Remote Computer Information=Informace o vzdßlenΘm poΦφtaΦi
Remote Computer &Information=&Informace o vzdßlenΘm poΦφtaΦi
Message to Remote User=Zprßva pro vzdßlenΘho u₧ivatele
Me&ssage to Remote User=Zprßva &pro vzdßlenΘho u₧ivatele
&Browse Files=&Soubory prohledat
&Processes=&Procesy
Screen S&hot=Sejmutφ &obrazovky
&Full Size=&Na celou obrazovku
&Half Size=1/&2 velikost
Q&uarter Size=1/&4 velikost
&Operations=&Transakce
R&un Program=Sp&us¥ program
&Close %s=%s u&konΦit
&Turn Off=Vypnou&t
&Restart=Nov² sta&rt
&Log Off=Odh&lßsit
&View Log=&NahlΘdnout do logfilu
&Disconnect=&Rozpojit
Add to &Favorites=&P°idej k oblφben²m
Remove from F&avorites=&Odstra≥ z oblφben²ch
&Web=&Web
&Info Database Status=&Info o stavu databßze
&What's New=&Co je novΘho?
%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kontakt
&License=Li&cence
C&ommand-line Options=Opce &p°φkazovΘho °ßdku
&About=&Vφce o
Preferences=Nastavenφ
License Agreement=LicenΦnφ dohoda
Registration=Registrace
What's New=Co je novΘho
// remote features
Local=Lokßlnφ
Remote=Dßlkov²
Connect to Remote Computer=P°ipojenφ ke vzdßlenΘmu PC
Connect to &single computer=P°ipojenφ k &samostatnΘmu PC
Address:=Adresa:
Scan local &network for computers=Vyhledßnφ poΦφtaΦ∙ &na lokßlnφ sφti
Network:=Sφ¥:
Connection Established=Spojenφ navßzßno
Client Connected=Klient p°ipojen
Connection Refused=Spojenφ odmφtnuto
Please enter command line=Prosφm zadejte p°φkazov² °ßdek
Please enter process name=Prosφm zadejte nßzev procesu
Please enter service name=Prosφm zadejte nßzev slu₧by
Incoming Message=P°φchozφ zprßva
To:=Komu:
From:=Od:
&Send=Ode&slat
&Reply=&Odpov∞d∞t
Run Program=Start programu
Remote File Browsing=Hledßnφ soboru na vzdßlenΘm PC
Remote Screen Shot=Sejmutφ obrazovky na vzdßlenΘm PC
Remote Program Launch=Start programu na vzdßlenΘm PC
Remote Server Shutdown=Vzdßlen² server ukonΦit
Remote Power Off=VzdßlenΘ PC vypnout
Remote Restart=Nov² start vzdßlenΘho PC
Remote Log Off=Odhlßsit se ze vzdßlenΘho PC
Remote computer is currently busy. Please try again later=VzdßlenΘ PC je nynφ nedostupnΘ. Prosφm, zkuste znova pozd∞ji.
Connection Type=Typ spojenφ
Simple=JednoduchΘ
Command=P°φkaz
Server Log=Protokol serveru
C&lear=Vy&mazat
// remote monitor
Columns=Sloupce
&Columns=&Sloupce
Remote Monitor=Vzdßlen² monitor
Connect to Remote Computers=P°ipojit ke vzdßlen²m PC
Connect to &Remote Computers=P°ipojit ke &vzdßlen²m PC
&Remove from List=&Odstranit ze seznamu
Address=Adresa
Pending=VyΦkßvßm
Busy=Obsazen
OS=OperaΦnφ systΘm
Idle Time=Doba b∞hu naprßzdno
Mem. Total=Pam∞ti celkem
Mem. Free=Volnß pam∞¥
Disk Total=Kapacita disku celkem
Disk Free=Volnß kapacita disku
Active Window=Aktivnφ okno
Process #%d=Proces %d
Service #%d=Slu₧ba %d
Screen Shot=Sejmutφ obrazovky
Save Screen Shot=Sejmutou obrazovku ulo₧it
JPEG files=Soubory JPEG
Save &As=Ulo₧it j&ako
Date Modified=Datum zm∞n∞no
Browse=Prohledat
Process and Service Monitor=Monitor procesu a slu₧by
Process #%d name:=Nßzev procesu %d:
Service #%d name:=Nßzev slu₧by %d:
Update Frequency=╚etnost aktualizacφ
UpTime, IdleTime:=Doba nßb∞hu, b∞hu naprßzdno:
CPU usage:=Vyu₧itφ CPU:
Memory usage:=Vyu₧itφ pam∞ti:
Hard disk usage:=Vyu₧itφ pevnΘho disku:
Network usage:=Vyu₧itφ sφt∞:
SMART status:=SMART stav:
Anti-virus status:=Stav antiviru:
Process count:=PoΦet proces∙:
Active window:=Aktivnφ okno:
Process monitor:=Monitor procesu:
Service monitor:=Monitor slu₧eb:
seconds=vte°in
Start Service=SpuÜt∞nφ slu₧by
St&art Service=St&art slu₧by
Stop Service=UkonΦenφ slu₧by
&Stop Service=&Stop slu₧by
Connect &To=&P°ipojit k
Computer Groups=PoΦφtaΦovΘ skupiny
New Computer Group=Novß poΦφtaΦovß skupina
Modify Computer Group=UpravitpoΦφtaΦovou skupinu
&Group name:=&Nßzev skupiny:
Address may be one of the following items:=Adresa n∞kterΘ z nßsledujφcφch polo₧ek:
computer name (e.g. ADMINPC)=Nßzev poΦφtaΦe (nap°. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresa (nap°. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Rozsah IP-adres (nap°.. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Lze zadat vφcenßsobnΘ adresy odd∞lenΘ Φßrkou
Display disk spaces in &GB=Zobrazit velikosti disku v &GB
Shortcuts=zßstupci
&Description:=&Popis:
&Command-line:=&P°φkazov² °ßdek:
Run on the &local computer=Spustit na &lokßlnφm poΦφtaΦi
Run on the &remote computer=Spustit na &vzdßlenΘm poΦφtaΦi
// remote report
New=Nov²
&New=&Nov²
N&ew=N&ov²
Delete=Smazat
&Delete=&Smazat
&Select All=OznaΦit &vÜe
&Clear All=Z&ruÜit oznaΦenφ
Command sent=P°φkaz odeslßn
Welcome to the Remote Report wizard=Vφtej v pr∙vodci pro vytvß°enφ zprßvy !
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tento pr∙vodce Ti pom∙₧e p°i vytvo°enφ soubor∙ se zprßvou o vzdßlen²ch poΦφtaΦφch.
Remote computers=VzdßlenΘ poΦφtaΦe
&Remote Computers=&VzdßlenΘ poΦφtaΦe
Please choose the computers you want to have report of:=Vyberte poΦφtaΦ o kterΘm chcete vytvo°it zprßvu:
Report output=V²stup zprßvy
Please enter reports file name and reports folder:=Prosφm vlo₧te nßzev souboru zprßvy a slo₧ky pro zprßvy:
&Destination folder for the collected reports:=Cφlov² a&dresß° pro sbφrku zprßv:
File&name for the collected reports:=&Nßzev souboru pro sbφrku zprßv:
Save to &file=Ulo₧it do s&ouboru
&Send in e-mail=Odeslat &e-mailem
// remote processes
End Process=UkonΦit proces
&End Process=UkonΦit &proces
Are you sure you want to end '%s'?=Jste si jist, ₧e chcete ukonΦit '%s'?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=VzdßlenΘ PC nelze nalΘzt
Connection timed out=╚as pro spojenφ uplynul
Remote computer name cannot be resolved=JmΘno vzdßlenΘho PC nelze zjistit
// info database status
Info Database Status=Informace o stavu databßze
Motherboards=Zßkladnφ desky
Hard Disk Drives=PevnΘ disky
Optical Drives=OptickΘ mechaniky
Video Adapters=GrafickΘ adaptΘry
Monitors=Monitory
JEDEC Manufacturers=V²robci JEDEC
// database manager
Database Manager=Mana₧er databßze
%d reports=%d zprßv
%d computers=%d poΦφtaΦe(∙)
%d users=%d u₧ivatelΘ(∙)
%d days old=%d dn∙ star²
%d reports selected=%d vybran²ch zprßv
Refresh=Obnovit
&Refresh=&Obnovit
Show &Outdated Reports=&Zobrazit propadlΘ zprßvy
&Insert Report Files to Database=&Ulo₧it zprßvy do databßze
&Export Selected Reports=&Export vybran²ch zprßv
&Delete Selected Reports=&Vymazat vybranΘ zprßvy
Delete &Outdated Reports=V&ymazat propadlΘ zprßvy
Switch &RComplete Field to Yes=&P°epni pole RComplete na Ano
Do you want to insert '%s' file to database?=Chcete vlo₧it soubor '%s' do databßze?
Do you want to insert %d report files to database?=Chcete vlo₧it %d zprßv do databßze?
outdated=propadlß
Lines=╪ßdk∙(y)
Reports=Zprßv(y)
Inserting report file to database=Vklßdßnφ zprßvy do databßze
Exporting report from database=Export zprßvy z databßze
Deleting report from database=Mazßnφ zprßvy z databßze
Insert Report Files to Database=Vlo₧it zprßvy do databßze
&Use file name instead of computer name=&Pou₧ij nßzev souboru namφsto nßzvu poΦφtaΦe
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Vlo₧ pouze °ßdky pou₧itΘ statistikou auditu
List events occured in the past &days:=Seznam p°φpad∙, kterΘ se vyskytly poslednφ &dny:
List events occured in the following date &interval:=Seznam p°φpad∙, &kterΘ se vyskytly v dob∞ od-do:
HW Components=HW komponenty
SW Components=SW komponenty
DMI Components=DMI komponenty
Displaying changes=Zobrazovßnφ zm∞n
// report converter
Report Converter=Konvertor zprßv
Destination=Cφl
Add &Files=&P°idej soubory
Add F&older=&P°idej slo₧ku
Remove=Odstra≥
&Remove=&Odstra≥
&Destination folder:=&Cφlovß slo₧ka:
Type of converted &reports:=Typ p°eveden²ch &zprßv:
Converting report file=Soubor zprßvy se p°evßdφ
// hints
Double-click to open file properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s vlastnostmi souboru
Double-click to browse share=Dvojit² klik pro prohlφ₧enφ sdφlen²ch soubor∙
Double-click to modify user/group settings=Dvojit² klik pro ·pravu nastavenφ vlastnostφ U₧ivatel∙/Skupin
Double-click to open display properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ zobrazovßnφ
Double-click to open multimedia properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ multimΘdiφ
Double-click to open game controller properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ ovlßdßnφ her
Double-click to open network connections window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna sφ¥ov²ch spojenφ
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojit² klik pro spuÜt∞nφ diagnostiky DirectX
Double-click to open printers window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ tisku
Double-click to modify task properties=Dvojit² klik pro ·pravu vlastnostφ liÜty
Double-click to uninstall program=Dvojit² klik pro odinstalovßnφ programu
Double-click to launch Control Panel applet=Dvojit² klik pro spuÜt∞nφ ovlßdacφho panelu
Double-click to empty recycle bin=Dvojit² klik pro vyprßzdn∞nφ odpadovΘho koÜe
Double-click to edit system file=Dvojit² klik pro editovßnφ systΘmu
Double-click to browse folder=Dvojit² klik pro prochßzenφ slo₧kami
Double-click to open event properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s vlastnostmi udßlostφ
Double-click to open ODBC properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s vlastnostmi ODBC
Double-click to open statistics details window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s detaily statistiky
Double-click to browse URL=Dvojit² klik pro vyhledßnφ URL
// init
Loading Icons=Nahrßvßm ikony...
Loading Driver=Nahrßvßm ovladaΦe...
Loading Data=Nahrßvßm data...
Reading MSR Data=╚tu MSR data...
Loading BIOS Content=Nahrßvßm obsah BIOSu...
Scanning SMART Devices=Skenuji SMART za°φzenφ...
Scanning Windows Devices=Skenuji Windows za°φzenφ...
Scanning PCI Devices=Skenuji PCI za°φzenφ...
Measuring CPU Speed=M∞°φm rychlost CPU...
Updating Windows Devices=Probφhß Update za°φzenφ Windows
// internet update
This program will be restarted to complete the update=Program se znovu spustφ, aby se dokonΦilUpdate.
NetUpdate is finished=Update sφt∞ je ukonΦen.
Query NetUpdate information=Hledßm informace o updatu sφt∞...
This software is up to date=Software je aktußlnφ.
Cannot complete the update=Update nelze dokonΦit.
%d KB downloaded=%d KB je ji₧ nahrßno
%d of %d KB=%d z %d KB
Connecting to the Internet=Navazuji spojenφ s Internetem...
Starting Internet download session=Start stahovßnφ z Internetu...
Connecting to NetUpdate server=Navazuji spojenφ s NetUpdate serverem...
Downloading NetUpdate information=Stahuji informace o updatu sφt∞...
Query NetUpdate variants=Dotazuji se na varianty updatu sφt∞...
No variants found=ÄßdnΘ varianty nebyly nalezeny.
New version of %s found=Nalezeny novΘ verze %s .
Do you want to upgrade to it=Chcete provΘst update?
Question=Dotaz
Ready to update=P°ipraven pro update
old=star²
new=nov²
Variant=Varianta
Local Folder=Mφstnφ slo₧ka
bytes/s=Byt∙/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Update software
Downloading %s=Stahuji %s
Update Description=Popis updatu
Update Comment=Vysv∞tlenφ k updatu
Update Type=Typ updatu
Product Description=Popis produktu
Product Copyright=Ochrannß znßmka produktu
Product Comment=Vysv∞tlenφ k produktu
Preview version - Only for testing purposes=P°edb∞₧nß verze - jen pro testovacφ ·Φely.
Beta release=Beta verze
Final release=KoneΦnß verze
// report wizard
Report wizard=Asistent zprßv
Remote Report wizard=Asistent vzdßlen²ch zprßv
Quick Report=Krßtkß zprßva
Remote Report=Vzdßlenß zprßva
Command-line=P°φkazov² °ßdek
&Back=&Zp∞t
&Next=&DalÜφ
Cancel=ZruÜit
&Load=&Nahrßt
&Save=&Ulo₧it
&Finish=&DokonΦit
Welcome to the Report wizard=Vφtejte v asistentovi zprßv!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Asistent vßm pom∙₧e vytvo°it zprßvu o poΦφtaΦi.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Po ukonΦenφ asistenta m∙₧ete zprßvu vytisknout, ulo₧it do souboru nebo odeslat e-mailem.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Prosφm, minimalizujte mno₧stvφ informacφ obsa₧en²ch ve zprßv∞, aby se zabrßnilo vzniku velk²ch zprßv.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=M∙₧ete pomoct p°i v²voji zaslßnφm zprßv z r∙zn²ch poΦφtaΦ∙ autorovi:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Abyste si byli jisti, ₧e zprßva neobsahuje osobnφ nebo d∙v∞rnΘ informace, zvolte profil nazvan² "Jen zprßva o hardware" .
Report Profiles=Profily zprßv
Please choose a desired report layout profile:=Zvolte si po₧adovan² profil zprßvy:
&All pages=&VÜechny strßnky
Sys&tem Summary only=Jen souhrnnß zprßva o sys&tΘmu
&Hardware-related pages=Jen zprßva o &hardware
&Software-related pages=Jen zprßva o &software
B&enchmark pages=Strßnky s b&enchmarky
Pages required for a&udit=Strßnky pot°ebnΘ pro a&udit
&Custom selection=V&lastnφ v²b∞r
&Load from file:=Stßh&nout ze souboru:
Custom Report Profile=Vlastnφ profil zprßv
Please select the pages you want to include in the report:=Vyberte strßnky, kterΘ se majφ objevit ve zprßv∞:
Report format=Formßt zprßvy
Please choose a desired report format:=Vyberte po₧adovan² formßt zprßvy:
Outlook and Outlook Express accounts information=Informace o ·Φtech v Outlook a Outlook Expressu
Internet settings=Nastavenφ internetu
List of network routes=P°ehled sφ¥ov²ch tras
Internet Explorer cookies list=P°ehled cookies v Internet Exploreru
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=P°ehled navÜtφven²ch strßnek prohlφ₧eΦi Internet Explorer, Netscape Navigator nebo Opera
DirectX devices information=Informace o DirectX za°φzenφch
DirectX driver files list=P°ehled soubor∙ s ovladaΦi DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Informace o grafick²ch kartßch DirectDraw a Direct3D
DirectSound audio adapters information=Informace o zvukov²ch kartßch DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Informace o zvukov²ch kartßch DirectMusic
DirectInput input devices information=Informace o vstupnφch za°φzenφch DirectInput
DirectPlay network connections information=Informace o sφ¥ovΘm spojenφ DirectPlay
Network audit list (by computer)=P°ehled audit∙ sφt∞ (podle PC)
Network audit list (by component)=P°ehled audit∙ sφt∞ (podle komponent)
// tips
Problems & Suggestions=ProblΘmy a doporuΦenφ
Suggestion=DoporuΦenφ
Problem=ProblΘm
Fault=Chyba
This may cause performance penalty.=To m∙₧e zp∙sobit snφ₧enφ v²konu.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na mechanice %s je ji₧ jen %d%% voln²ch.
No CPU L2 cache found.=Nenalezena ₧ßdnß CPU L2 Cache.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Nalezena Pentium FDIV chyba! Za ·Φelem podpory se kontaktujte s Intel Corporation.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=V∞tÜina 3D-her b∞₧φ lΘpe s minimßln∞ 256 KB L2 Cache.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Modernφ 3D-hry vy₧adujφ minimßln∞ 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pro optimßlnφ v²kon vy₧adujφ Windows 9x minimßln∞ 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pro optimßlnφ v²kon vy₧adujφ Windows 2000+ minimßln∞ 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX nenφ podporovßno.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nenφ podporovßno. Modernizujte CPU abyste zφskali podporu SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Byly detekovßny mΘn∞ jak 3 sloty pro pam∞ti. RozÜφ°enφ pam∞ti m∙₧e b²t problematickΘ.
You have less than 32 MB system memory installed.=Mßte nainstalovßno mΘn∞ jak 32 MB operaΦnφ pam∞ti.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Modernφ operaΦnφ systΘmy vy₧adujφ minimßln∞ 128 MB pracovnφ pam∞ti.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-hry vy₧adujφ minimßln∞ 256MB pracovnφ pam∞ti pro dosa₧enφ optimßlnφho v²konu.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Servery vy₧adujφ minimßln∞ 256MB pracovnφ pam∞ti pro optimßlnφ v²kon.
Install more system memory to improve applications performance.=Instalujte vφce pracovnφ pam∞ti pro zv²Üenφ v²konu systΘmu.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=╚ipovß sada zßkladnφ desky nenφ schopna cachovat celou pracovnφ pam∞¥.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Vφce pracovnφ pam∞ti nenφ Φipovß sada zßkladnφ desky schopna spravovat.
External cache is asynchronous.=Externφ cache je asynchronnφ.
External cache is disabled.=Externφ cache je deaktivovßna.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Nalezena pomalß pam∞¥(FPM / EDO / BEDO). Pokud mo₧no, p°ejd∞te na pam∞ti typu SDRAM nebo RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Modernφ 3D-hry vy₧adujφ rychlou pracovnφ pam∞¥ (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP je deaktivovßno.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Velikost pam∞ti AGP je vφc jak poloviΦnφ ne₧ je velikost operaΦnφ pam∞ti.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Aktuelnφ rychlost AGP je ni₧Üφ ne₧ jakß je maximßln∞ podporovßna.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS systΘmu je starÜφ jak 2 roky. Zkontrolujte mo₧nost aktualizace.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS je starÜφ jak 2 roky. Zkontrolujte mo₧nost aktualizace.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je nainstalovßna jen jedna CPU, m∞li byste p°ejφt na Uniprocesor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=VßÜ systΘm je schopen pracovat pod Windows 2000. Zva₧te p°echod na tento operaΦnφ systΘm.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=VßÜ systΘm je schopen pracovat pod Windows 98/Me. Zva₧te mo₧nost p°echodu na tento operaΦnφ systΘm.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack je zastaral². DoporuΦujeme aktualizovat na Service Pack 5 nebo vyÜÜφ.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows b∞₧φ ji₧ vφce jak 10 dnφ. Prove∩te restart, aby se zv²Üil v²kon systΘmu.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastaral². DoporuΦujeme aktualizovat na verzi 5.0 nebo vyÜÜφ.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nebylo nalezeno. Modernφ aplikace a hry to vÜak vy₧adujφ.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaral². Modernφ hry vy₧adujφ minimßln∞ verzi DirectX 7 nebo vyÜÜφ.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Nalezeno mΘn∞ jak 4MB videopam∞ti. Pro zv²Üenφ v²konu dopl≥te pam∞¥ nebo instalujte nov∞jÜφ videokartu.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Modernφ 3D-hry vy₧adujφ minimßln∞ 32MB videopam∞ti.
Increase resolution for better visual quality.=ZvyÜte rozliÜenφ pro dosa₧enφ lepÜφ kvality obrazu.
Increase color depth for better visual quality.=ZvyÜte barevnou hloubku pro dosa₧enφ lepÜφ kvality obrazu.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=N∞kterΘ programy b∞₧φ s 32-bitovou barevnou hloubkou lΘpe.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Pou₧φvßnφ velk²ch font∙ zp∙sobuje v n∞kter²ch programech, kterΘ nejsou na to p°izp∙sobeny, problΘmy p°i zobrazovßnφ.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Pro obvyklΘ monitory se doporuΦuje svislß obnovovacφ frekvence min. 85Hz.
Enable IP header compression to increase network speed.=Zapn∞te kompresi IP hlaviΦky, zv²Üφ se tφm rychlost p°enosu po sφti.
Enable software compression to increase network speed.=Zapn∞te kompresi software, zv²Üφ se tφm rychlost p°enosu po sφti.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov² rendering nenφ podporovßn. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nenφ podporovßn. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov² Z-buffer nenφ podporovßn. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anizotropnφ filtrace nenφ podporovßna. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil buffery nejsou podporovßny. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nenφ podporovßno. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
// preferences
Long Pages=DlouhΘ strßnky
Security Grade=BezpeΦnostnφ stupe≥
New Item=NovΘ pole
Modify Item=Zm∞nit pole
General=VÜeobecn∞
Stability=Stabilita
Layout=Layout
Security=BezpeΦnost
Report Look=Vzhled zprßvy
Schedule=PlßnovaΦ ·loh
E-mail=E-mail
Database=Databßze
Remote Features=VzdßlenΘ mo₧nosti
Custom Components=ZßkaznickΘ komponenty
Asset Profile=Profil aktiv
Custom Programs=ZßkaznickΘ programy
File Scanner=Skener soubor∙
Computer primary role:=Oblast pou₧itφ poΦφtaΦe:
&General=&VÜeobecn∞
3&D Gaming=3&D-hry
&Server=&Server
&Full name:=&CelΘ jmΘno:
&E-mail address:=&E-mailovß adresa
&Load device driver under Win95/98/Me=&Nahrßt ovladaΦ za°φzenφ pro Win95/98/ME
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=N&ahrßt ovladaΦ za°φzenφ pro WinNT/2000/XP/2003
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlnφ Φinnost &MSR (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlnφ Φinnost &PCI (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlnφ Φinnost &SMBusu (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=╚innost sen&zor∙ na nejni₧Üφ ·rovni (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
Please wait until the benchmark is finished running=VyΦkejte ukonΦenφ Benchmarku.
During this time your computer may seem to not be responding=B∞hem tΘto doby nelze s poΦφtaΦem komunikovat.
Please do not move the mouse or press any keys=Neaktivujte ₧ßdnΘ tlaΦφtko ani neh²bejte s myÜφ.
Are you sure you want to uninstall=Jste si jist, ₧e chcete odinstalovat
Database parameters are not configured yet=Parametry databßze nejsou jeÜt∞ nakonfigurovßny
Go to: File menu / Preferences / Database=Jdi do menu: Soubor/Vlastnosti/Databßze
Are you sure you want to remove all computers from audit?=Jste si jist, ₧e chcete odstranit vÜechny poΦφtaΦe z auditu?
CPU Speed=Takt CPU
CPU Multiplier=NßsobiΦ taktu CPU
CPU Cache=Cache CPU
SPD Memory Modules=SPD memory moduly
***CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Bus pam∞ti
Memory Clock=Takt pam∞ti
original=originßl
Connecting to FTP server=Spojenφ na FTP server
Clear List=Vymazat seznam
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Opravdu chcete vymazat seznam cookies z Internet Exploreru?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Opravdu chcete vymazat historii vyhledßvßnφ na Internet Exploreru?
Memory Timings=╚asovßnφ pam∞tφ
North Bridge Properties=Vlastnosti severnφho m∙stku
North Bridge=Severnφ m∙stek
South Bridge Properties=Vlastnosti ji₧nφho m∙stku
South Bridge=Ji₧nφ m∙stek
Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys neposkytuje oficißlnφ podporu pro tento freewarov² produkt!
AMD Brand ID=ID znaΦky AMD
64-bit x86 Extension=64 bitovΘ rozÜφ°enφ x86
Server port:=Port serveru:
A&uthorize Change=&Zm∞na autorizace
SMART Hard Disks Status=SMART-status pevnΘho disku
Group Membership=╚len skupiny
&Title:=&Titulek:
Report &title:=&Titulek zprßvy:
Database Software=Databßze softvΘru
Database Servers=Databßze server∙
BIOS Upgrades=NovΘ verze BIOSu
Entry of &INI file=Vstup do &INI souboru
INI file=INI soubor
INI group=INI skupina
INI entry=INI vstup
Chassis Intrusion Detected=Detekovßno vniknutφ do Üasφ
Supported FourCC Codes=PodporovanΘ FourCC kodeky
PCI-X Bus Properties=Vlastnosti PCI-X sb∞rnice
PCI-X Device Properties=Vlastnosti PCI-X za°φzenφ
Current Bus Mode=Aktuelnφ m≤d sb∞rnice
64-bit Device=64 bitovΘ za°φzenφ
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 sb∞rnice
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 sb∞rnice
%d MHz Operation=%d MHz prac.kmitoΦet
HyperTransport Version=HyperTransport verze
Link Type=Typ odkazu
Link Status=Stav odkazu
Coherent=Koherentnφ
Noncoherent=Nekoherentnφ
Max Link Width In / Out=Max. Üφ°ka odkazu In/Out
Utilized Link Width In / Out=Vyu₧itß Üφ°ka odkazu In/Out
Max Link Frequency=Max. frekvence odkazu
Current Link Frequency=Aktuelnφ frekvence odkazu
Primary / Secondary Bus Number=Primßrnφ / sekundßrnφ Φφslo sb∞rnice
You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Specifikoval jste opci p°φkazovΘho °ßdku, kterß je nemo₧nß v prßv∞ b∞₧φcφ NR (No Remote) editaci %s.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Abyste mohl vyu₧φt jednu Φi vφce nßsledujφcφch opcφ p°φkazovΘho °ßdku, pou₧ijte non-NR editaci %s .
File Properties=Vlastnosti souboru
File properties logged by the File Scanner:=Vlastnosti souboru zjiÜt∞nΘ file-skenerem:
Active Mode=Aktivnφ m≤d
EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Verze EVEREST Home je urΦena pouze pro domßcφ pou₧itφ.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Tento poΦφtaΦ je souΦßstφ sφ¥ovΘ domΘny (%s), kterß nenφ podporovßna verzφ EVEREST Home.
Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Pro komerΦnφ prost°edφ prosφm pou₧ijte namφsto verze EVEREST Home verzi EVEREST Professional.
***This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Az oldal frissitesre szorul! Nyomja meg a 'Frissites' gombot!