home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / CHIP_CD_2004-12.iso / software / panda / T2004TPpromoCPRusiaRU.exe / data1.cab / _Support_Spanish_OS_Independent_Files / Licen_SP.txt < prev   
Text File  |  2004-09-30  |  15KB  |  93 lines

  1. ACUERDO DE LICENCIA DE USO
  2.  
  3. Por favor, lea con atenci≤n el presente Acuerdo de Licencia antes de utilizar este programa. La aceptaci≤n del mismo atribuye la condici≤n de licenciatario y expresa la aceptaci≤n plena y sin reservas por Θste de todos y cada uno de los tΘrminos de este Acuerdo de Licencia. Si no estß conforme con estos tΘrminos, no instale el programa. Asimismo, el uso del programa por parte del licenciatario supone la aceptaci≤n de los tΘrminos del presente Acuerdo.
  4.  
  5. El presente Acuerdo de Licencia constituye el acuerdo completo entre el licenciatario y PANDA SOFTWARE, y, sustituye cualquier acuerdo de licencia anterior existente entre PANDA SOFTWARE y el licenciatario con respecto a este producto u otro producto que lo sustituya. Igualmente, y en la medida en que las leyes aplicables no lo prohφban, lo dispuesto en el presente Acuerdo de Licencia sustituye toda comunicaci≤n o publicidad sobre el programa o documentaci≤n en la medida en que estas ·ltimas se opongan a alguno de los tΘrminos del presente Acuerdo de Licencia o fueran anteriores al mismo.
  6.  
  7. La aceptaci≤n de los tΘrminos del presente Acuerdo de Licencia, no concede al usuario ning·n derecho no especificado en la presente licencia sobre los citados programas y/o productos de PANDA SOFTWARE o de los Proveedores de Software en su caso.
  8.  
  9. 1.- CONCESI╙N DE LICENCIA.- PANDA SOFTWARE otorga al licenciatario el derecho no exclusivo e intransferible de usar el programa durante el perφodo que haya contratado, pasado el cual deberß borrar el programa del ordenador y cesar por tanto en el uso del mismo.
  10.  
  11. Para el caso de que se trate de una versi≤n de evaluaci≤n, el licenciatario ·nicamente podrß hacer uso de la misma durante el perφodo de tiempo que PANDA SOFTWARE le indique al efecto. Para extender el perφodo de tiempo, el licenciatario deberß contar previamente con la autorizaci≤n escrita de PANDA SOFTWARE. Con respecto a la versi≤n de evaluaci≤n, no resultarß de aplicaci≤n el punto sexto del presente Acuerdo de Licencia.
  12.  
  13. En el supuesto de incumplimiento en el pago de las cuotas mensuales o peri≤dicas correspondientes a los productos de suscripci≤n, o en caso de finalizaci≤n del perφodo de suscripci≤n contratado, el licenciatario perderß los derechos otorgados en virtud del presente Acuerdo de Licencia asφ como el derecho a acceder a los servicios asociados al programa.
  14.  
  15. Esta licencia otorga al licenciatario el derecho a usar el programa en tantos ordenadores como licencias hubiera adquirido.
  16.  
  17. En entornos de red, deberßn adquirirse licencias para el n·mero mßximo de ordenadores conectados a los servidores, o para el n·mero mßximo de usuarios conectados a cada servidor. No podrß exceder este n·mero, al de las unidades de licencias especificadas en el Certificado de Licencia de este producto en su caso.
  18.  
  19. En casos de PCs no conectados en red, deberßn adquirirse tantas licencias como n·meros de PCs en los que el licenciatario vaya a instalar el programa. No podrß exceder este n·mero al de las unidades de licencias contratadas, especificadas en su caso, en el Certificado de Licencia de este producto.
  20.  
  21. Tanto en entornos de red como en casos de PCs no conectados en red, s≤lo se estß autorizado para usar el programa especificado en el Certificado de Licencia (en caso de que el producto adquirido incluya dicho Certificado).
  22.  
  23. 2.- PROPIEDAD INTELECTUAL.- Este programa, asφ como toda su documentaci≤n y/o informaci≤n relativa al mismo, es propiedad exclusiva de PANDA SOFTWARE o en su caso de sus Proveedores de Software. Corresponden a PANDA SOFTWARE o a sus Proveedores de Software todos los derechos de propiedad intelectual y de copyright sobre los programas, sobre la documentaci≤n, asφ como sobre cualquier otro trabajo, programa y/o producto que resultara cedido por PANDA SOFTWARE al usuario en cumplimiento del presente acuerdo.
  24.  
  25. PANDA SOFTWARE autoriza a utilizar sus productos para la realizaci≤n de comparativas, siempre que estas sean objetivas y realizadas de acuerdo con la buena fe, los usos y las prßcticas habituales en este sector de la industria, y ·nicamente si se utilizan las ·ltimas versiones de sus productos para la realizaci≤n de las mismas.
  26.  
  27. 3.- COPIA DE SEGURIDAD.- El presente Acuerdo de Licencia autoriza al licenciatario a sacar ·nicamente una copia de seguridad de lo contenido en el CD - ROM en su caso o del archivo bajado vφa Internet, siempre que dicha copia contenga todos los avisos de propiedad del software.
  28.  
  29. 4.- MODIFICACIONES EN PRODUCTOS Y SERVICIOS.- El licenciatario conoce y acepta que durante el perφodo contratado y al objeto de que los productos PANDA SOFTWARE puedan adaptarse a la evoluci≤n tΘcnica y mejorar en consecuencia, PANDA SOFTWARE podrß cesar en el desarrollo del producto contratado por el licenciatario y desarrollar otros diferentes. El licenciatario podrß optar a un producto diferente seg·n la polφtica de migraciones que PANDA SOFTWARE establezca y se compromete a aceptar la misma en todo caso, adaptando su equipo al nuevo producto si fuese necesario. La migraci≤n al nuevo producto podrß ser o no gratuita en funci≤n de los recursos que PANDA SOFTWARE haya destinado a la investigaci≤n y desarrollo de los nuevos productos asφ como en funci≤n del grado de diferencia en la calidad de dichos productos respecto a los sustituidos.
  30.  
  31. Asimismo el licenciatario acepta igualmente que durante el perφodo contratado PANDA SOFTWARE podrφa variar los servicios contratados por el motivo de la evoluci≤n tecnol≤gica antes indicado.
  32.  
  33. El licenciatario acepta todos estos cambios sin exigir compensaci≤n alguna. PANDA SOFTWARE notificarß al licenciatario cualquiera de estos cambios.
  34.  
  35. Igualmente una vez finalizado el perφodo contratado, en caso de renovaci≤n, el licenciatario deberß tener en cuenta que los servicios y/o caracterφsticas del programa han podido resultar modificados para adaptarse a la evoluci≤n tecnol≤gica por lo que deberß cambiar a una nueva versi≤n o a un nuevo producto seg·n establezca PANDA SOFTWARE.
  36.  
  37. Si el licenciatario cambia a una nueva versi≤n o a un nuevo producto de PANDA SOFTWARE, para actualizar una versi≤n o producto anterior de PANDA SOFTWARE, la versi≤n o producto actualizado serß el ·nico que el licenciatario tendrß derecho a utilizar, aceptando los tΘrminos y condiciones de la documentaci≤n, material y especificaciones que acompa±en a la nueva versi≤n o producto de PANDA SOFTWARE. El licenciatario, ademßs quedarß obligado a eliminar cualquier material correspondiente a la versi≤n o producto anterior.
  38.  
  39. Mediante la aceptaci≤n del presente Acuerdo de Licencia de uso, el licenciatario acepta cualquier modificaci≤n en los servicios y/o caracterφsticas del programa que hubiera podido tener lugar respecto a programas o servicios anteriores. Por favor, compruebe las posibles modificaciones con carßcter previo a la aceptaci≤n del presente Acuerdo de Licencia de Uso.
  40.  
  41. El licenciatario reconoce y acepta que PANDA SOFTWARE puede proporcionar actualizaciones o complementos al software que se descargarßn automßticamente.
  42.  
  43. 5.- TECNOLOG═A DE RECOGIDA DE INFORMACI╙N.- PANDA SOFTWARE advierte al usuario que en ciertos productos, emplea tecnologφa de recogida de informaci≤n tΘcnica con la finalidad de mejorar los productos, facilitar los servicios asociados a los productos, adaptarlos a las preferencias de los usuarios, y evitar el uso sin licencia o ilegal del producto. El licenciatario acepta que PANDA SOFTWARE pueda hacer uso de la citada informaci≤n como parte de los servicios que le proporcione relacionados con el producto, pudiendo ser el licenciatario receptor de comunicaciones con fines comerciales. Asimismo, el licenciatario acepta que PANDA SOFTWARE puede proporcionar actualizaciones o complementos al software que se descargarßn automßticamente en su equipo.
  44.  
  45. 6.- GARANT═A.- PANDA SOFTWARE garantiza el programa, que funcionarß sustancialmente de acuerdo con lo especificado en el manual y/o ayuda por pantalla que acompa±a al producto, de cualquier defecto de fabricaci≤n y/o funcionamiento, durante noventa dφas a partir de la fecha de recepci≤n del mismo, sin perjuicio de lo dispuesto por la normativa aplicable al consumidor en cada Estado y/o Jurisdicci≤n, en su caso. Durante este perφodo y, siempre que se haya remitido la correspondiente tarjeta de activaci≤n de servicios o se haya efectuado el registro on - line, en su caso, PANDA SOFTWARE prestarß las siguientes garantφas:
  46.  
  47. A) PANDA SOFTWARE garantiza al licenciatario la reparaci≤n o sustituci≤n del soporte ≤ptico que presente defectos que impidan el funcionamiento del programa, asφ como del material impreso defectuoso. Esta misma garantφa resulta aplicable al archivo bajado vφa Internet si el programa hubiera sido suministrado por este medio. En caso de que se hiciera necesaria la sustituci≤n del soporte ≤ptico o del material impreso defectuoso, el licenciatario deberß remitir el mismo a PANDA SOFTWARE. En ning·n caso se procederß a la sustituci≤n sin la devoluci≤n previa por parte del licenciatario del material impreso o soporte ≤ptico original. Este ·ltimo requisito no serß necesario si el programa se hubiere suministrado vφa Internet.
  48.  
  49. B) PANDA SOFTWARE garantiza al licenciatario el funcionamiento sustancial del programa licenciado y se compromete a resolver los problemas que afecten al funcionamiento sustancial del mismo, utilizando para ello los medios y plazos que a criterio de PANDA SOFTWARE se estimen oportunos. No obstante lo anterior, PANDA SOFTWARE no se responsabiliza de las diferencias que medios tΘcnicos externos puedan ocasionar al correcto funcionamiento del software licenciado.
  50.  
  51. 7.- LIMITACIONES A LA GARANT═A Y RESPONSABILIDAD.- La garantφa establecida en el presente Acuerdo de Licencia, no cubre el material perdido, robado, da±ado de forma accidental, utilizado indebidamente, modificado sin autorizaci≤n o que resultare defectuoso por causas originadas por terceros ajenos a PANDA SOFTWARE.
  52.  
  53. PANDA SOFTWARE no se compromete ni se responsabiliza, con ninguna persona o entidad, respecto a cualquier perjuicio supuestamente provocado por el uso o falta de uso del programa, tanto directa como indirectamente, incluyendo (sin estar limitado s≤lo a ello), interrupciones de trabajo, pΘrdidas econ≤micas o pΘrdidas de ganancias previstas como resultado de la utilizaci≤n del programa.
  54.  
  55. El programa se entrega tal como es, no aceptßndose reclamaciones por supuestas especificaciones que debiera cumplir el programa. PANDA SOFTWARE no garantiza que el programa estΘ libre de errores, ni que su funcionamiento sea ininterrumpido. El licenciatario conoce y acepta que, debido a las modificaciones que realizan los virus sobre los ficheros que infectan, es posible que el proceso de desinfecci≤n pueda introducir cambios no previstos en estos ficheros.
  56.  
  57. El licenciatario es responsable del uso que del programa hagan las demßs personas que lo utilicen. El licenciatario asume, cualesquiera da±os, perjuicios y/o costes que pudieran derivarse de incompatibilidades entre el programa o sus actualizaciones y el software propiedad de terceras compa±φas que el licenciatario pudiera tener instalado en su ordenador, asφ como otros problemas que pudieran originarse por la interactuaci≤n entre ambos programas, o por cadenas de c≤digo coincidentes.
  58.  
  59. Para el caso de que el licenciatario hubiera adquirido asimismo licencia con respecto a la tecnologφa de PANDA SOFTWARE especializada en detectar y detener la propagaci≤n de malware basßndose en el anßlisis del comportamiento de procesos, el licenciatario conoce y acepta bajo su responsabilidad que la citada tecnologφa puede llegar a bloquear ciertas aplicaciones o acciones de las mismas para el caso de que los procesos detectados resulten sospechosos de ser malware.
  60.  
  61. En ning·n caso PANDA SOFTWARE serß responsable por da±os superiores a la tarifa efectivamente pagada por el licenciatario por el programa, a·n cuando el licenciatario hubiera informado a PANDA SOFTWARE de la posibilidad de tales da±os.
  62.  
  63. La validez de las garantφas y responsabilidades, o sus limitaciones, establecidas en la presente licencia de uso, quedarß supeditada a lo dispuesto al respecto por la legislaci≤n que las afecte en los diferentes Estados y/o Jurisdicciones en su caso.
  64.  
  65. 8.- ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.- El programa no ha sido dise±ado ni pensado para ser utilizado en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento con protecci≤n ante errores (alta fiabilidad), incluyendo pero no limitßndose a, operaciones en instalaciones nucleares, sistemas de comunicaci≤n y navegaci≤n aΘrea, control de trßfico aΘreo, sistemas de armamento o equipos de protecci≤n y asistencia vital, o cualquier otra aplicaci≤n, en los cuales el fallo de cualquier software podrφa ser causa directa de muerte, lesiones o da±os fφsicos o da±os graves a la propiedad o al medio ambiente. PANDA SOFTWARE rechaza expresamente cualquier garantφa explφcita o implφcita de adecuaci≤n del programa para este tipo de actividades.
  66.  
  67. 9.- RESTRICCIONES.- Este programa se suministra bien en CD - ROM o bien por Internet. El licenciatario s≤lo podrß utilizar este programa en su(s) ordenador(es). No podrß venderlo, distribuirlo, prestarlo, arrendarlo, regalarlo, donarlo y/o transferirlo en cualquier otra forma.
  68.  
  69. El licenciatario no podrß transferir derechos otorgados en este Acuerdo de Licencia. Tampoco podrß realizar ingenierφa inversa, ni descompilar, ni desensamblar todo o parte del programa.
  70.  
  71. El licenciatario no podrß modificar el programa en todo o en parte, incluyendo el software, servicios y/o cualquier documentaci≤n o material que acompa±a el producto.
  72.  
  73. 10.- JURISDICCI╙N.- El presente Acuerdo de Licencia se regirß conforme con las leyes de Espa±a. En caso de que surjan dudas y/o divergencias en cuanto a su interpretaci≤n y/o efectos, ·nicamente serßn competentes los Tribunales de la ciudad de Bilbao, renunciando las partes a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
  74.  
  75. 11.- GENERALES.- El licenciatario autoriza que personal designado por PANDA SOFTWARE le visite para comprobar que se cumplen las condiciones de esta licencia.
  76.  
  77. El licenciatario sabe y acepta que PANDA SOFTWARE puede proceder judicialmente en caso de incumplimiento del acuerdo por parte del licenciatario. PANDA SOFTWARE se reserva el derecho a finalizar el presente Acuerdo de Licencia de forma automßtica y sin previo aviso en caso de incumplimiento por parte del licenciatario de cualesquiera tΘrminos y condiciones recogidos en el mismo.
  78.  
  79. Si alguna clßusula de este Acuerdo de Licencia fuera contra la ley, serß considerada como nula sin que ello afecte o suponga la nulidad de la totalidad del acuerdo.
  80.  
  81. PANDA SOFTWARE hace reserva expresa de cualesquiera derechos pudieran corresponderle y que no fueran otorgados al licenciatario en virtud del presente Acuerdo de Licencia.
  82.  
  83.  PANDA SOFTWARE
  84.  Buenos Aires 12
  85.  48001 Bilbao
  86.  ESPA╤A
  87.  
  88.  Tlfn - +34 94 425 11 00
  89.  Fax  - +34 94 424 46 97
  90.  E-mail: info.bio@pandasoftware.es
  91.  (c) Panda Software 2004
  92.  
  93.