Ole hyvΣ ja lue seuraava lisenssisopimus huolellisesti lΣpi ennen kuin alat kΣyttΣmΣΣn tΣtΣ ohjelmaa. Ohjelman kΣytt÷ edellyttΣΣ kaikkien sopimuksessa mainittujen ehtojen hyvΣksymistΣ. Ellet hyvΣksy tΣmΣn sopimuksen ehtoja, et voi asentaa ohjelmaa.
1. LISENSSIN MY╓NT─MINEN. PANDA SOFTWARE my÷ntΣΣ ohjelman kΣytt÷oikeuden vain, jos tΣmΣn sopimuksen ehdot hyvΣksytΣΣn.
Valitsemalla "HyvΣksyn", olet lukenut ja ymmΣrtΣnyt tΣmΣn sopimuksen ehdot ja sitoudut noudattamaan niitΣ. MikΣli ohjelmaa kΣytetΣΣn, on kΣyttΣjΣ sitoutunut noudattamaan tΣmΣn sopimuksen ehtoja.
Panda Software my÷ntΣΣ kΣyttΣjΣlle ohjelman kΣytt÷oikeuslisenssin sovituksi ajaksi, jonka jΣlkeen ohjelma on poistettava. MikΣli ostaja on sopinut jatkuvasta kΣytt÷oikeudesta, voi hΣn kΣyttΣΣ ohjelmistoa ilman aikarajoitusta. TΣmΣ kΣytt÷oikeus antaa ostajalle oikeuden kΣyttΣΣ ohjelmaa VAIN YHDESS─ TIETOKONEESSA (mikΣli ei ole hankkinut useampia lisenssejΣ), mutta tΣstΣ ei kuitenkaan seuraa minkΣΣnlaista omistusoikeutta ohjelmaan. Ostaja sitoutuu hankkimaan itse ylimΣΣrΣisiΣ kopioita mikΣli haluaa kΣyttΣΣ ohjelmia samanaikaisesti useammassa kuin yhdessΣ tietokoneessa.
Ty÷skenneltΣessΣ verkossa, tΣytyy ostajan hankkia lisenssit palvelimille sekΣ maksimimΣΣrΣlle tietokoneita, jotka ovat yhdistettyinΣ nΣihin palvelimiin tai maksimimΣΣrΣlle jokaiseen palvelimeen liittyneitΣ kΣyttΣjiΣ. TΣmΣ lukumΣΣrΣ ei saa ylittΣΣ tΣmΣn ohjelman lisenssitodistuksessa eriteltyΣ lisenssien mΣΣrΣΣ (jos hankitun ohjelman mukana on toimitettu lisenssitodistus).
Niihin tietokoneisiin, joita ei ole yhdistetty verkkoon, tulee ostajan hankkia yhtΣ monta lisenssiΣ kuin on tietokoneita, joihin ohjelma on asennettu. TΣmΣ lukumΣΣrΣ ei saa ylittΣΣ tΣmΣn ohjelman lisenssitodistuksessa eriteltyΣ lisenssien mΣΣrΣΣ (jos hankitun ohjelman mukana on toimitettu lisenssitodistus).
Molemmissa tilanteissa, on luvallista kΣyttΣΣ vain hankittua ohjelmaa.
TΣmΣ sΣΣnt÷ sitoo ostajaa, joka puolestaan on vastuussa siitΣ, miten muut ohjelmaa kΣyttΣvΣt henkil÷t toimivat ohjelmaa kΣyttΣessΣΣn.
MikΣli kyseessΣ on kokeiluversio, sitΣ voidaan kΣyttΣΣ vain PANDA SOFTWAREN mΣΣrΣΣmΣn ajan. Kokeiluajan jatkamiseksi on kΣyttΣjΣllΣ oltava PANDA SOFTWAREN kirjallinen lupa. TΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen kohta kuusi (6) ei koske kokeiluversioita.
HyvΣksymΣllΣ tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen lisenssinhaltija on vastuussa kaikista vahingoista ja/tai menetyksistΣ, joita aiheutuu tΣmΣn ohjelman tai sen pΣivitysten, ja samaan tietokoneeseen asennetun kolmannen osapuolen virustorjuntaohjelman vΣlillΣ, sekΣ muista nΣiden kahden ohjelman yhteisvaikutuksista.
PANDA SOFTWARE pidΣttΣΣ kaikki muut oikeudet, jotka ovat tai joita ei ole mainittu tΣssΣ kΣytt÷oikeussopimuksessa.
2. MUUTOKSET TUOTTEESEEN JA PALVELUIHIN. Lisenssinhaltija ymmΣrtΣΣ ja hyvΣksyy, ettΣ teknologian uudistumisesta johtuen PANDA SOFTWARE voi keskeyttΣΣ lisensioidun tuotteen kehittΣmisen muiden tuotteiden takia. TΣssΣ tapauksessa lisenssinhaltija voi valita toisen tuotteen PANDA SOFTWAREn tuotteenvaihdon sΣΣnt÷jen mukaisesti. Lisenssinhaltija hyvΣksyy tΣll÷in vaihdon ehdot ja yhtΣlΣistΣΣ tietokoneen sen mukaan tarvittaessa. Vaihto toiseen tuotteeseen on, tai ei ole maksuton, riippuen PANDA SOFTWAREn kΣyttΣmistΣ resursseista uuden tuotteen kehityksessΣ ja tutkimuksessa sekΣ tuotteiden eroavaisuuksista.
Lisenssinhaltija hyvΣksyy my÷s ettΣ PANDA SOFTWARE saattaa muuttaa tai muuntaa palveluita edellΣ mainittuihin teknisiin uudistuksiin sopivimmaksi.
Lisenssinhaltijan on hyvΣksyttΣvΣ nΣmΣ muutokset, eikΣ niistΣ tule esittΣΣ korvausvaatimuksia. PANDA SOFTWARE ilmoittaa lisenssinhaltijalle muutoksista hyvissΣ ajoin, ja vΣhintΣΣn 15 pΣivΣΣ ennen muutosten voimaantuloa. Joissakin tapauksissa tΣytyy teknisistΣ syistΣ tuotteen ja/tai palveluiden muutokset tehdΣ nopeasti, jolloin ilmoitus niistΣ saatetaan antaa lyhyemmΣssΣ ajassa kun 15 pΣivΣΣ.
Kun sopimuksen voimassaoloaika on pΣΣttynyt, tuotteen ja palveluiden uusimisessa lisenssinhaltija hyvΣksyy ettΣ ohjelman ominaisuudet ja palvelut saattavat olla muuttuneet teknologian uudistumisesta johtuen, jolloin tuote on mahdollisesti vaihdettava uuteen tuotteeseen tai versioon PANDA SOFTWAREN toimintatavan mukaisesti.
MikΣli kΣyttΣjΣ vaihtaa ohjelman uudemmaksi versioksi tai uudeksi PANDA SOFTWAREN tuotteeksi pΣivittΣΣkseen vanhan ohjelmaversion, on ohjelman uusin versio ainoa jota kΣyttΣjΣllΣ on oikeus kΣyttΣΣ, edellyttΣen ettΣ kaikki uuteen ohjelmaversioon liittyvΣt ehdot hyvΣksytΣΣn. TΣssΣ tapauksessa kΣyttΣjΣn on poistettava kaikki vanhaan ohjelmaversioon liittyvΣ materiaali.
3. TEKIJ─NOIKEUDET. Ohjelma, sen kΣytt÷ohjeet ja mikΣ tahansa muu materiaali, jonka PANDA SOFTWARE on toimittanut asiakkaalle suoraan tai jonkin alihankkijan kautta, mukaan lukien tekijΣn- ja immateriaalioikeudet ovat Panda Softwaren omaisuutta ja Espanjan tekijΣnoikeuslain sekΣ muiden vastaavien kansainvΣlisten tekijΣn- ja immateriaalioikeuksien ja -ehtojen suojaamia.
Panda Software hyvΣksyy ohjelmiensa kΣyt÷n vertailevissa puolueettomissa tutkimuksissa, jotka noudattavat yleisesti hyvΣksyttΣviΣ kΣytΣnt÷jΣ. Tutkimukset voidaan suorittaa vain vertailussa olevan ohjelman uusimmalla versiolla.
4. VARMUUSKOPIO. Voimassa oleva kΣytt÷lisenssi valtuuttaa ainoastaan yhden varmuuskopion tekemiseen CD-ROM:ista tai InternetistΣ ladatuista tiedostoista.
5. RAJOITTAVIA M──R─YKSI─. TΣmΣ ohjelma toimitetaan CD-ROMina sekΣ mΣΣrΣtyissΣ tapauksissa Internetin kautta. TΣtΣ ohjelmaa voit kΣyttΣΣ ainoastaan kΣyttΣjΣn omassa tietokoneessa/tietokoneissa. Ohjelmaa ei voi kΣyttΣΣ muissa kuin ostajan omistamissa tietokoneissa, ohjelmaa ei voi my÷skΣΣn lainata, vuokrata, lahjoittaa, antaa tai luovuttaa toiselle kΣyttΣjΣlle.
Lisenssinhaltija ei voi siirtΣΣ tΣssΣ lisenssisopimuksessa mainittuja oikeuksia. Ohjelmaa ei saa purkaa tai hajottaa osittain tai kokonaan.
Lisenssinhaltija ei voi tehdΣ joko osittaisia tai kokonaisia muutoksia ohjelmaan, palveluihin ja/tai mihinkΣΣn muuhun ohjelmaan sisΣltyviin dokumentteihin ja materiaaliin.
6. RAJOITETTU TAKUU. PANDA SOFTWARE takaa, ettΣ ohjelma toimii sisΣll÷ltΣΣn kΣytt÷ohjeessa kuvatulla tavalla ja kuvaruudulle ilmestyvΣn, ohjelmaan sisΣΣnrakennetun apuohjelman avulla, jolloin mitkΣ tahansa valmistuksessa tai/ja toiminnassa aiheutuvat viat korjataan. Takuu on voimassa 90 pΣivΣn ajan ohjelman vastaanottamisesta, koskien valmistus- ja toimintavirheitΣ ilman kuluttajansuojalain vaikutusta. TΣmΣn ajanjakson aikana ja rekister÷innin lΣhettΣmisen jΣlkeen, PANDA SOFTWARE vastaa seuraavista takuista:
A) PANDA SOFTWARE takaa kΣyttΣjΣlle sellaisen tietovΣlineen korjauksen tai korvaamisen uudella, jossa ilmenee ohjelman toimintaa estΣviΣ vikoja, samoin kuin viallisen tietovΣlineen tai viallisesti painetun materiaalin korjauksen tai korvaamisen. TΣmΣ takuu pΣtee my÷s InternetistΣ ladattuihin tiedostoihin, jos ohjelmassa on tΣllainen ominaisuus. Lisenssin haltijan tulee lΣhettΣΣ viallinen, korvattava materiaali PANDA SOFTWARE:lle. MissΣΣn tapauksessa viallista tuotetta ei korvata uudella, mikΣli lisenssin haltija ei palauta alkuperΣistΣ tietovΣlinettΣ tai painettua materiaalia. TΣmΣ vaatimus ei pΣde jos ohjelma on ladattu Internetin kautta.
B) PANDA SOFTWARE takaa lisenssin haltijalle lisenssin kohteena olevan ohjelman sisΣll÷n toimimisen ja lupautuu ratkaisemaan ongelmat, jotka vaikuttavat ohjelman sisΣll÷lliseen toimintaan, kΣyttΣen siihen PANDA SOFTWAREn hyvΣksi katsomia keinoja ja aikataulua. PANDA SOFTWARE ei kuitenkaan vastaa puutteista, joita ulkopuoliset tekniset laitteet voivat aiheuttaa lisenssin kohteena olevan ohjelman asianmukaiseen toimintaan. TΣmΣ takuu ei kata kadonnutta, anastettua, vahingossa vaurioitunutta, vΣΣrinkΣytettyΣ tai ilman lisenssinhaltijan suostumusta vΣΣrin muokattua materiaalia.
7. VAHINGONKORVAUKSET K─YTT─J─LLE. PANDA SOFTWARE ei sitoudu eikΣ ota vastuuta minkΣΣn henkil÷n tai yrityksen suhteen, mistΣ tahansa ohjelman kΣyt÷stΣ tai kΣyttΣmΣttΣ jΣttΣmisestΣ syntyneestΣ haitasta, niin suorasti kuin epΣsuorasti, mukaan lukien (olematta rajoitettu vain tΣhΣn) ty÷nkeskeytykset, taloudelliset menetykset tai menetetyt tulot tΣmΣn ohjelman kΣyt÷n tuloksena. Ohjelma myydΣΣn sellaisena kuin se on ja siitΣ ei hyvΣksytΣ valituksia asioista, joita ohjelman pitΣisi suorittaa. Panda Software ei takaa ohjelman olevan virheet÷n tai sen toimivan ilman hΣiri÷itΣ. KΣyttΣjΣ on hyvΣksynyt ettΣ virusten tartuttamien tiedostojen puhdistus saattaa aiheuttaa niihin odottamattomia muutoksia.
Ohjelmaa ei ole suunniteltu kΣytettΣvΣksi, eikΣ sitΣ saa kΣyttΣΣ vaarallisissa ympΣrist÷issΣ, jotka vaativat ehdottomasti varmistettua (vikasietoista) toimintaa; ydinvoimaloissa, lentokoneen ohjaamossa, lennonohjauksessa, puolustusjΣrjestelmΣssΣ, hengityskoneessa, tai missΣΣn muussa kohteessa, jossa minkΣ tahansa tietokoneohjelmiston toimintahΣiri÷ voisi johtaa ihmishengen kuolemaan tai vammautumiseen, tai voisi vahingoittaa omaisuutta tai ympΣrist÷Σ. PANDA SOFTWARE ei takaa ohjelman soveltuvuutta em. ympΣrist÷÷n.
8. YLEIST─. Ostaja hyvΣksyy, ettΣ PANDA SOFTWARE tai sen laillinen edustaja voi suorittaa tarkistuskΣynnin varmistaakseen, ettΣ lisenssin ehtoja noudatetaan. Ostaja tietΣΣ ja hyvΣksyy, ettΣ PANDA SOFTWARE voi nostaa syytteen mikΣli ostaja ei noudata sopimusta.
PANDA SOFTWARE pidΣttΣΣ oikeuden keskeyttΣΣ tΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus ilman erillistΣ huomautusta, mikΣli lisenssinhaltija ei noudata mitΣ tahansa tΣssΣ sopimuksessa mainittuja ehtoja ja rajoituksia.
TΣhΣn sopimukseen sovelletaan Espanjan lakeja, mikΣli ilmestyy epΣtietoisuutta ja/tai eroavaisuuksia liittyen sopimuksen tulkintaan ja/tai seuraamuksiin, ainoastaan Bilbaon tuomioistuimet ovat tuomiovaltaisia. Molemmat osapuolet luopuvat kaikista muista vireillΣ olevista oikeusprosesseista. TΣmΣ lisenssisopimus kattaa kaikki sopimukset lisenssinhaltijan ja PANDA SOFTWAREn vΣlillΣ, ja se korvaa kaikki aikaisemmat osapuolten vΣliset lisenssisopimukset. MikΣli jokin tΣmΣn sopimuksen pykΣlistΣ olisi lain vastainen, katsotaan se mitΣtt÷mΣksi ilman ettΣ se vaikuttaa tai edellyttΣΣ koko sopimuksen mitΣt÷intiΣ.
