List events occured in the past &days:=Navedi doga≡aje &koji su se desili u proteklih:
List events occured in the following date &interval:=N&avedi doga≡aje koji su se desili u ovom vremenskom rasponu:
HW Components=HW komponente
SW Components=SW komponente
DMI Components=DMI komponente
Displaying changes=VrÜi se prikaz promjena
// report converter
Report Converter=Konvertovanje izvjeÜtaja
Destination=OdrediÜte
Add &Files=&Dodaj datoteke
Add F&older=&Dodaj direktorijum
Remove=Ukloni
&Remove=&Ukloni
&Destination folder:=&OdrediÜni direktorijum:
Type of converted &reports:=O&blik konvertovanih izvjeÜtaja:
Converting report file=VrÜi se promjena datoteke izvjeÜtaja
// hints
Double-click to open file properties window=Dvoklikom otvarate prozor svojstava datoteke
Double-click to browse share=Dvoklikom pregledate dijeljene ure≡aje
Double-click to modify user/group settings=Dvoklikom mijenjate podeÜavanja za korisnika/grupu
Double-click to open display properties window=Dvoklikom otvarate prozor svojstava prikaza
Double-click to open multimedia properties window=Dvoklikom otvarate prozor svojstava multimedije
Double-click to open game controller properties window=Dvoklikom otvarate prozor svojstava kontrolera za igranje
Double-click to open network connections window=Dvoklikom otvarate prozor mre₧nih veza
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvoklikom pokreµete dijagnostiku za äDirect Xô
Double-click to open printers window=Dvoklikom otvarate prozor o ÜtampaΦima
Double-click to modify task properties=Dvoklikom mijenjate svojstva zadataka
Double-click to uninstall program=Dvoklikom deinstaliÜete program
Double-click to launch Control Panel applet=Dvoklikom pokreµete Kontrolnu tablu
Double-click to empty recycle bin=Dvoklikom praznite Korpu za otpatke
Double-click to edit system file=Dvoklikom ure≡ujete sistemsku datoteku
Double-click to browse folder=Dvoklikom pregledate direktorijum
Double-click to open event properties window=Dvoklikom otvarate prozor svojstava doga≡aja
Double-click to open ODBC properties window=Dvoklikom otvarate prozor svojstava ODBC
Double-click to open statistics details window=Dvoklikom otvarate prozor sa statistiΦkim pojedinostima
Double-click to browse URL=Dvoklikom pregledate URL
// init ò poruke pri pokretanju
Loading Icons=UΦitavaju se ikone!
Loading Driver=UΦitava se pogonski program!
Loading Data=UΦitavaju se podaci!
Reading MSR Data=IÜΦitavaju se MSR podaci!
Loading BIOS Content=IΦitava se sadr₧aj BIOS-a!
Scanning SMART Devices=Tra₧e se SMART ure≡aji!
Scanning Windows Devices=Tra₧e se Windows ure≡aji!
Scanning PCI Devices=Tra₧e se PCI ure≡aji!
Measuring CPU Speed=Mjeri se brzina procesora!
Updating Windows Devices=Dodavaju se Windows ure≡aji!
// internet update ò nadogradnja preko Interneta
This program will be restarted to complete the update=Ovaj program µe se ponovo pokrenuti, kako bi nadogradnja bila zavrÜena.
NetUpdate is finished=Mre₧naNadogradnja je zavrÜena
Query NetUpdate information=Ispituju se podaci o Mre₧nojNadogradnji
This software is up to date=Ovaj program je a₧uran
Cannot complete the update=Nije moguµe dovrÜiti nadogradnju
%d KB downloaded=Preuzeto je %d KB
%d of %d KB=%d od ukupno %d KB
Connecting to the Internet=VrÜi se povezivanje na Internet
Starting Internet download session=Pokreµe se preuzimanje sa Interneta
Connecting to NetUpdate server=VrÜi se povezivanje sa serverom za Mre₧nuNadogradnju
Downloading NetUpdate information=Preuzimaju se podaci o Mre₧nojNadogradnji
Query NetUpdate variants=Ispituju se varijante Mre₧neNadogradnje
No variants found=Nisu prona≡ene ikakve varijante
New version of %s found=Prona≡ena je nova verzija za %s
Do you want to upgrade to it=Äelite li da izvrÜite nadogradnju na tu verziju?
Question=Pitanje
Ready to update=Spreman za nadogradnju
old=staro
new=novo
Variant=Varijanta
Local Folder=Lokalni direktorijum
bytes/s=bajtova/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Nadogradnja programa
Downloading %s=Preuzima se %s
Update Description=Opis nadogradnje
Update Comment=Komentar uz nadogradnju
Update Type=Vrsta nadogradnje
Product Description=Opis proizvoda
Product Copyright=Autorsko pravo na proizvod
Product Comment=Komentar uz proizvod
Preview version - Only for testing purposes=Probna verzija ù samo za potrebe testiranja
Beta release=Beta-verzija
Final release=ZavrÜna verzija
// report wizard ò vodiΦ za izvjeÜtaje
Report wizard=VodiΦ za izvjeÜtaje
Remote Report wizard=VodiΦ za udaljene izvjeÜtaje
Quick Report=Brzi izvjeÜtaj
Remote Report=Udaljeni izvjeÜtaj
Command-line=Komandna linija
&Back=&Nazad
&Next=&Naprijed
Cancel=Otka₧i
&Load=&UΦitaj
&Save=&SaΦuvaj
&Finish=&ZavrÜi
Welcome to the Report wizard=DobrodoÜli u vodiΦ za izvjeÜtaje!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Ovaj vodiΦ µe vam pomoµi da napravite izvjeÜtaj o svom raΦunaru.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Po izradi izvjeÜtaja, mo₧ete da ga odÜtampate, saΦuvate kao datoteku ili da ga poÜaljete elektronskom poÜtom.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Da bi izbjegli ogromne izvjeÜtaje, nastojte da svedete na najmanju moguµu mjeru koliΦinu podataka koji su potrebni za izvjeÜtaj.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Razvoj programa mo₧ete da pomognete i tako Üto µete izvjeÜtaje o raznim raΦunarima poslati autoru:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Da biste bili sigurni da autoru ne Üaljete podatke liΦne prirode, me≡u izvjeÜtajima odaberite onaj koji se zove äStranice o hardveruô.
Report Profiles=Profili izvjeÜtaja
Please choose a desired report layout profile:=Odaberite ₧eljeni profil izgleda izvjeÜtaja:
&All pages=&Sve stranice
Sys&tem Summary only=Kra&tak izvjeÜtaj o sistemu
&Hardware-related pages=&Stranice o hardveru
&Software-related pages=Stranice &o softveru
B&enchmark pages=Stranice skupnih &testova
Pages required for a&udit=Stranice &neophodne za ispitivanje
&Custom selection=&Detaljan izbor
&Load from file:=&UΦitaj profil iz datoteke:
Custom Report Profile=Detaljan izbor stavki za izvjeÜtaj:
Please select the pages you want to include in the report:=Odaberite stranice koje ₧elite da ukljuΦite u izvjeÜtaj:
Report format=Oblik izvjeÜtaja
Please choose a desired report format:=Odaberite ₧eljeni oblik izvjeÜtaja:
Plain &Text=ObiΦan &tekst
&Database=iz &baze podataka
Submit Report=Podnesi izvjeÜtaj
Report saved to '%s'=IzvjeÜtaj je saΦuvan u datoteku ä%sô.
Processing=VrÜi se obrada
Transferring=U toku je prenos podataka
Done=ZavrÜeno
Error=GreÜka
Generating report=VrÜi se izrada izvjeÜtaja
Saving report=VrÜi se zapisivanje izvjeÜtaja
Preparing MHTML code=VrÜi se pripremanje MHTML koda
Generating MHTML code=VrÜi se izrada MHTML koda
Removing MHTML temp files=VrÜi se uklanjanje privremenih MHTML datoteka
%d of %d=%d od ukupno %d
&Close=&Zatvori
Stop=Zaustavi
&Stop=&Zaustavi
&Registration Request=&Zahtjev za registracijom
Opening report file '%s'=Otvara se izvjeÜtaj iz datoteke ä%sô
Homepage=MatiΦne stranice
Report Type=Vrsta izvjeÜtaja
Generator=IzvjeÜtaj saΦinio
Computer Type=Vrsta raΦunara
Date=Datum
Time=Vrijeme
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cilindara, %d glava, %d sektora po traci, %d bajtova po sektoru
Load Report Profile=UΦitaj profil izvjeÜtaja
Save Report Profile=SaΦuvaj profil izvjeÜtaja
%s report files=%s izvjeÜtaji
%s archives=%s arhive
All files=Sve datoteke
Report files=IzvjeÜtaji
Report of <%s>=IzvjeÜtaj: <%s>
Physical Drive=FiziΦki disk
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=IzvjeÜtaj je dodat u bazu podataka. Prikaz izvjeÜtaja nije vidljiv.
Warning: Error occured during report generation process=Upozorenje: DoÜlo je do greÜke tokom stvaranja izvjeÜtaja
Control Panel applets list=Spisak podprograma kontrolne table
Recycle Bins information=Podaci o korpi za otpatke
System files content=Sadr₧aj sistemskih datoteka
System folders list=Spisak sistemskih direktorijuma
Event logs content=Sadr₧aj dnevnika doga≡aja
Database, BDE, ODBC information=Podaci o bazi podataka, BDE, ODBC
Database drivers list=Spisak pogonskih programa za bazu podataka
BDE drivers list=Spisak BDE pogonskih programa
ODBC drivers list=Spisak ODBC pogonskih programa
ODBC data sources list=Spisak ODBC izvora podataka
Add report files=Dodaj datoteke izvjeÜtaja
Add reports from database=Dodaj izvjeÜtaje iz baze podataka
Measure system performance=Mjerenje perfomansi sistema
Measure memory subsystem read performance=Mjerenje perfomansi Φitanja iz memorijskog podsistema
Measure memory subsystem write performance=Mjerenje perfomansi upisivanja u memorijski podsistem
Network audit statistics=StatistiΦki podaci o kontroli mre₧e
Network audit list (by computer)=Spisak kontrole mre₧e (po raΦunarima)
Network audit list (by component)=Spisak kontrole mre₧e (po komponentama)
// tips
Problems & Suggestions=Problemi i prijedlozi
Suggestion=Prijedlog
Problem=Problem
Fault=GreÜka
This may cause performance penalty.=Ovim mo₧e da do≡e do pada perfomansi.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Preostalo je samo %d%% slobodnog prostora na disku %s.
No CPU L2 cache found.=Nije na≡ena CPU L2 keÜ memorija.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Otkrivena je greÜka äPentium FDIVô! PodrÜku potra₧ite od korporacije Intel.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Veµina 3D igara radi bolje sa najmanje 256kb L2 keÜ memorije.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D igre zahtijevaju procesor takta od najmanje 1GHz.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Za optimalan rad, Windows verzije 9x zahtijevaju procesor takta od najmanje 100MHz.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Za optimalan rad, Windows 2000 i novije verzije zahtijevaju procesor takta od najmanje 300MHz.
MMX is not supported.=MMX instrukcije nisu podr₧ane.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE instrukcije nisu podr₧ane. Nadogradite procesor kako bi ubrzali programe koji podr₧avaju SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Otkriveno je da sistem ima manje od tri memorijska utora. Dodavanje sistemske memorije bi moglo da bude teÜko izvodljivo.
You have less than 32 MB system memory installed.=Imate manje od 32 MB sistemske memorije.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderni operativni sistemi za optimalan rad zahtijevaju najmanje 128 MB sistemske memorije.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D igre za optimalan rad mogu zahtijevati najmanje 256 MB sistemske memorije.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Serverske funkcije za optimalan rad mogu zahtijevati najmanje 256 MB sistemsk memorije.
Install more system memory to improve applications performance.=Da bi poboljÜali rad programa dodajte joÜ sistemske memorije.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Skup Φipova na matiΦnoj ploΦi ne mo₧e da keÜira svu sistemsku memoriju.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Skup Φipova na matiΦnoj ploΦi ne mo₧e da podr₧i viÜe memorije.
External cache is asynchronous.=Eksterna keÜ-memorija je asinhrona.
External cache is disabled.=Eksterna keÜ-memorija je iskljuΦena.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=U sistemu je otkrivena spora memorija (FPM/EDO/BEDO). Ako postoji moguµnost, nadogradite memoriju na SDRAM ili RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D igre zahtijevaju brzu memoriju (DDR SDRAM/RDRAM)
AGP is disabled.=AGP je iskljuΦen.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=KoliΦina memorije izdvojene za AGP iznosi viÜe od polovine sveukupne sistemske memorije.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Trenutna AGP brzina je ni₧a od najveµe dozvoljene brzine.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistemski BIOS je stariji od 2 godine. Ako je neophodno, nadogradite ga.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=GrafiΦki BIOS je stariji od 2 godine. Ako je neophodno, nadogradite ga.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Instalisan je samo jedan procesor, trebalo bi da pre≡ete na jednoprocesorski HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=╚ini se da je vaÜ sistem sposoban da pokreµe i Windows 2000 i novije verzije. Razmislite o promjeni.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=╚ini se da je vaÜ sistem sposoban da pokreµe i Windows 98/Me. Razmislite o promjeni.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servisno pakovanje je zastarjelo. Za Windows NT se preporuΦuje servisno pakovanje 5 ili novije.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Sistem neprekidno radi veµ du₧e od 10 dana. Ponovno pokretanje raΦunara bi moglo ubrzati rad.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastario. PreporuΦuje se verzija 5.0 ili novije.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nije prona≡en. Moderni programi i igre ga zahtijevaju.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastario. Moderne igre zahtijevaju DirectX verziju 7 ili novije.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Prona≡ena je grafiΦka karta sa manje od 4 MB memorije. Za bolji rad nadogradite grafiΦku kartu.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D igre mogu zahtijevati najmanje 32 MB grafiΦke memorije.
Increase resolution for better visual quality.=Za kvalitetniji prikaz na ekranu poveµajte rezoluciju.
Increase color depth for better visual quality.=Za kvalitetniji prikaz na ekranu poveµajte dubinu boja.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Neki programi mogu da se bolje ponaÜaju kada je dubina boja postavljena na 32 bita.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Upotreba velikih slova kod programa koji to ne podr₧avaju mo₧e dovesti do problema sa prikazom.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Za uspravnu frekvenciju uobiΦajenih monitora preporuΦuje se najmanje 85 Hz.
Enable IP header compression to increase network speed.=Da bi poveµali brzinu rada mre₧e ukljuΦite sa₧imanje IP zaglavlja.
Enable software compression to increase network speed.=Da bi poveµali brzinu rada mre₧e ukljuΦite softversko sa₧imanje.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Nije podr₧ano 32-bitno renderovanje. Moderne 3D igre ga mogu zahtijevati.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Nije podr₧an Z-bafer. Moderne 3D igre ga zahtijevaju.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Nije podr₧an 32-bitni Z-bafer. Moderne 3D igre ga zahtijevaju.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Nije podr₧ano anisotropsko filtriranje. Moderne 3D igre ga zahtijevaju.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Nisu podr₧ani Stencil baferi. Moderne 3D igre ga zahtijevaju.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Nije podr₧ana hardverska transformacija i osvjetljenje. Moderne 3D igre ga zahtijevaju.
Are you sure you want to delete these %d items?=Äelite li zaista da izbriÜete ovih %d stavki?
F&TP port:=F&TP ulaz:
FTP &folder:=FTP &direktorijum:
Use P&assive Mode=Primjeni pasiv&an naΦin rada
P&rovider:=&Sistem:
Data &source:=&Izvor podataka:
Data&base:=&Baza podataka:
&Driver:=&Pogonski program:
&User:=&Korisnik:
&Password:=&Lozinka:
Use &Windows authentication=Primjeni &Windows ovjeru
Use &automatic identity increment=Primjeni autom&atsku inkrementaciju identiteta
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Primjeni &MySQL optimizaciju (potrebna je MySQL verzija 3.22.5 ili novija)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Primjeni BU&LK INSERT (neophodan je mre₧ni direktorijum sa moguµnoܵu upisivanja u njega)
BULK INSERT &folder:=Dire&ktorijum za BULK INSERT:
Not a UNC path=Ovo nije UNC putanja
Select Database File=Odaberite datoteku baze podataka
Last Shutdown Time=Vrijeme poslednjeg gaÜenja maÜine
Last Boot Time=Vrijeme poslednjeg podizanja maÜine
Current Time=Tekuµe vrijeme
UpTime Statistics=Statistika o trajanju rada raΦunara
First Boot Time=Vrijeme prvog pokretanja maÜine
First Shutdown Time=Vrijeme prvog gaÜenja maÜine
Total UpTime=Ukupno vrijeme rada maÜine
Total DownTime=Ukupno vrijeme tokom kojeg maÜine nije radila
Longest UpTime=Najdu₧e vrijeme tokom kojeg je maÜina radila
Longest DownTime=Najdu₧e vrijeme tokom kojeg maÜina nije radila
Total Reboots=Ukupan broj ponovnih pokretanja
System Availability=Dostupnost sistema
Bluescreen Statistics=Statistika o prikazivanju äplavog ekranaô
First Bluescreen Time=Vrijeme prve pojave äplavog ekranaô
Last Bluescreen Time=Vrijeme najskorije pojave äplavog ekranaô
Total Bluescreens=Broj ukupnih pojava äplavog ekranaô
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=SaΦekajte da se testiranje zavrÜi
During this time your computer may seem to not be responding=Tokom testiranja se mo₧e Φiniti da je raΦunar prestao da odgovara na vaÜe zahtjeve.
Please do not move the mouse or press any keys=Ne pomjerajte miÜa i ne pritiskajte tastere
Are you sure you want to uninstall=Äelite li zaista da deinstaliÜete
Database parameters are not configured yet=Parametri baze podataka joÜ uvijek nisu podeÜeni!
Go to: File menu / Preferences / Database=Podesite ih u meniju Datoteka>PodeÜavanja>Baza podataka
Are you sure you want to remove all computers from audit?=Äelite li zaista da sve raΦunare izuzmete iz kontrole?
CPU Speed=Brzina procesora
CPU Multiplier=Mno₧ilac procesora
CPU Cache=KeÜ-memorija procesora
SPD Memory Modules=SPD memorijski moduli
***CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Memorijska magistrala
Memory Clock=Radni takt memorije
original=Izvorno
Connecting to FTP server=VrÜi se povezivanje sa FTP serverom
Clear List=IzbriÜi spisak
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Äelite li zaista da izbriÜete spisak kolaΦiµa programa Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Äelite li zaista da izbriÜete istoriju posjeµenih stranica programa Internet Explorer?
Memory Timings=Vremenski odaziv memorije
North Bridge Properties=Podaci o North Bridge
North Bridge=North Bridge
South Bridge Properties=Podaci o South Bridge
South Bridge=South Bridge
Lavalys does not provide official support for this freeware product=Firma Lavalis ne pru₧a zvaniΦnu podrÜku za ovaj besplatni proizvod!
AMD Brand ID=ID za AMD
64-bit x86 Extension=64-bitne x86 ekstenzije
Server port:=Ulaz servera:
A&uthorize Change=&Izmjena ovjere
SMART Hard Disks Status=Stanje SMART tvrdih diskova
Group Membership=╚lanovi grupe
&Title:=&Naslov:
Report &title:=Nas&lov izvjeÜtaja:
Database Software=Programi za rad sa bazama podataka
Database Servers=Serveri za baze podataka
BIOS Upgrades=Nadogradnje BIOS-a
Entry of &INI file=Unos u &INI datoteci
INI file=INI datoteka
INI group=INI grupa
INI entry=INI stavka
Chassis Intrusion Detected=Primjeµeno je da je kuµiÜe otvarano
Supported FourCC Codes=FourCC kodovi su podr₧ani
PCI-X Bus Properties=Podaci o PCI-X magistrali
PCI-X Device Properties=Podaci o PCI-X ure≡ajima
Current Bus Mode=Tekuµi naΦin rada magistrale
64-bit Device=64-bitni ure≡aji
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 magistrala
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 magistrala
%d MHz Operation=Rad na %d MHz
HyperTransport Version=Verzija sa hiper-prenosom
Link Type=Vrsta veze
Link Status=Stanje veze
Coherent=Koherentna
Noncoherent=Nije koherentna
Max Link Width In / Out=Najveµa Üirina veze ulaz/izlaz
Utilized Link Width In / Out=Iskoriܵena Üirina veze ulaz/izlaz
Max Link Frequency=Najveµa frekvencija veze
Current Link Frequency=Tekuµa frekvencija veze
Primary / Secondary Bus Number=Broj primarne/sekundarne magistrale
You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Naveli ste opciju za komandnu liniju kakva nije dostupna za NR izdanje (bez opcija za udaljene maÜine) programa %s koji ste pokrenuli.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Da bi upotrijebili neku od opcija za komandnu liniju pokrenite neku od verzija programa %s koje ne nose oznaku NR.
***File Properties=Fajl tulajdonsagok
***File properties logged by the File Scanner:=A Fajlkereso altal jelentett fajl tulajdonsagok:
***Active Mode=Aktiv uzemmod
***EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Az EVEREST Home Edition kizarolag otthoni felhasznalasra szant szoftver.
***This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Ez a szamitogΘp tagja egy halozati tartomanynak (%s), amit az EVEREST Home Edition nem tamogat.
***Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Vallalati kornyezetben hasznalja az EVEREST Professional szoftvert a Home Edition helyett.
***This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Az oldal frissitesre szorul! Nyomja meg a 'Frissites' gombot!