home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / CHIP_CD_2004-12.iso / bonus / oo / OOo_1.1.3_ru_RU_infra_WinIntel_install.exe / $PLUGINSDIR / f_0032 / common.jar / text / common / 01 / 02230401.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2002-12-17  |  17KB  |  34 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html><head><title>╨í╨┐╨╕╤ü╨╛╨║</title><meta name="filename" content="text/common/01/02230401"/><meta name="language" content="ru-RU"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
  3.  
  4.         table.Tabelle2{
  5.                 margin-left:0cm; margin-right:0.005cm;}
  6.         span.Tabelle2A{
  7.                 width:2.364cm;}
  8.         span.Tabelle2B{
  9.                 width:15.628cm;}
  10.         td.Tabelle2A1{
  11.                 }
  12.         td.Tabelle2B1{
  13.                 border-width:0.002cm; border-style:solid; border-color:#000000;}
  14.         td.Tabelle2A2{
  15.                 }
  16.         td.Tabelle2B2{
  17.                 }
  18.         table.Tabelle1{
  19.                 }
  20.         span.Tabelle1A{
  21.                 width:1.499cm;}
  22.         span.Tabelle1B{
  23.                 width:16.498cm;}
  24.         tr.Tabelle11{
  25.                 }
  26.         td.Tabelle1A1{
  27.                 }
  28.         p.P1{
  29.                 }
  30.         span.T1{
  31.                 font-weight:bold;}
  32.         span.fr1{
  33.                 }
  34.         </style></head><body><help:to-be-embedded Eid="liste" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><p class="Head1"><help:help-id value="HID_REDLINING_VIEW_PAGE"/><help:key-word value="╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å; ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡" tag="kw65843_1"/><help:key-word value="╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡; ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å" tag="kw65843_4"/><help:key-word value="╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å; ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╨╕╨╡" tag="kw65843_3"/><help:key-word value="╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╨╕╨╡; ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å" tag="kw65843_2"/><help:link Id="65843">╨í╨┐╨╕╤ü╨╛╨║</help:link></p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible">╨ù╨┤╨╡╤ü╤î ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î ╨╛╤é╨┤╨╡╨╗╤î╨╜╤ï╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å, ╤ü╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╨╜╤ï╨╡ ╨▓ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨╡.</help:help-text></p></help:to-be-embedded><help:popup Id="65620" Eid="rotlinieliste" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="65598" Eid="wie"/></help:popup><p class="Paragraph"><help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="OS2">╨¥╨░ ╤ì╤é╨╛╨╣ ╤ü╤é╤Ç╨░╨╜╨╕╤å╨╡</help:case><help:default/></help:switch> ╨┐╨╡╤Ç╨╡╤ç╨╕╤ü╨╗╨╡╨╜╤ï ╨▓╤ü╨╡ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å, ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤ë╨╕╨╡ ╨▓╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╜╤ï╨╝ <help:link Id="65717" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Å╨╝ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░</help:link>.<help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER"> ╨Ü╤Ç╨╛╨╝╨╡, ╨╛╨┤╨╜╨░╨║╨╛, ╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╕╤ü╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╕╤Å: ╨ö╨╗╤Å ╨▓╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╜╤ï╤à ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╤Å ╨╛╤é╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╨╡╤é╤ü╤Å ╨▒╨╡╨╖ ╤â╤ç╨╡╤é╨░ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░.</help:case></help:switch></p><p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER">╨Æ╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╜╤ï╨╝╨╕ ╨╜╨░╨╖╤ï╨▓╨░╤Ä╤é╤ü╤Å ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨┐╤Ç╨╕ ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╤à ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤Ä╤é╤ü╤Å ╨╜╨╡╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╣ ╨╜╨░╨┤ ╨╛╨┤╨╜╨╕╨╝ ╤é╨╡╨║╤ü╤é╨╛╨▓╤ï╨╝ ╤ì╨╗╨╡╨╝╨╡╨╜╤é╨╛╨╝. ╨¡╤é╨╛ ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é ╨┐╤Ç╨╛╨╕╨╖╨╛╨╣╤é╨╕, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨╜╨╡╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨╛╨▓ ╨┐╤Ç╨╛╨╕╨╖╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨╕ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨▓ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╝ ╨╕ ╤é╨╛╨╝ ╨╢╨╡ ╤é╨╡╨║╤ü╤é╨╡. ╨¥╨░╨┐╤Ç╨╕╨╝╨╡╤Ç, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç A ╨▓╤ü╤é╨░╨▓╨╗╤Å╨╡╤é ╤é╨╡╨║╤ü╤é ╨▓ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é, ╨░ ╨╖╨░╤é╨╡╨╝ ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç B ╤â╨┤╨░╨╗╤Å╨╡╤é ╤ç╨░╤ü╤é╤î ╤ì╤é╨╛╨│╨╛ ╤é╨╡╨║╤ü╤é╨░. ╨ò╤ü╨╗╨╕ ╤é╨╡╨┐╨╡╤Ç╤î ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╨╡ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░ ╤é╨░╨║, ╤ç╤é╨╛╨▒╤ï ╨▒╤ï╨╗╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨╜╤ï ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨░ A, ╤é╨╛ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨░ B ╤é╨░╨║╨╢╨╡ ╨▒╤â╨┤╤â╤é ╨▓╨╕╨┤╨╜╤ï, ╨┐╨╛╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╤â ╨╕╤ü╤à╨╛╨┤╨╜╨░╤Å ╨▓╤ü╤é╨░╨▓╨║╨░ ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨░ ╨É ╨▒╨╛╨╗╤î╤ê╨╡ ╨╜╨╡ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╨╡╤é ╤é╨╡╨║╤â╤ë╨╡╨╝╤â ╤ü╨╛╤ü╤é╨╛╤Å╨╜╨╕╤Ä ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨░.</help:case></help:switch></p><p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC">╨ò╤ü╨╗╨╕ ╨╜╨╡╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨▒╤ï╨╗╨╕ ╤ü╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╤ï ╨▓ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╣ ╤Å╤ç╨╡╨╣╨║╨╡, ╤é╨╛ ╨▓ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╡ ╨╛╨╜╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╨┤╤ü╤é╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╤ï ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╣ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╨╛╨╣. ╨⌐╨╡╨╗╨║╨╜╨╕╤é╨╡ ╨┐╨╛ ╨╖╨╜╨░╨║╤â ╨┐╨╗╤Ä╤ü ╤Ç╤Å╨┤╨╛╨╝ ╤ü ╤ì╤é╨╛╨╣ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╨╛╨╣, ╤ç╤é╨╛╨▒╤ï ╤â╨▓╨╕╨┤╨╡╤é╤î ╨┤╨╡╤é╨░╨╗╨╕ ╤ü╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╨╜╤ï╤à ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣.</help:case></help:switch></p><p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC">╨ò╤ü╨╗╨╕ ╨▓ ╤Å╤ç╨╡╨╣╨║╨╡ ╨▒╤ï╨╗╨╕ ╤ü╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╤ï ╨╜╨╡╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣, ╨╕, ╨┐╨╛ ╨║╤Ç╨░╨╣╨╜╨╡╨╣ ╨╝╨╡╤Ç╨╡, ╨╛╨┤╨╜╨╛ ╨╕╨╖ ╨╜╨╕╤à ╤â╨┤╨╛╨▓╨╗╨╡╤é╨▓╨╛╤Ç╤Å╨╡╤é ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Ä ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░, ╤é╨╛ ╨▓╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨▒╤â╨┤╤â╤é ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╨░╨╜╤ï ╨▓╨╜╨╡ ╨╖╨░╨▓╨╕╤ü╨╕╨╝╨╛╤ü╤é╨╕ ╨╛╤é ╨▓╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Å ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░. ╨Ü╨╛╨│╨┤╨░ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç ╨▓╤ï╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜, ╤Ç╨░╨╖╨╗╨╕╤ç╨╜╤ï╨╡ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕ ╨▓ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨╕╨╝╨╡╤Ä╤é ╤Ç╨░╨╖╨╗╨╕╤ç╨╜╤ï╨╣ ╤å╨▓╨╡╤é. ╨Æ ╤ì╤é╨╛╨╝ ╤ü╨╗╤â╤ç╨░╨╡, ╤å╨▓╨╡╤é╨░ ╨╕╨╝╨╡╤Ä╤é ╤ü╨╗╨╡╨┤╤â╤Ä╤ë╨╕╨╡ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╕╤Å:</help:case></help:switch></p><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC"><table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="2" cellspacing="0" page-break-inside="page-break-inside:avoid"><tr class=""><th class="Tabelle2A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A"><p class="TableHead">╨ª╨▓╨╡╤é</p></span></th><th class="Tabelle2B1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B"><p class="TableHead">╨ù╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╕╨╡</p></span></th></tr><tr class=""><td class="Tabelle2A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A"><p class="TextInTable">╤ç╨╡╤Ç╨╜╤ï╨╣</p></span></td><td class="Tabelle2B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B"><p class="TextInTable">╨ù╨░╨┐╨╕╤ü╤î ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î. ╨₧╤é╨▒╨╛╤Ç ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╨╡╤é ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Ä ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░.</p></span></td></tr><tr class=""><td class="Tabelle2A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A"><p class="TextInTable">╤ü╨╕╨╜╨╕╨╣</p></span></td><td class="Tabelle2B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B"><p class="TextInTable">╨ù╨░╨┐╨╕╤ü╤î ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î. ╨₧╤é╨▒╨╛╤Ç ╤ì╤é╨╛ ╨╜╨╡ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╨╡╤é ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Å╨╝ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░. ╨₧╨┤╨╜╨░╨║╨╛ ╤ü╤â╤ë╨╡╤ü╤é╨▓╤â╨╡╤é ╨╛╨┤╨╜╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨┐╨╛╨┤╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╡╨╣, ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤ë╨╕╤à ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Ä ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░.</p></span></td></tr><tr class=""><td class="Tabelle2A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A"><p class="TextInTable">╤ü╨╡╤Ç╤ï╨╣</p></span></td><td class="Tabelle2B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B"><p class="TextInTable">╨ƒ╨╛╨┤╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╤î ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é ╨▒╤ï╤é╤î ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╨░. ╨₧╤é╨▒╨╛╤Ç ╨╜╨╡ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╨╡╤é ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Å╨╝ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░.</p></span></td></tr><tr class=""><td class="Tabelle2A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A"><p class="TextInTable">╨╖╨╡╨╗╨╡╨╜╤ï╨╣</p></span></td><td class="Tabelle2B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B"><p class="TextInTable">╨ƒ╨╛╨┤╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╤î ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é ╨▒╤ï╤é╤î ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╨░. ╨₧╤é╨▒╨╛╤Ç ╨╜╨╡ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╨╡╤é ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╤Å╨╝ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç╨░.</p></span></td></tr></table></help:case></help:switch><p class="Head2"><help:help-id value="HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ƒ╨╛╨╗╨╡ ╨▓╤ï╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨ù╨┤╨╡╤ü╤î ╨┐╨╛╤Å╨▓╨╗╤Å╨╡╤é╤ü╤Å ╤ü╨┐╨╕╤ü╨╛╨║ ╨▓╤ü╨╡╤à ╤ü╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╨╜╤ï╤à ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣. ╨ò╤ü╨╗╨╕ ╨▓ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╡ ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╤é╤î ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╤â, ╤é╨╛ ╨▓ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨╡ ╨┐╨╛╤Å╨▓╨╕╤é╤ü╤Å ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤ë╨╡╨╡ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡.</help:help-text> ╨Æ╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╡╤ü╤é╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨╡ ╨▓╤ï╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╨╕ ╨║╨╜╨╛╨┐╨║╨╕ Ctrl. <text:s text:c="" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text"/>╨Ü╨░╨╢╨┤╤â╤Ä ╨╛╤é╨┤╨╡╨╗╤î╨╜╤â╤Ä ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╤î ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î, ╨╕╨╗╨╕ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î ╨▓╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å.</p><p class="Paragraph">╨í╨┐╨╕╤ü╨║╨╛╨╝ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╤Å╤é╤î, ╨╜╨░╨┐╤Ç╨╕╨╝╨╡╤Ç, ╤ü╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨╡╨│╨╛ ╤ë╨╡╨╗╤ç╨║╨╛╨╝ ╨┐╨╛ ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨║╨░╨╝ ╤ü╤é╨╛╨╗╨▒╤å╨╛╨▓, ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╤é╤î ╨╛╨┐╤é╨╕╨╝╨░╨╗╤î╨╜╤â╤Ä ╤ê╨╕╤Ç╨╕╨╜╤â ╨┤╨▓╨╛╨╣╨╜╤ï╨╝ ╤ë╨╡╨╗╤ç╨║╨╛╨╝ ╨┐╨╛ ╤Ç╨░╨╖╨┤╨╡╨╗╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╨╛╨╣ ╨╗╨╕╨╜╨╕╨╕ ╨╝╨╡╨╢╨┤╤â ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨║╨░╨╝╨╕ ╤ü╤é╨╛╨╗╨▒╤å╨╛╨▓, ╨╕ ╤é.╨┤.</p><p class="Paragraph">╨Æ ╨║╨╛╨╜╤é╨╡╨║╤ü╤é╨╜╨╛╨╝ ╨╝╨╡╨╜╤Ä ╨║╨░╨╢╨┤╨╛╨╣ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕ ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╤ï ╨┤╨╛╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╤ï╨╡ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï ╨┤╨╗╤Å ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛╤Ç╤Å╨┤╨║╨░ ╤ü╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╨╛╨▓╨║╨╕ ╨╕ ╤Ç╨╡╨┤╨░╨║╤é╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤Å ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤é╨░╤Ç╨╕╨╡╨▓.</p><p class="Paragraph">╨Ü╨░╨║ ╤é╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╤é╤ü╤Å ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╤Å╨╡╤é╤ü╤Å, ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕ ╨▓ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╡ ╨╕╨╡╤Ç╨░╤Ç╤à╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕ ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨│╤Ç╤â╨┐╨┐╨╕╤Ç╨╛╨▓╤ï╨▓╨░╤Ä╤é╤ü╤Å, ╨╛╨▒╤Ç╨░╨╖╤â╤Å ╤Ç╨░╨╖╨┤╨╡╨╗╤ï ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨░ "╨ƒ╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤ï╨╡" ╨╕╨╗╨╕ "╨₧╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╨╜╤ï╨╡".</p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SC_SORT_ACTION" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ö╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨ù╨┤╨╡╤ü╤î ╨╛╤é╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╨╡╤é╤ü╤Å, ╨║╨░╨║╨╛╨╡ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨╜╨╛ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╤ü╨╛╨┤╨╡╤Ç╨╢╨╕╤é ╤ì╤é╨░ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╤î.</help:help-text></p><p class="Head3"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC">╨ƒ╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡</help:case></help:switch></p><p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC">╨ù╨┤╨╡╤ü╤î ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▓╤ï╤Å╤ü╨╜╨╕╤é╤î, ╨▓ ╨║╨░╨║╨╕╤à ╤Å╤ç╨╡╨╣╨║╨░╤à ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╕╨░╨┐╨░╨╖╨╛╨╜╨░╤à ╨▓╨╜╨╛╤ü╨╕╨╗╨╕╤ü╤î ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å.</help:case></help:switch></p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SC_SORT_AUTHOR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨É╨▓╤é╨╛╤Ç</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨ù╨┤╨╡╤ü╤î ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨░ ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╤Å ╨╛╨▒ ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å.</help:help-text></p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SC_SORT_DATE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ö╨░╤é╨░</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨ù╨┤╨╡╤ü╤î ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨░ ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╤Å ╨╛ ╨┤╨░╤é╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å.</help:help-text></p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SC_SORT_COMMENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨Ü╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤é╨░╤Ç╨╕╨╣</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨ù╨┤╨╡╤ü╤î ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛ ╤é╨╛╤ç╨╜╨╛╨╡ ╨╛╨┐╨╕╤ü╨░╨╜╨╕╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å.</help:help-text></p><p class="Head2"><help:help-id value="HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ƒ╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨⌐╨╡╨╗╨║╨╜╨╕╤é╨╡ ╨╖╨┤╨╡╤ü╤î, ╤ç╤é╨╛╨▒╤ï ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨▓ ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╨╡.</help:help-text></p><p class="Head2"><help:help-id value="HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨₧╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨⌐╨╡╨╗╨║╨╜╨╕╤é╨╡ ╨╖╨┤╨╡╤ü╤î, ╤ç╤é╨╛╨▒╤ï ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓ ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╨╜╨╜╨╛╨╣ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╨╡. ╨ƒ╨╛╤ü╨╗╨╡ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨▓╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤é╤ü╤Å ╨┐╤Ç╨╡╨┤╤ï╨┤╤â╤ë╨╡╨╡ ╤ü╨╛╤ü╤é╨╛╤Å╨╜╨╕╨╡ ╤â╤ç╨░╤ü╤é╨║╨░ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨░</help:help-text>.</p><p class="Head2"><help:help-id value="HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ƒ╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨▓╤ü╨╡</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨⌐╨╡╨╗╨║╨╜╨╕╤é╨╡ ╨╖╨┤╨╡╤ü╤î, ╤ç╤é╨╛╨▒╤ï ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨▓╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨┐╨╡╤Ç╨╡╤ç╨╕╤ü╨╗╨╡╨╜╨╜╤ï╨╡ ╨▓ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╡.</help:help-text></p><p class="Head2"><help:help-id value="HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨₧╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î ╨▓╤ü╨╡</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨⌐╨╡╨╗╨║╨╜╨╕╤é╨╡ ╨╖╨┤╨╡╤ü╤î, ╤ç╤é╨╛╨▒╤ï ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î ╨▓╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨┐╨╡╤Ç╨╡╤ç╨╕╤ü╨╗╨╡╨╜╨╜╤ï╨╡ ╨▓ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╡.</help:help-text></p><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER"><table><tr class="Tabelle11"><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A"><p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr1" draw:name="HIND_1" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="0" xlink:href="65980" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p></span></th><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B"><p class="Paragraph">╨ƒ╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╨╕╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╛╤é╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╛╨╣ ╨╝╨╡╨╜╤Ä <span class="T1">╨ƒ╤Ç╨░╨▓╨║╨░ - ╨₧╤é╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î</span>.</p></span></th></tr></table><p class="Paragraph"/></help:case></help:switch><p class="Head2"><help:help-id value="HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER">╨₧╤é╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î</help:case></help:switch></p><p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER">╨ƒ╤Ç╨╕ ╤ü╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╨╕╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕ ╨╜╨╡╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╤à ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╨╕ ╤ä╤â╨╜╨║╤å╨╕╨╕ ╨É╨▓╤é╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é (╨▓ <span class="T1"> ╨ñ╨╛╤Ç╨╝╨░╤é - ╨É╨▓╤é╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é - ╨ƒ╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å</span>), ╨▓ ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│╨╡ ╤é╨░╨║╨╢╨╡ ╨┐╨╛╤Å╨▓╨╕╤é╤ü╤Å ╨║╨╜╨╛╨┐╨║╨░ <span class="T1">╨₧╤é╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î</span>. ╨Æ╤ü╨╡ ╤ü╨┤╨╡╨╗╨░╨╜╨╜╤ï╨╡ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╨╕ ╤ä╤â╨╜╨║╤å╨╕╨╕ ╨É╨▓╤é╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╤Ç╨╕╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╤ï ╨▓ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╡ ╨╛╤é╨┤╨╡╨╗╤î╨╜╨╛, ╨┐╨╛╤ì╤é╨╛╨╝╤â ╨║╨░╨╢╨┤╨╛╨╡ ╨╕╤à ╨╜╨╕╤à ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î. <help:help-text value="visible">╨Ü╨╜╨╛╨┐╨║╨░ <span class="T1">╨₧╤é╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î </span>╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╨╡╤é ╨╛╤é╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤ ╨ƒ╤Ç╨╕╨╜╤Å╤é╤î ╨╕ ╨₧╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╕╤é╤î.</help:help-text></help:case></help:switch></p><p class="Paragraph">╨Æ <span class="T1">╨║╨╛╨╜╤é╨╡╨║╤ü╤é╨╜╨╛╨╝ ╨╝╨╡╨╜╤Ä</span> ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨░ ╨┐╤Ç╨╕╤ü╤â╤é╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤é ╨┤╨╛╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╤ï╨╡ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï:</p><p class="Head2"><help:help-id value="HID_EDIT_COMMENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="HID_SC_CHANGES_COMMENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ƒ╤Ç╨░╨▓╨║╨░ ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤é╨░╤Ç╨╕╨╡╨▓</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨¡╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╤ï╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│ <span class="T1">╨Ü╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤é╨░╤Ç╨╕╨╕</span>, ╨│╨┤╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▓╨▓╨╡╤ü╤é╨╕ ╨╛╨┐╨╕╤ü╨░╨╜╨╕╨╡ (╨╛╤é╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╨╡╨╝╨╛╨╡ ╨▓ ╤ü╤é╨╛╨╗╨▒╤å╨╡ <span class="T1">╨Ü╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤é╨░╤Ç╨╕╨╣</span>). </help:help-text></p><p class="Head2">╨í╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╨╛╨▓╨║╨░</p><p class="Paragraph">╨Æ╤ï╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é ╨┐╨╛╨┤╨╝╨╡╨╜╤Ä, ╨▓ ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╨╛╨╝ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╤é╤î ╤ü╤é╨╛╨╗╨▒╨╡╤å, ╨┐╨╛ ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╨╛╨╝╤â ╨╜╨╡╨╛╨▒╤à╨╛╨┤╨╕╨╝╨╛ ╤ü╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╤ü╨┐╨╕╤ü╨╛╨║.</p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SORT_ACTION" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ö╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨í╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╨╛╨▓╨║╨░ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨░ ╨▓ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╨╕╨╕ ╤ü ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å.</help:help-text></p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SORT_AUTHOR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨É╨▓╤é╨╛╤Ç</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨í╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╤â╨╡╤é ╤ü╨┐╨╕╤ü╨╛╨║ ╨▓ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╤ü ╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨╛╨╝.</help:help-text></p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SORT_DATE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨ö╨░╤é╨░</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨í╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╤â╨╡╤é ╤ü╨┐╨╕╤ü╨╛╨║ ╨┐╨╛ ╨┤╨░╤é╨╡.</help:help-text></p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SORT_COMMENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨Ü╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤é╨░╤Ç╨╕╨╣</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨í╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╤â╨╡╤é ╤ü╨┐╨╕╤ü╨╛╨║ ╨┐╨╛ ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╨╜╤é╨░╤Ç╨╕╤Ä.</help:help-text></p><p class="Head3"><help:help-id value="HID_SORT_POSITION" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>╨á╨░╤ü╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨╡</p><p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">╨í╨╛╤Ç╤é╨╕╤Ç╤â╨╡╤é ╤ü╨┐╨╕╤ü╨╛╨║ ╨▓ ╨┐╨╛╤Ç╤Å╨┤╨║╨╡ ╤â╨▒╤ï╨▓╨░╨╜╨╕╤Å ╨▓ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╤ü ╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨▓ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨╡.</help:help-text> ╨ƒ╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä.</p></body></html>