home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
;############################################################################# ;# ;# Create a new language file and get a full version for free! ;# Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com. ;# Thank you very much! ;# ;# How to translate this file: ;# *Lines beginning with ';' are comments. ;# ;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some ;# user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example: ;# ;# 1000=&Edit ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit ;# ;# *Be very careful when translating complex strings which include format ;# specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your ;# translated string and in the same order. Example: ;# ;# 1001=My dad's name is %s. He is %d years old. ;# ;# *The ╢ symbol stands for a line break. ;# *Translate a short word with a short word. ;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too. ;# ;# ;# Rename the translated file to lgs_<name of the language>.txt and ;# copy it into the program folder. Run the program, select your ;# language and check/correct your translation. ;# ;# Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com ;# Thank you very much! ;# ;############################################################################# [info] LangID=42 LangExtension=en Signatur=0 Creator=Tran Anh Thu <pmvn2003@yahoo.com> [text] 1=Th⌠ng tin 2=Huy bo 3=L⌠i 4=Xßc nhΓn 5=Huy &bo 6=╨⌠ng ² 10=TiΩn tr∞nh Windows 11=HiΩn ca cßc tiΩn tr∞nh Windows 12=Go bo 13=Go bo tiΩn tr∞nh tu b⌠ nho 14=C⌠ lΓp 15=Xem cßc file dπ c⌠ lΓp 16=Google 17=T∞m bang Google.com 23=Cßc chuong tr∞nh bi xΩp loai cao kh⌠ng phai lu⌠n nguy hiΩm,╢ch·ng chi c≤ cßc dac tφnh diΩn h∞nh cua 1 tr∞nh gißn diΩp. 24=NhΓn vαo 1 tiΩn tr∞nh dΩ xem chi tiΩt. 25=NΩu ban kh⌠ng tin cΓy 1 tiΩn tr∞nh, ban c≤ thΩ c⌠ lΓp n≤. 26=Chu trong file 27=&Xem thu muc nαy 28=Tr∞nh duyΩt kh⌠ng thΓy. 29=Hπy chon 1 muc tu danh sßch. 30=PhΓn tich tiΩn tr∞nh. 31=Hπy doi... 32=Tßc gia 33=MiΩu ta 34=KiΩu 35=hiΩn 36=Γn 37=╨ang kh⌠ng chay 38=Chay tu 39=khi Windows khoi d⌠ng 40=khi Internet Explorer chay 41=khi cßc chuong tr∞nh chay 42=File 43=Ghi ch· 48=T∞m kiΩm 49=Hπy nhΓp xΓu t∞m kiΩm: 50=╗%s½ thΓy trong ╗%s½.╢╢TiΩp tuc t∞m? 51=Kh⌠ng thΓy xuΓt hiΩn nua. 52=C≤ chac ban mu⌠n d≤ng %s (%s) vα di chuyΩn n≤ toi thu muc c⌠ lΓp?╢N≤ kh⌠ng thΩ chay khi Windows khoi d⌠ng nua. 53=File hΩ th⌠ng cua Windows 54=Ch· ²! "%s" lα 1 file dßng tin cΓy(%s)! Ban vΓn mu⌠n go bo file nαy? 55=C≤ chac ban mu⌠n d≤ng %s (%s)?╢TiΩn tr∞nh chi bi go khoi b⌠ nho. N≤ c≤ thΩ chay lΓn toi khi Windows khoi d⌠ng. 56=1 l⌠i xuΓt hiΩn trong khi di chuyΩn file "%s" toi thu muc c⌠ lΓp. 57=Move this file next time when Windows starts? pmvn2003 ;Note 58: Text of column "Type" in process listview 58=Chuong tr∞nh,khayHT,Dich vu,Tr∞nh diΩu khiΩn,DLL,DLL,Internet 60=QuΘt cßc tiΩn tr∞nh dang chay... 61=QuΘt cßc dich vu & tr∞nh diΩu khiΩn dang chay... 62=QuΘt cßc phΓn mo r⌠ng cua tr∞nh duyΩt... 63=Xem chi tiΩt... 64=╨ßnh giß d⌠ nguy hiΩm... 65=Sap xΩp... 66=QuΘt cßc chuong tr∞nh tin cΓy... 70=PhΓn mo r⌠ng tr∞nh duyΩt 71=Gißm sßt cßc chuong tr∞nh khoi d⌠ng 72=TiΩn tr∞nh 73=Sap xΩp boi 74=╨ßnh giß: φt nguy hiΩm 75=╨ßnh giß: c≤ ve φt nguy hiΩm 76=╨ßnh giß: c≤ kha nang nguy hiΩm 100=L⌠i trong khi go bo %s tu registry: 101=L⌠i trong khi thΩm %s toi registry: 102=Thαnh phΓn hΩ th⌠ng Windows 103=muc registry kh⌠ng hop lΩ 104=starts when programs start ûcai gi day- 105=Chuong tr∞nh cua Microsoft dπ bi thay thΩ ;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y" 106=Nghe trΩn c⌠ng 107=Gui toi 108=trΩn c⌠ng 109=kh⌠ng r⌡ chuong tr∞nh nghe hay gui 120=1 l⌠i xay ra trong khi d≤ng tiΩn tr∞nh: 121=1 l⌠i xay ra trong khi yΩu cΓu dich vu: 122=1 l⌠i xay ra trong khi d≤ng dich vu: 123=1 l⌠i xay ra trong khi go bo dich vu: 124=1 l⌠i xay ra trong khi cαi dat dich vu "%s": 125=Hπy khoi d⌠ng lai chuong tr∞nh dΩ thΓy su thay d⌠i. 126=File vα cßc muc registry dπ duoc phuc h⌠i. Khoi d⌠ng lai Windows dΩ thay d⌠i c≤ tßc dung. 127=NhΓn d·p dΩ soan thao doan chu ;When did a Service start? 130=khi bΓt mßy 131=khi hΩ th⌠ng chay 132=khi hΩ th⌠ng khoi d⌠ng 133=thu c⌠ng 134=da cΓm chay ;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot 138=tu 139=sau khi ;Description of the risk rating 200=Probably system process without file 201=Ch· ²: File kh⌠ng con t⌠n tai nua 202=File Γn 203=Kha nang gißm sßt tr∞nh duyΩt 204=Gißm sßt chuong tr∞nh chay 205=Kh⌠ng phai file hΩ th⌠ng Windows 206=Kh⌠ng hiΩn cua s⌠ 207=╨ang kh⌠ng chay 209=Kh⌠ng c≤ miΩu ta chi tiΩt 210=Starts when starting of programs 211=Chay khi Windows khoi d⌠ng 212=Tr∞nh diΩu khiΩn bαn phφm, c≤ thΩ ghi lai phφm da nhΓn 213=Kha nang ghi lai chu⌠i phim nhΓn 214=C≤ thΩ thao tßc chuong tr∞nh khßc 215=Kh⌠ng c≤ miΩu ta vΩ chuong tr∞nh 216=Chuc nang 217=Internet 218=gißm sßt 219=ghi lai (bαn phφm) 220=Γn 221=thao tßc 222=kh⌠ng thΩ xßc dinh 223=Microsoft kφ xßc thuc 224=Verisign kφ xßc thuc 225=Ch·ng thuc boi "%s" cho c⌠ng ty "%s" 226=Kh⌠ng ro tßc gia 227=TiΩn tr∞nh Γn ;Note 228: Belongs to WinWord from Microsoft 228=LiΩn quan toi %s tu %s 229=File kh⌠ng r⌡ trong thu muc Windows ;Note 1000-1100: menu text | hint ;File menu 1000=&File 1001=&XuΓt ra file... 1002=- 1003=&In ra... 1004=╨ac diΩm... 1005=- 1006=╨≤ng ;Edit menu 1020=Chinh &sua 1021=&T∞m kiΩm... 1022=- 1023=T∞m bang &Google 1024=Ghi &ch·... 1025=- 1026=Go &bo... 1027=C⌠ &lΓp... ;View menu 1040=&Xem 1041=TiΩn tr∞nh hΩ th⌠ng Windows 1042=- 1043=&TΩn 1044=╨ßnh &giß 1045=&PID ;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number 3045=╨inh danh tiΩn tr∞nh 1046=&CPU 1047=&B⌠ nho 1048=T/g hoat d⌠ng (thuc su) 1049=&File 1050=&KiΩu 1051=C&hay tu 1052=TiΩu dΩ, &M⌠ ta 1053=Tßc gia : &san phΓm 1054=- 1055=&Ng⌠n ngu 1056=&Refresh 1059=ng⌠n ngu khßc... ;Help menu 1060=Tro gi·p 1061=&Chi muc 1062=&T∞m kiΩm... 1063=- 1064=%s trΩn web 1065=&Th⌠ng tin cΓp nhΓt 1066=&Chi cho nguoi d∙ng dπ dang kφ 1067=&╨ang kφ truc tuyΩn 1068=- 1069=Th⌠ng tin... ;Register menu 1080=╨ang &kφ 1081=╨at &hαng... 1082=╨at hαng &truc tuyΩn 1083=&Gioi thiΩu vΩ phiΩn ban d∙ng thu nαy 1084=- 1085=&NhΓp s⌠ dang kφ... ;dialog "Remove" 500=Go bo 501=╨≤ng 1 tiΩn tr∞nh c≤ thΩ lαm hΩ th⌠ng kh⌠ng ⌠n dinh. PhΓn mΩm kΦm quang cßo c≤ thΩ kh⌠ng chay nua. 502=╨≤ng tiΩn tr∞nh 503=╨≤ng tiΩn tr∞nh da chon khoi b⌠ nho trong l·c nαy. LΓn khoi d⌠ng Windows tiΩp theo n≤ se duoc kφch hoat lai. 504=Di chuyΩn file toi noi c⌠ lΓp 505=╨≤ng tiΩn tr∞nh, vα di chuyΩn file toi thu muc c⌠ lΓp. X≤a muc tu chay trong registry. Ban c≤ thΩ phuc h⌠i lai tΓt ca cßc thay d⌠i tai muc Chinh sua/C⌠ lΓp. 506=Tr∞nh diΩu khiΩn cua Win9x kh⌠ng thΩ go khoi b⌠ nho. Ban c≤ thΩ chuyΩn n≤ toi noi c⌠ lΓp r⌠i khoi d⌠ng lai Windows - tuy nhiΩn c≤ thΩ dΓn dΩn truc trac Windows. ;dialog "Quarantine" 550=C⌠ lΓp 551=&Phuc h⌠i 552=&X≤a 553=Ban c≤ mu⌠n phuc h⌠i file dπ chon? 554=Khi phuc hoi file "%s" duoc copy lai thu muc "%s". Nhung dπ c≤ file tr∙ng tΩn o d≤. Ghi dΦ? 555=1 l⌠i xay ra trong khi copy file %s toi %s. 556=Ban c≤ chac mu⌠n x≤a file nαy? File se kh⌠ng thΩ phuc h⌠i lai. 557=Chon 1 tiΩn tr∞nh trong cua s⌠ chφnh vα ╢nhΓn vαo n·t "%s" dΩ c⌠ lΓp n≤. ;dialog "Comment" 600=Ghi ch· 601=Ghi ch· cua ban vΩ tiΩn tr∞nh 602=▌ kiΩn cua ban vΩ tiΩn tr∞nh 603=╨iΩu nαy se thay d⌠i su dßnh giß d⌠ nguy hiΩm 604=kh⌠ng biΩt 605=kh⌠ng nguy hiΩm 606=nguy hiΩm 607=▌ kiΩn cua ban : nguy hiΩm 608=▌ kiΩn cua ban : kh⌠ng nguy hiΩm 609=NhΓn vαo dΓy dΩ thay d⌠i dßnh giß ;dialog "Google" 631=Tr∞nh duyΩt se mo trang web c≤ th⌠ng tin vα ghi ch· cua nhung nguoi d∙ng khßc vΩ tiΩn tr∞nh nαy. Voi 1 nhΓn chu⌠t ban c≤ thΩ th⌠ng bßo chi tiΩt vΩ tiΩn tr∞nh nαy trΩn Google vα trΩn diΩn dαn thao luΓn. 632=Lu⌠n lu⌠n hiΩn th⌠ng bßo nαy ;dialog "Services & drivers" 650=Dich vu & tr∞nh diΩu khiΩn 651=&Chi tiΩt hon... 652=Gioi thiΩu vΩ tφnh nang thΩm trong phiΩn ban dΓy du 653=Dich vu vα tr∞nh diΩu khiΩn duoc phΓn tφch trong phiΩn ban dΓy du. ╢Ban c≤ mu⌠n xem bang t⌠ng kΩt rut gon kh⌠ng? 654=%d dich vu vα %d tr∞nh diΩu khiΩn dang chay mα kh⌠ng thu⌠c hΩ diΩu hαnh. 655=%d dich vu vα %d tr∞nh diΩu khiΩn kha nghi vα se duoc kiΩm tra. 656=%d dich vu va %d tr∞nh diΩu tiΩm Γn nguy hiΩm vα se duoc kiΩm tra. ;dialog "unlock" 700=Go bo han chΩ 701=NhΓp mπ dang kφ dΩ go bo han chΩ cua phΓn mΩm nαy. NhΓn n·t "dat hαng" dΩ lΓy mπ dang kφ cua ban. 702=Mπ dang kφ 703=&OK 704=Sai tΩn hay sai mπ dang kφ! 705=PhiΩn ban d∙ng thu chua dang kφ 706=PhiΩn ban dΓy du dπ dang kφ 710=Cam on ban dπ d∙ng %s! 711=PhiΩn ban dπ dang kφ se kh⌠ng c≤ d≥ng chu nαy. 712=╨ang kφ ngay dΩ xem tΓt ca th⌠ng tin chi tiΩt. 713=Th⌠ng tin nαy chi hiΩu luc cho nguoi d∙ng dπ dang kφ. NhΓn vαo dΓy dΩ xem chi tiΩt. ;Dialog "Start screen" 720=╨Γy lα phiΩn ban d∙ng thu gioi han thoi gian. Su dung thoi gian d∙ng thu dΩ kiΩm tra kha nang cua phΓn mΩm. 721=%s phΓn tφch toαn b⌠ tiΩn tr∞nh trong mßy tφnh. N≤ t∞m thΓy vα go bo phΓn mΩm gΓy nguy hiΩm, gißm sßt hay lαm chΓm mßy tφnh - thΓm chφ nΩu ch·ng douc nguy trang t⌠t. 722=&TiΩp tuc 723=&Mua ngay 724=PhiΩn ban chia se ╢ Hπy h⌠ tro ² tuong chia se! ╢ Ban c≤ ban dΓy du chi voi $29. ╢ ╨ang kφ ngay voi chi $29 ! ╢ Ban d∙ng thu chua dang kφ ╢ Ban d∙ng thu 30 ngαy ╢ Hπy thu truoc khi mua! ╢ Sau 30 ngαy d∙ng thu, ban phai dang kφ! ╢ PhiΩn ban dπ dang kφ se kh⌠ng c≤ doan nhac nho nαy. ╢ PhiΩn ban thu nghiΩm 726=Mua %s BΓy gio! ;Dialog "End screen" 730=NΩu ban thφch chuong tr∞nh nαy, hπy dang kφ n≤.╢Sau d≤ ban se nhΓn duoc mπ dang kφ dΩ go bo han chΩ cua ban d∙ng thu. 731=NΩu ban dπ dang kφ, ban se c≤:╢ - mπ dang kφ cho phiΩn ban dΓy du╢ - cΓp nhΓt miΩn phφ lΩn cßc phiΩn ban moi (φt thay d⌠i)╢ - mΓt khΓu truy cΓp vαo tαi nguyΩn WEB cua ch·ng t⌠i(phΓn mΩm, th⌠ng tin...)╢ - phßt hiΩn tr∞nh gißn diΩp ch⌠ng bi theo d⌡i╢ - h⌠ tro ki thuΓt miΩn phφ (voi email hoac mail) 732=&╨≤ng 733=&Th⌠ng tin ;Dialog "About screen" 741=PhiΩn ban d∙ng thu c≤ thΩ chay trong 30 ngαy.╢Sau d≤, ban phai tra tiΩn cho phΓn mΩm ╢hoac loai bo n≤ ra khoi mßy tφnh.╢╨Ω dang kφ, NhΓn ╗╨at hαng½.╢Sau d≤ ban se c≤ mπ s⌠ dΩ dang kφ phΓn mΩm. 742=&╨≤ng 743=&╨at hαng 744=&KΩt n⌠i 745=An toαn va hiΩu nang cho mßy tφnh cua ban ;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar 1500=&Xem tΓt ca tiΩn tr∞nh... 1501=Tat gißm sßt bαn phφm 1502=Tat cßc gißm sßt khßc... 1503=X≤a history... 1504=Canh bßo khi registry thay d⌠i 1510=NhΓn vαo biΩu tuong "SpyProtector" trΩn taskbar. 1511=Ban c≤ mu⌠n chay chuong tr∞nh tu d⌠ng sau khi Windows khoi d⌠ng lai? 1512=Chuong tr∞nh "%s" mu⌠n chay tu d⌠ng khi Windows khoi d⌠ng? Ban c≤ d⌠ng ² kh⌠ng?╢╢Chuong tr∞nh: %s╢File: %s╢Registry key: %s 1513="%s" cua Internet Explorer dπ thay d⌠i thαnh "%s". Ban c≤ cho phΘp diΩu nαy? 1531=Ngan chan viΩc gißm sßt cßc hαnh d⌠ng sau: 1532=NhΓp bαn phφm (kh⌠ng truc tiΩp) 1533=Ngan chan viΩc gißm sßt cßc th⌠ng diΩp n⌠i b⌠ cua windows (v.d. phφm duoc g⌡) boi chuong tr∞nh khßc. 1534=Hαnh d⌠ng chu⌠t 1535=Ngan chan viΩc gißm sßt su di chuyΩn chu⌠t hay nhΓn chu⌠t. 1536=Macro 1537=Ngan can viΩc ghi lai cßc hαnh d⌠ng cua nguoi su dung. 1538=Bat dΓu vα kΩt th·c chuong tr∞nh 1539=Ngan chan ghi lai su bat dΓu vα d≤ng cua 1 chuong tr∞nh. 1540=SpyProtector chan cßc chuong tr∞nh gißm sßt dang t⌠n tai cho dΩn lΓn khoi d⌠ng windows tiΩp theo. ╨iΩu nαy c≤ thΩ anh huong dΩn nhung chuong tr∞nh c≤ su dung cßc chuc nang gißm sßt nαy. 1550=Mßy tφnh cua ban ghi lai tu d⌠ng nhung trang Internet dπ vαo vα nhung file su dung gΓn dΓy nhΓt. Chon cßc dΓu vΩt ban mu⌠n x≤a. 1551=&X≤a 1560=Cßc file tam 1561=History 1563=Cßc dia chi dπ g⌡ trong Internet Explorer ;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run 1564=Cßc tαi liΩu dπ mo gΓn dΓy cua Windows 1565=Cßc lΩnh t∞m kiΩm gΓn dΓy cua Windows 1566=Cßc lΩnh run gΓn dΓy cua Windows 1567=X≤a th∙ng rßc ;setup.exe, uninstal.exe, 2000=Hπy chon thu muc mα file chuong tr∞nh dπ duoc cαi dat: 2001=Tao biΩu tuong trong menu Start 2002=Chuong tr∞nh %s se duoc cαi vαo mßy tφnh cua ban.╢╢Kh⌠ng c≤ file nαo duoc copy vαo thu muc Windows hay System. Kh⌠ng file nαo bi sua d⌠i.╢╢NhΓn vαo "TiΩp tuc" dΩ bat dΓu cαi dat. 2003=╨π san sαng cαi dat.╢╢NhΓn vαo "TiΩp tuc" dΩ bat dΓu hoac nhΓn "Quay lai" dΩ thiΩt lΓp lai t∙y chon cαi dat. 2004=%s dπ cαi dat thαnh c⌠ng.╢╢NhΓn "KΩt th·c" dΩ hoαn thαnh cαi dat. 2005=Chon thu muc 2006=Chuong tr∞nh se duoc cαi vαo thu muc: 2007=Hπy nhΓp thu muc dφch! 2008=Thu muc "%s" dπ c≤!╢Ban c≤ mu⌠n su dung thu muc nαy? 2009=Thu muc "%s" kh⌠ng thΩ tao!╢Chon tΩn khßc! 2010=╨ang copy file toi thu muc dφch 2011=L⌠i xuΓt hiΩn trong khi copy file.╢ %s╢toi╢ %s╢╢Ban c≤ mu⌠n lαm lai? 2012=Gi·p do 2013=Thu c⌠ng 2014=Go bo 2015=&KΩt th·c 2016=Ban c≤ mu⌠n huy cαi dat? 2017=Huy cαi dat 2018=Chay %s bΓy gio 2020=Ban c≤ mu⌠n go bo %s khoi mßy tφnh? 2021=Thu muc %s╢ %s╢vα file chuong tr∞nh se bi x≤a vαo th∙ng rßc. 2024=%s dπ duoc go bo khoi mßy tφnh. %s 2025=Hπy dΩ ch·ng t⌠i biΩt tai sao ban go bo phΓn mΩm.╢Ban c≤ mu⌠n gi·p ch·ng t⌠i cai tiΩn san phΓm? 2050=%s %d.%d tu %s dπ duoc cαi dat trong %s. 2051=Ban c≤ mu⌠n cΓp nhΓt toi phiΩn ban %d.%d tu %s? 2052=Ban c≤ mu⌠n ghi dΦ phiΩn ban %d.%d cu tu %s? 2053=Ban kh⌠ng thΩ cαi dat chuong tr∞nh toi thu muc nαy. Thu muc duoc bao vΩ ch⌠ng ghi. 2054=Ban phai c≤ quyΩn quan tri dΩ thuc hiΩn hoat d⌠ng nαy! 2055=Ban kh⌠ng thΩ go bo chuong tr∞nh. Thu muc duoc bao vΩ ch⌠ng ghi. 2056=&Quay lai 2057=&TiΩp tuc 2058=╨≤n&g