home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 February / CMCD0205.ISO / Linux / kerio-mailserver-6.0.4-linux.i386.rpm / kerio-mailserver-6.0.4.linux.cpio.gz / kerio-mailserver-6.0.4.linux.cpio / opt / kerio / mailserver / reports / it / avir-reject.rep < prev    next >
Text File  |  2004-10-14  |  1KB  |  27 lines
  1. <report name="avir-reject" lang="it" encoding="utf-8">
  2. <variable name="subject">Contenuto non valido nel messaggio e-mail (messaggio respinto)</variable>
  3. <variable name="label-problem">Problema</variable>
  4. <variable name="label-mimetype">MIME type</variable>
  5. <variable name="label-filename">Nome file</variable>
  6. <variable name="label-virusname">Nome virus</variable>
  7. <variable name="label-error">Errore</variable>
  8. <variable name="label-antivirus">Antivirus</variable>
  9. <variable name="problem-virus">Trovato Virus</variable>
  10. <variable name="problem-file">Nome file non permesso</variable>
  11. <variable name="problem-mime">MIME type non permesso</variable>
  12. <variable name="problem-failed">Il file non puo' essere verificato dall'antivirus</variable>
  13. <text>
  14. Questo e' un messaggio informativo inviato da <value name="server-version"/> su <value name="server-hostname"/>.
  15.  
  16. Il tuo messaggio non ha superato i filtri sui contenuti del server:
  17.  
  18. <value name="message-header"/>
  19.  
  20. <value name="problem-list"/>
  21.  
  22. Il messaggio e' stato rifiutato dal server a non e' stato consegnato al destinatario.
  23. Correggi i problemi sopra riportati e re-invia il messaggio.
  24.  
  25. </text>
  26. </report>
  27.