61=Escaneando servicios y controladores activos...
62=Escaneando Extensiones del navegador...
63=Comprobando detalles...
64=Posibilidades de riesgo...
65=Ordenando...
70=Extensiones del navegador
71=programa de escucha iniciado
72=Procesos
73=Ordenador por
74=Ratio: inofensivo
75=Ratio: parece inofensivo
76=Ratio: potencialmente peligroso
100=Error durante la eliminaci≤n de %s del registro:
101=Error al a±adir %s al registro:
102=Componente de sistema de Windows
103=Entrada en el registro invßlida
104=se inicia cuando el programa se inicia
105=Programa de Microsoft reemplazado
;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Puerto de escucha
107=Envia a
108=en el puerto
109=desconocido si el programa escucha o envia
120=ha ocurrido un error al finalizar el proceso:
121=ha ocurrido un error al verificar el proceso:
122=ha ocurrido un error al parar el proceso:
123=ha ocurrido un error al quitar el servicio:
124=ha ocurrido un error al instalar el servicio "%s":
125=Por favor, reinicie el programa para ver los cambios.
126=Fichero y registro restaurado. Posiblemente Windows deberß ser reiniciado para ver los cambios.
127=Doble click para abrir en el editor
;When did a Service start?
130=during boot
131=during system start
132=during system startup
133=manual
134=started disabled
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=from
139=after
;Description of the risk rating
200=Probablemente proceso de sistema sin fichero
201=Nota: El fichero ya no existe
202=Fichero oculto
203=posible escucha del Navegador
204=escucha el inicio del programa
205=No es un fichero de sistema de Windows
206=Ventana no visible
207=No estß activo
209=Descripci≤n detallada no disponible
210=Se inicia cuando arrancan los programas
211=Se inicia cuando se inicia Windows
212=Controlador de teclado, puede recoger eventos de teclado
213=Capaz de recoger eventos de teclado
214=Puede manipular otros programas
215=No hay descripci≤n del programa
216=funciones
217=Internet
218=monitor
219=registro de entradas
220=oculto
221=manipular
222=no determinable
223=Fichero firmado por Microsoft
224=Fichero firmado por Verisign
225=Certificado por "%s" para la compa±φa "%s"
226=Fabricante desconocido
227=Hidden stealth process
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Archivo
1001=&Exportar a...
1002=-
1003=&Imprimir...
1004=Propiedades...
1005=-
1006=&Cerrar
;Edit menu
1020=&Editar
1021=&Buscar...
1022=-
1023=&Buscar en Google
1024=&Comentar...
1025=-
1026=&Quitar...
1027=&Cuarantena...
;View menu
1040=&Ver
1041=Procesos de sistema de Windows
1042=-
1043=&Nombre
1044=R&atio
1045=&PID
;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
3045=Process ID
1046=&CPU
1047=&Memoria
1048=&Active
1049=&Fichero
1050=&Tipo
1051=Inicio
1052=Titulo, &Descripci≤n
1053=Fabricante : &producto
1054=-
1055=&Idioma
1056=&Refrescar
1059=Otros lenguajes...
;Help menu
1060=Ayuda
1061=&═ndice
1062=&Buscar...
1063=-
1064=%s en la web
1065=&Informaci≤n de actualizaci≤n
1066=&S≤lo usuarios registrados
1067=®istro Online
1068=-
1069=In&formaci≤n...
;Register menu
1080=®ISTRAR
1081=&Comprar...
1082=Compra On&line
1083=&Sobre esta versi≤n shareware
1084=-
1085=&Desbloquear la versi≤n shareware...
;dialog "Remove"
500=Eliminar
501=Finalizando procesos que pueden causar la inestabilidad del sistema, incluyendo fallos. El Software que necesita programas Adware pueden no funcionar.
502=Fin proceso
503=Esto elimina de la memoria los procesos seleccionados de la sesi≤n actual de Windows. No es seguro que no vuelva a arrancar al iniciar Windows.
504=Poner fichero en cuarentena
505=Esto finaliza el proceso, y mueve los ficheros seleccionados a la carpeta de Copia de seguridad. Las entradas en el registro Autorun seßn eliminadas. Podrß deshacer los cambios en el men· Edici≤n/Cuarantena.
506=Los controles de Win9x no se pueden eliminar de la memoria. Puede poner el controlador en cuarentena y reiniciar Windows - pero esto puede hacer fallar a Windows.
;dialog "Quarantine"
550=Cuarentena
551=&Restaurar
552=&Borrar
553=Desea restaurar el fichero seleccionado?
554=Para restarurar el fichero "%s" se copia de nuevo en la carpeta "%s". Pero existe un fichero con el mismo nombre. Sobreescribir archivo?
555=Ha ocurrido un error mientras se copiaba el fichero %s a %s.
556=┐Estß seguro que desea borrar este fichero? El fichero no podrß ser rescuperado.
557=Seleccione el proceso en la pantalla principal y╢ haga click en el boton "%s" para ponerlo en cuarentena.
;dialog "Comment"
600=Comentario
601=Su comentario sobre el proceso
602=Su opini≤n sobre el proceso
603=Esto cambiarß el ratio de riesgo
604=no sabe o neutral
605=no peligroso
606=peligroso
607=Su opini≤n: peligroso
608=Su opini≤n: no peligroso
;dialog "Google"
631=Su navegador se iniciarß y mostrarß un sitio web con informaci≤n detallada y comentarios de otros usuarios sobre este proceso. Con un click puede informarse en detalle sobre el proceso en Google y en los foros.
632=Mostrar siempre este mensaje
;dialog "Services & drivers"
650=Servicios y controladores
651=&Mßs detalles...
652=Atenci≤n
653=Se han encontrado servicios y controles pontencialmente peligrosos, estos no se listan en la versi≤n de evaluaci≤n!╢Desea informaci≤n detallada?
654=%d servicios y %d controles estßn activos y no pertenecen al sistema operativo.
655=%d servicios y %d controles son potencialmente sospechosos y serßn examinados.
656=%d servicios y %d controles son potencialmente peligrosos y serßn examinados.
;dialog "unlock"
700=Desbloquear
701=Escriba su c≤digo para desbloquear este programa. Haga click en "Comprar" para obtener su c≤digo de registraci≤n.
702=C≤digo de Registraci≤n
703=&Desbloquear
704=Nombre o c≤digo err≤neo!
705=Versi≤n Shareware no registrada
706=Versi≤n Completa registrada
710=Gracias por evaluar %s!
711=Versi≤n registrada viene sin este campo de texto.
712=Regφstrese ahora para ver todos los detalles.
713=Esta informaci≤n estß disponible s≤lo en la versi≤n Registrada. Haga click aquφ para mßs informaci≤n.
;Dialog "Start screen"
720=Este programa es una versi≤n de evaluaci≤n limitada por tiempo. ┌salo este periodo para convencerte de la calidad de este software.
721=%s analiza todos los procesos de su ordenador. Encuentra y eliminado software, el cual podφa ser peligroso, vigilar o relentizar su ordenador - aunque este se camufle perfectamente.
722=&Continuar
723=&Compre ahora
724=Versi≤n Shareware ╢ Apoye la idea de SHAREWARE! ╢ Puede tener la versi≤n completa por s≤lo $29. ╢ Regφstrese ahora por s≤lo $29 ! ╢ Versi≤n de evaluaci≤n no registrada ╢ Versi≤n de prueba de 30 dφas ╢ Pr·ebelo antes de comprarlo! ╢ Despues de 30 dφas de evaluaci≤n, tienes que registrarte! ╢ La versi≤n registrada viene sin el scrolltext y sin mßs mensajes de Shareware. ╢ Versi≤n de Evaluaci≤n
726=Compre %s Ahora!
;Dialog "End screen"
730=Si le gusta este programa, por favor registrese.╢Entonces con su c≤digo puede desbloquear la versi≤n de prueba.
731=Si estß registrado, Ud. obtendrß::╢ - El c≤digo de registraci≤n para la versi≤n completa╢ - Actualizaciones gratis para siempre╢ - Clave para nuestros recursos WWW (Software, Infos,...)╢ - Protecci≤n para monotarizaci≤n de programas SpyDetector╢ - Soporte tΘcnico gratuito (via email o correo)
732=&Cerrar
733=&Informaci≤n
;Dialog "About screen"
741=La versi≤n de evaluaci≤n debe ser evaluada hasta 30 dφas.╢Despues de este periodo, Ud. debe pagar╢para utilizar el programa o desinstalarlo de su PC.╢Para registrar esta versi≤n de evaluci≤n, haga click en ╗Comprar½.╢Entonces Ud. obtendrß el c≤digo de registraci≤n para desbloquear╢esta versi≤n de evaluaci≤n y todoas las futuras actualizaciones.
742=&Cerrar
743=&Comprar
744=&Ir a Online
745=Protecci≤n y mejora de su Ordenador
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=&Ver todos los procesos...
1501=Desactivar el lector del teclado
1502=Desactivar otras monitorizaciones...
1503=Borrar historial...
1504=Alertar cuando el registro estß cambiando
1510=Click at "SpyProtector" icon on the taskbar.
1511=┐Desea iniciar el programa automßticamente despuΘs de que Windows se reinicie?
1512=El programa "%s" desea reiniciar Windows? Desea autorizarlo?╢╢Programa: %s╢Fichero: %s╢Clave de Registro: %s
1513=La pßgina "%s" estß mirando en la secci≤n "%s" del Internet Explorer. Desea autorizarlo?
1531=Prevenir monitoreos de la siguientes actividades:
1532=Entradas de teclado (indirectas)
1533=Prevenir el registro de mensajes internos de Windows (e.j. entradas de teclado) por otros programas.
1534=Actividad del Mouse
1535=Prevenir el registro de movimiento y clicks del Mouse.
1536=Macro
1537=Prevenir grabar actividades del usuario.
1538=Inicio y fin de los programas.
1539=Prevenir grabar inicio y fin de los programas.
1540=SpyProtector bloquea el registro hasta la pr≤xima vez que reinicie Windows. Esto puede afectar a programas que registran este tipo de funciones.
1550=Su ordenador anota automßticamente las pßginas que ha visitado y los ficheros mßs recientes. Seleccione los elementos que desea eliminar.
1551=&Eliminar
1560=Ficheros temporales
1561=Historial
1563=Direcciones de Internet Explorer
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Historial de documentos de Windows
1565=Historial de b·squeda de Windows
1566=Historial de "Ejecutar" de Windows
1567=Vaciar Papelera de Reciclaje
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Por favor, selecione una carpeta para que se instalen los ficheros del programa:
2001=Crear iconos en el men· Inicio
2002=Esta programa instalarß %s en su ordenador.╢╢Ning·n fichero se copiarß en la carpeta Windows y System. Ning·n fichero de su ordenador se modificarß.╢╢Haga click en "Siguiente" para iniciar la instalaci≤n.
2003=Ahora estß preparado para instalar el programa.╢╢Haga click en "siguiente" para empezar la instalaci≤n o haga click en "anterior" para cambiar los parßmetros de la instalaci≤n.
2004=%s se ha instalado correctamente.╢╢Haga click en finalizar para salir de la instalaci≤n.
2005=Escoja una carpeta
2006=El programa se instalarß en la carpeta:
2007=Por favor, indique la carpeta de destino!
2008=La carpeta "%s" ya existe!╢Estß seguro que desea utilizar esta carpeta?
2009=La carpeta "%s" no se puede crear!╢Escoja otro nombre!
2010=Copiando ficheros en la carpeta de destino
2011=Ha habido un error mientras se copiaba el fichero.╢ %s╢a╢ %s╢╢Desea reintentar la operaci≤n?
2012=Ayuda
2013=Manual
2014=Desinstalar
2015=&Finalizar
2016=Desea cancelar la instalaci≤n?
2017=Cancelar la instalaci≤n
2018=Ejectuar %s ahora
2020=Estß seguro que desea desinstalar %s de su ordenador?
2021=La carpeta %s ╢ %s╢ y los ficheros del programa se moverßn a la papelera de reciclaje.
2024=%s se ha desinstalado de su ordenador. %s
2025=Please let us know why you uninstalled the software.╢Do you want to load survey?
2050=%s %d.%d de %s estß instalado en la carpeta %s en este ordenador.
2051=Desea actualizar a la versi≤n %d.%d desde %s?
2052=Desea sobreescribir el programa con una versi≤n anterior %d.%d desde %s?
2053=No puede instalar el programa en esta carpeta. La carpeta estß protegija contra escritura.
2054=Debe ser un administrador para efectuar esta operaci≤n!
2055=No puede desinstalar el programa. La carpeta estß protegija contra escritura.
