bepaalt max grootte van regelbewerkinsbuffer (standaard:128)
- /MACROS Geeft alle DOSKey macro's weer
- /OVERSTRIKE Overschrijft nieuwe tekens bij het typen (standaard)
- /REINSTALL Installeert een nieuwe kopie van DOSKey
- macronaam Duidt de voor de macro te gebruiken naam aan
- tekst Duidt de aan de macro toe te wijzen opdrachten aan
-
- OMHOOG,OMLAAG pijlen roepen opdrachten terug
- Esc wist het huidige commando
- F7 toont de lijst van reeds gegeven opdrachten
- Alt+F7 wist de hierboven genoemde opdrachtgeschiedenis
- [tekens]F8 zoekt naar opdrachten beginnend met [tekens]
- F9 selecteert een opdracht op geschiedenisnummer
- Alt+F10 wist alle macro definities
-
- De volgende tekens zijn speciale codes die u kunt gebruiken bij het
- opgeven van DOSKey macro definities:
- $T Opdracht-scheiding: staat meerder opdrachten in een regel toe
- $1-$9 Batch parameters: equivalent van %1-%9 in batch programma's
- $* Symbool dat vervangen wordt door alle volgende aan de macro
- opgegeven parameters op de opdrachtregel
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_ECHO
- Geeft berichten weer, of zet opdracht-echo aan of uit.
-
- ECHO [ON | OFF]
- ECHO [bericht]
-
- Typ ECHO zonder parameters om de huidige instelling te laten zien.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_EXIT
- Stopt de FreeDOS opdrachtverwerkings-schil, mits niet gestart met optie /P.
-
- EXIT
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_FOR
- Voert de opgegeven opdracht uit voor elk bestand in een verzameling bestanden
-
- FOR %variabele IN (verzameling) DO opdracht [opdrachtparameters]
-
- %variabele Duidt een vervangbare parameter aan.
- (set) Duidt een verzameling bestanden aan(1+). Jokertekens toegestaan
- opdracht Voert de op elk bestand uit te voeren opdracht uit.
- opdrachtparameters
- Duidt parameters of schakelopties voor de opgegeven opdracht aan
-
- Om de opdracht FOR te gebruiken in een batchprogramma,
- moet u %%variabele opgeven in plaats van %variable.
-
- Voorbeeld:
- FOR %f IN (---begin--- a*.* ---einde---) DO ECHO - %f -
-
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_GOTO
- Stuurt de opdrachtverwerker naar een gelabelde regel in een batchprogramma.
-
- GOTO label
-
- label Duidt een tekenreeks aan welke als label wordt gebruikt
-
- Een label is een woord op een regel voorafgegaan door een dubbele punt (":").
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_HISTORY#1
- History opdracht.
-
- HISTORY [grootte]
-
- Zonder "grootte" wordt de huidige inhoud van de opdrachtregelhistorie-
- buffer weergegeven.
- Als grootte is aangegeven, wordt de historiebuffer op deze waarde ingesteld.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_IF
- Voert conditionele verwerking uit binnen batchprogramma's.
-
- IF [NOT] ERRORLEVEL nummer opdracht
- IF [NOT] reeks1==reeks2 opdracht
- IF [NOT] EXIST bestandsnaam opdracht
-
- NOT Geeft aan dat de opdrachtverwerker de opdracht alleen
- mag uit voeren als de voorwaarde vals/ongeldig is.
- ERRORLEVEL getal Duidt een bepaalde conditie aan als het laatst
- uitgevoerde programma een afsluitwaarde retourneert
- groter dan of gelijk aan het opgegeven getal.
- opdracht Duidt de uit te voeren opdracht uit indien aan de
- voorwaarde wordt voldaan.
- reeks1==reeks2 Duidt een geldige voorwaarde aan als de opgegeven
- tekenreeksen overeenkomen.
- EXIST bestandnaam Duidt een geldige voorwaarde aan als het opgegeven
- bestand bestaat.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_LH
- Laadt een programma in het upper memory area.
-
- LOADHIGH [drive:][pad]bestandsnaam [parameters]
- LOADHIGH [/L:gebied1[,mingrootte1][;regio2[,mingrootte2]...] [/S]]
- [drive:][pad]bestandsnaam [parameters]
-
- /L:regio1[,mingrootte1][;regio2[,mingrootte2]]...
- Duidt de geheugengebieden aan waarin u een programma wilt laden.
- Regio1 duidt het nummer van het eerste geheugengebied aan
- mingrootte1 duidt de minimale grootte, indien enige, voor regio1.
- aan. Regio2 en mingrootte2 duiden het nummer en minimale grootte
- van het tweede geheugengebied aan, indien opgegeven. U kunt zoveel
- gebieden opgeven als u wilt.
-
- /S Dwingt een UMB te krimpen naar minimale grootte terwijl het
- programma aan het laden is.
-
- [drive:][pad]bestandsnaam
- Duidt de locatie en naam van het programma aan
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_LOADFIX
- Laadt een programma boven de eerste 64K geheugen, en voert het programma uit.
-
- LOADFIX [drive:][pad]bestandsnaam
-
- Gebruik LOADFIX om een programma te laden indien u het bericht "Packed
- file corrupt" hebt gekregen terwijl u het programma poogde te laden in
- het lage systeemgeheugen.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_MD
- Maakt een directory.
-
- MKDIR [drive:]pad
- MD [drive:]pad
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_PATH
- Toont of stelt het zoekpad voor uitvoerbare bestanden in.
-
- PATH [[drive:]pad[;...]]
- PATH ;
-
- Typ PATH ; om alle zoekpad instellingen te wissen en om de opdrachtschil
- te dwingen alleen te zoeken in de huidige directory.
- Typ PATH zonder parameters om het huidige pad weer te geven.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_PAUSE
- Onderbreekt het verwerken van een batchprogramma tijdelijk en toont
- het bericht: "Druk op een toets om door te gaan...." of een eigen melding.
-
- PAUSE [bericht]
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_PROMPT
- Wijzigt de opdracht prompt .
-
- PROMPT [tekst]
-
- tekst De te gebruiken nieuwe opdrachtprompt.
-
- Prompt kan worden opgebouwd uit gewonen tekens en de volgende speciale codes:
-
- $Q = (is-teken)
- $$ $ (dollar teken)
- $T Huidige tijd
- $D Huidige datum
- $P Huidige schijf en pad
- $V Het versienummer van de FreeDOS opdrachtverwerker
- $N Huidige schijf(-letter)
- $G > (groter-dan teken)
- $L < (kleiner-dan teken)
- $B | (pijpsymbool)
- $H Backspace (wist vorige teken)
- $E Escape code (ASCII code 27)
- $_ Carriage return en linefeed
-
- Typ alleen PROMPT om de prompt in te stellen op de standaardinstellingen.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_PUSHD
- Gooit de huidige directorie op de directory stack, met de optie om de
- huidige werkdirectory te wijzigen.
-
- PUSHD [[drive:]pad]
- Waarbij [drive:]pad het pad waarna u wilt overschakelen is.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_POPD
- Gooit een directory van de directory stack, en schakelt ernaar over.
-
- POPD [*]
- De '*' parameter maakt de directory stack leeg.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_DIRS
- Toont de inhoud van de directory stack.
-
- DIRS
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_RD
- Verwijdert een directory.
-
- RMDIR [drive:]pad
- RD [drive:]pad
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_REM
- Legt commentaarberichten (opmerkingen) vast in een batchbestand of CONFIG.SYS
-
- REM [commentaarbericht]
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_REN
- Hernoemt een bestand/directory of bestanden/directories.
-
- RENAME [drive:][pad][dirnaam1 | bestandnaam1] [directorynaam2 | bestandnaam2]
- REN [drive:][pad][dirnaam1 | bestandnaam1] [directorynaam2 | bestandnaam2]
-
- Merk op dat u geen nieuwe schijf of pad als bestemming kunt opgeven.
- Gebruik voor dat doeleinde de opdracht MOVE.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_SET#1
- Toont, stelt in, of verwijdert omgevingsvariabelen.
-
- SET [/C] [variabele=[tekenreeks]]
-
- variabele Duidt de naam van de omgevingsvariabele aan.
- tekenreeks Een reeks karakters die u toewijst aan de variabele.
-
- * Als geen tekenreeks wordt opgegeven wordt de variabele gewist.
-
- Typ SET zonder parameters om de huidige omgevingsvariabelen weer te geven.
-
- /C dwingt om kleine letters te behouden; standaard wordt de naam van de
- variabele naar hoofdletters omgezet indien nog niet in de omgevingsruimte
- aanwezig.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_SHIFT#1
- Verandert de positie van vervangbare parameters in een batchbestand.
-
- SHIFT [DOWN]
-
- DOWN schuift de argumenten volgorde vanaf het begin (%0); anders
- naar het einde.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_TIME#1
- Geeft de huidige tijd aan of stelt deze in.
-
- TIME [/T] [tijd]
-
- Typ TIME zonder parameters om de huidige tijd op te geven en om te vragen
- naar een nieuwe tijd. Druk op ENTER om dezelfde tijd te behouden.
-
- /T voorkomt dat TIME u vraagt een nieuwe tijd op te geven.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_TRUENAME
- Geeft de volledige padnaam weer van het opgegeven pad.
-
- TRUENAME [drive:][pad][bestandsnaam]
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_TYPE
- Toont de inhoud van een tekstbestand.
-
- TYPE [drive:][pad]bestandsnaam
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_VER
- Toont de versie van de FreeDOS opdrachtverwerker en andere informatie.
-
- VER [/R] [/W] [/D] [/C]
-
- /R Toont kernel versie en andere informatie.
- /W FreeDOS opdrachtverwerker garantiebepalingen.
- /D FreeDOS opdrachtverwerker verspreidingsinformatie.
- /C FreeDOS opdrachtverwerker medewerkers.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_VERIFY
- Vertelt het FreeDOS bestandssysteem of er uitgebreid gecontroleerd
- dient te worden of bestanden juist naar schijf zijn geschreven.
-
- VERIFY [ON | OFF]
-
- Typ VERIFY zonder parameters om de huidige instelling te tonen.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
- Als debuggen is gecompileerd binnen FreeDOS zal deze opdracht debug uitvoer
- aan of uitzetten, of u vertellen of deze aan of uit staat.
-
- FDDEBUG [ON | OFF | bestand]
-
- Typ FDDEBUG zonder parameters om de huidige instelling te zien.
- Als een bestand wordt opgegeven zal alle uitvoer naar dat bestand gestuurd
- worden; Als het bestand al bestaat, wordt de uitvoer eraan toegevoegd.
- De speciale namen "stdout" en "stderr" mogen gebruikt worden om de uitvoer
- te verwijzen naar de standaard uitvoer of standaard foutmeldingsstroom.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_VOL
- Toont het schijf volume label en serienummer indien deze bestaan.
-
- VOL [schijf:]
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_QUESTION#1
- Toont een lijst van opdrachten en voorzieningen beschikbaar binnenin de schil
-
- ?
- ?opdracht [argument]
-
- De eerste variant toont elke beschikbare interne opdracht en voorzieningen.
- De tweede zal u vragen of een opgegeven opdracht al dan niet moet worden
- uitgevoerd, net zoals dat gebeurt als traceer-modus actief is.
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_WHICH
- Zoekt en toont het uitvoerbare bestand voor elke opgegeven opdracht.
-
- WHICH {opdracht}
- .
-
- :TEXT_CMDHELP_MEMORY#1
- Geeft het binnen FreeCOM gebruikte interne systeemgeheugen aan
-
- MEMORY
- .
-
- :TEXT_ERROR_COPY_PLUS_DESTINATION#1
- De eindbestemming van COPY mag geen plus-tekens ('+') bevatten.
- .
-
- :TEXT_DELETE_FILE#1%
- Bezig met verwijderen van bestand "%s".
- .
-
- :TEXT_ERROR_WRITE_FILE_DISC_FULL#0%
- Kan niet naar bestand '%s' schrijven;
- schijfruimte is waarschijnlijk op? (%lu bytes benodigd)
- .
-
- # Displayed for BIGcopy(), when copying takes quite a long time.
- # **_NO_END if the input file size is unknown.
- # Both must end in \r rather than \n!!
- :TEXT_COPY_COPIED_NO_END#0%
- %luKB/???KB gekopieerd\r\
- .
- :TEXT_COPY_COPIED#0%
- %luKB/%luKB gekopieerd\r\
- .
-
- :TEXT_ERROR_FCOM_IS_DEVICE#0%
- FreeCOM kan geen apparaat zijn: "%s"
- .
- :TEXT_ERROR_FCOM_INVALID#0%
- Dit bestand is geen geldige FreeCOM of een incompatibele versie:
- %s
- .
-
- :TEXT_ERROR_LOADING_STRINGS
- De tekenreeksenbron (STRINGS resource) kon niet in het geheugen worden geladen,
- de locatie waarnaar wordt verwezen in %COMSPEC% lijkt ongeldig te zijn.
- Geef alstublieft een andere locatie op van FreeCOM om de tekenreeksen van te
- kunnen laden, b.v.:
- C:\\COMMAND.COM
- of druk op ENTER om het laden van de tekenreeksen te annuleren.
- .
-
-