home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / CHIP_CD_2005-06.iso / test / mixvibes / MixVibes6demo.exe / LicenseFR.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-14  |  6.0 KB  |  121 lines
  1. LICENCE MIXVIBES.
  2.  
  3. L'ACCEPTATION DE CETTE LICENCE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION 
  4. DU LOGICIEL MIXVIBES, OBLIGE LA PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE UTILISANT
  5. UN SOFTWARE MIXVIBES (" LE CONCESSIONNAIRE") A CONSENTIR A CETTE LICENCE ET EN DEVENIR
  6. PARTIE INTEGRANTE.SI LE CONCESSIONNAIRE N'EST PAS D'ACCORD SUR TOUS
  7. LES TERMES DE CETTE LICENCE, LE BOUTON INDIQUANT LE REFUS DOIT ╩TRE 
  8. CHOISI, ET LE CONCESSIONNAIRE NE DOIT NI INSTALLER NI EMPLOYER LE PRODUIT 
  9. (A L'ORIGINE DE LA LICENCE.)
  10.  
  11. 1. LICENCE: La licence est concΘdΘe, pas vendue. Le produit est protΘgΘ par 
  12. les lois et les traitΘs internationaux anti-copies, protΘgeant la propriΘtΘ 
  13. intellectuelle. Vous ne devez pas effectuer ou rendre possible d'effectuer 
  14. des copies du produit ou de toute partie dU produit, ni permettre sa distribution pour
  15. le bien d'autrui ou α des fins personnelles. Vous pouvez uniquement effectuer
  16. des copies de sauvegarde du logiciel dans des buts d'archives.
  17.  
  18. 2. CONCESSION DE LA LICENCE : MixVibes accorde au concessionnaire une autorisation
  19. non-exclusive et non transfΘrable d'emploi du produit et du code d'installation 
  20. de la version fournie pour des fins personnelles ou d'affaires. Cette autorisation
  21. n'oblige en aucun cas MixVibes α fournir au propriΘtaire de la licence de la 
  22. documentation Θcrite (sur support papier) , ni d'appuis techniques, ni d'aide 
  23. tΘlΘphonique, ni les perfectionnements ou les mises α jour du produit.
  24. Le concessionnaire ne peut en aucun cas commercialiser le produit, adapter le produit α
  25. la demande de la clientΦle ou redistribuer le produit. NΘanmoins, Si le concessionnaire
  26. souhaite redistribuer ou sublimer le produit, en tirer un quelconque profit ou 
  27. autre, le concessionnaire doit au prΘalable obtenir la permission Θcrite de MixVibes
  28. pour agir ainsi.
  29.  
  30. 3. RESTRICTIONS. 
  31. Le concessionnaire ne doit pas, α l'interdiction de : (i) modifier ou effectuer des travaux
  32. dΘrivΘs du produit qu'il possΦde ou de la documentation,y compris la traduction ou la
  33. localisation ; (ii) dΘmonter, ou bien essayer de dΘriver le code source
  34. du produit (α moins que les lois applicables interdisent spΘcifiquement 
  35. une telle restriction) ; (iii) redistribuer, vendre, louer, sublimer, 
  36. ou de transfΘrer tout ou partie des droits du produit; (iv) PrΘlever
  37. ou modifier n'importe quelle marque dΘposΘe, logo, copyright ou d'autres
  38. notifications de classe des propriΘtaires telles que des lΘgendes, des
  39. symboles ou des Θtiquettes α l'intΘrieur du produit ; ou (v) Θditer tous
  40. les rΘsultats d'essai, de repΦre sur le produit α un tiers sans consentement Θcrit 
  41. prΘalable de MixVibes.
  42.  
  43. 4. DROITS DE LA PROPRI╔T╔. Vous reconnaissez qu'aucun titre de
  44. propriΘtΘ intellectuelle faisant partie intΘgrante du logiciel 
  45. ne vous est transfΘrΘ. Le titre, la propriΘtΘ, les droits d'auteurs, et les 
  46. droits de propriΘtΘ intellectuelle du logiciel demeurent et 
  47. demeureront en possession de MixVibes. Les logiciels sont protΘgΘs par des lois 
  48. anti-copies et des brevets des Etats-Unis faisant foi ainsi que par des
  49. traitΘs internationaux.
  50.  
  51. 5. La licence du produit autorise l'usage sur un ordinateur unique.
  52. Vous pouvez supprimer le produit α partir d'un ordinateur et le
  53. rΘinstaller sur un autre, mais vous ne pouvez α aucun moment installer le
  54. produit sur plus d'un ordinateur. Si vous souhaitez installer le produit
  55. sur plus d'un ordinateur vous devez acheter des exemplaires sΘparΘs
  56. du produit pour chaque ordinateur.
  57.  
  58. 6. LIMITATION DE RESPONSABILIT╔ : Vous devez assumer le risque entier
  59. d'employer le programme. DANS AUCUN CAS MIXVIBES  NE SERA RESPONSABLE DEVANT VOUS 
  60. POUR TOUS LES DOMMAGES, Y COMPRIS N'IMPORTE QUELS B╔N╔FICES PERDUS,╔PARGNE PERDUE, 
  61. OU D'AUTRES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS OU CONS╔CUTIFS LIES A L'UTILISATION DES 
  62. LOGICIELS MIXVIBES, M╩ME SI MIXVIBES A ╔T╔ INFORMER AU PREALABLE DE LA POSSIBILIT╔ 
  63. D'APPARITION DE TELS DOMMAGES. DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILIT╔ DE MIXVIBES POUR 
  64. N'IMPORTE QUELLE R╔CLAMATION,N'IMPORTE QUEL TORT, OU N'IMPORTE QUELLE AUTRE TH╔ORIE
  65. DE RESPONSABILIT╔, NE POURRA EXCEDER LA REDEVANCE PAY╔E PAR VOS SOINS.
  66.  
  67. 7. Le produit ne peut Ωtre louΘ, ou d'aucune autre faτon
  68. commercialement exploitΘe sans permission Θcrite antΘrieure de
  69. MixVibes. Cependant, vous pouvez transfΘrer ce permis d'employer le
  70. produit α une autre partie (le "cessionnaire") sur une base permanente
  71. en virant toutes les parties du produit au cessionnaire. Un tel transfert
  72. de possession met un terme α votre licence d'utilisation de MixVibes. Le 
  73. cessionnaire sera en vertu de son acceptation de cet accord autorisΘ α 
  74. effectuer son utilisation initiale du produit. Sur l'avis α MixVibes du transfert,
  75. le cessionnaire recevra le support α la clientΦle aux mΩmes conditions que 
  76. souscrites par vous α l'heure du transfert, et le cessionnaire ne recevra
  77. aucun appui si pour n'importe quelle raison vous Θtiez inΘligible pour l'appui.
  78. Si vous transfΘrez le produit, vous devez supprimer de votre ordinateur toutes
  79. les parties du produit, ainsi que tous les dispositifs d'installation,
  80. et ne maintenir aucune piΦces ou copies pour vos propres utilisations.
  81.  
  82. 8. Tout fichier vidΘo, tout fichier audio, et tout autre contenu consultΘ par
  83. le biais  du produit est la propriΘtΘ du cessionnaire et peut
  84. Ωtre protΘgΘe par la loi applicable concernant les droits d'auteurs. 
  85. Cet accord ne vous donne aucun droit α un tel contenu.
  86.  
  87. 9. Si vous employez le produit pour crΘer ou distribuer des fichiers audio,
  88. de la vidΘo, ou tout autre contenu, MixVibes ne peut Ωtre tenu responsable d'un
  89. tel contenu, et vous Ωtes seul responsable des droits de propriΘtΘ, de la
  90. lΘgalitΘ des contenus, et de la rΘgulation de tels contenus,
  91. incluant mais non limitΘ aux droits d'auteurs et
  92. α la legislation mondiale sur l'obscΦnitΘ.
  93.  
  94. 10. ARR╩T DE LA LICENCE. Sans abuser de tous les autres droits, MixVibes
  95. peut mettre un terme α l'autorisation de licence si le concessionnaire ne respecte 
  96. pas la moindre des modalitΘs et/ou conditions contenues dans cette licence. 
  97. Lors de l'arrΩt, le concessionnaire devra alors dΘtruire toutes les copies du produit.
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120.  
  121.