1414 Nπo foi possφvel inicializar o DirectX.\nO NVKeystone exige a instalaτπo\nda versπo 8.0 ou superior do DirectX.
1424 Nπo foi possφvel apresentar o ambiente 3D.\nCertifique-se de que tem uma profundidade de cor de 16 ou de 32 bits.\nA sair do NVKeystone.
1425 Mem≤ria de vφdeo insuficiente para o NVKeystone.\nMude para uma resoluτπo ou uma profundidade de cor inferiores.
1426 O NVKeystone nπoencontrou quaisquer dispositivos Direct3D com aceleraτπo por hardware.
1427 \n\nO NVKeystone vai ser terminado.
1428 O NVKeystone nπo encontrou controladores Direct3D compatφveis.
1429 O NVKeystone nπo pode ser executado\nnuma janela de ambiente de trabalho com as actuais definiτ⌡es de visualizaτπo.\nAltere-as para o modo\nde 16 ou de 32 bits e volte a executar o NVKeystone.
1430 O NVKeystone exige uma funcionalidade\nnπo disponφvel no seu acelerador por hardware Direct3D.
1431 O seu acelerador por hardware Direct3D\nnπo funciona em janelas com as actuais definiτ⌡es\nde visualizaτπo do ambiente de trabalho.
1432 O NVKeystone exige uma funcionalidade\nnπo disponφvel no seu acelerador\npor hardware Direct3D com as actuais definiτ⌡es\nde visualizaτπo do ambiente de trabalho.
1433 O NVKeystone nπo conseguiu repor o dispositivo Direct3D.
1434 Um objecto D3D tem uma contagem de referΩncia\ndiferente de zero (ou seja, a limpeza de objectos foi insuficiente).
1436 Mem≤ria de vφdeo insuficiente para o NVKeystone.
1437 Erro geral da aplicaτπo NVKeystone.
2001 Perfis
2002 Como carregar e utilizar um perfil
2003 Gestπo de janelas
2004 Controlo de expansπo de janelas
2005 Gestπo de janelas
2006 Reposiτπo de caixas de dißlogo
2007 Gestπo de janelas
2008 Mem≤ria de posiτ⌡es em aplicaτ⌡es
2009 Gestπo de janelas
2010 Extens⌡es de menus do sistema
2011 Gestπo de ambientes de trabalho
2012 N·mero de ambientes de trabalho
2013 Gestπo de ambientes de trabalho
2014 Nomes de ambientes de trabalho
2015 Gestπo de ambientes de trabalho
2016 Utilizar o Explorador para navegar em ambientes de trabalho
2017 Efeitos de janelas
2018 TransparΩncia
2019 Efeitos de janelas
2020 Maximizaτπo rßpida de janelas
2021 <nenhum>
2022 desk
2023 Activar nView
2024 Utilizar o Gestor do ambiente de trabalho do nView
2025 ambientes de trabalho a que vai atribuir um nome
2026 a
2027 O assistente vai criar
2028 Predefiniτπo
2029 Erro do assistente - Nπo foi possφvel carregar recursos localizados.
2030 Erro do assistente - Erro do registo. ╔ preciso que tenha iniciado a sessπo com privilΘgios administrativos para configurar o nView para ser executado automaticamente no arranque.
2031 Erro do assistente - Nπo foi possφvel localizar o nView no sistema. Reinstale.
2032 Erro do assistente - Nπo foi possφvel aceder ao parΓmetro nView
2033 Erro do assistente - Ocorreu um problema ao aceder ao seu registo -
2034 Erro do assistente - Jß existe uma c≤pia em execuτπo do assistente do nView.
2035 nenhum
2036 Apresentaτπo geral do nView
2037 Funτ⌡es
2038 O nView estß configurado para ser automaticamente carregado no arranque. Ainda quer que o nView seja automaticamente carregado no arranque?
2039 Se nπo quiser utilizar o nView, pode fazer clique em Cancelar, em qualquer fase deste assistente. Se quiser saber mais sobre o nView, faτa clique em Seguinte.
2040 Se nπo quiser alterar as definiτ⌡es do nView, pode fazer clique em Cancelar, em qualquer fase deste assistente. Faτa clique em Seguinte para continuar.
2041 Deseja apagar tambΘm todos os perfis guardados do nView?
2042 Foi encontrado um erro ao remover entradas no registo do nView de todos os utilizadores deste computador. Para desinstalar, Θ preciso ter privilΘgios administrativos.
3001 Vai perder as definiτ⌡es actuais. Tem a certeza de que deseja carregar novas definiτ⌡es?
3002 Aviso de carregamento de definiτ⌡es
3003 Opτ⌡es do nView da NVIDIA
3004 Propriedades do painel de controlo do nView da NVIDIA
3005 Gestor do ambiente de trabalho do nView
3006 Carregar nView
3007 Descarregar nView
3008 Para atribuir a tecla de atalho, Θ preciso introduzir o respectivo nome no campo Nome.
3009 Erro na atribuiτπo da tecla de atalho
3010 Para atribuir a tecla de atalho, introduza-a premindo uma combinaτπo de teclas no campo "introduτπo de teclas".
3011 Para atribuir a tecla de atalho, seleccione uma acτπo na lista.
3012 A tecla de atalho no campo "introduτπo de teclas" foi utilizada por "
3013 ", Para substituir esta tecla de atalho, faτa clique em Sim. Caso contrßrio, faτa clique em Nπo para manter a outra tecla de atalho.
3014 ", altere tecla(s) no campo "introduτπo de teclas".
3015 O perfil seleccionado "
3016 " vai ser eliminado. Vai perder todas as definiτ⌡es no perfil. Deseja continuar?
3017 Eliminar perfil
3018 Teclas
3019 Acτ⌡es
3020 Nomes de aplicaτ⌡es
3021 Ambiente de trabalho
3022 Monitor
3023 Monitor %d
3024 Vermelho
3025 Verde
3026 Azul
3027 Amarelo
3028 Preto
3029 Cor
3030 Mostrar botπo de maximizaτπo de um ·nico monitor na barra de tφtulo
3031 Mostrar botπo de maximizaτπo para o ambiente de trabalho total na barra de tφtulo
3032 Abrir painel de controlo do nView
3033 Localizar cursor
3034 Juntar todas as janelas no Monitor1
3035 Maximizar/restaurar janela
3036 Mostras extens⌡es de menus
3037 Ambiente de trabalho seguinte
3038 Ambiente de trabalho anterior
3039 Executar aplicaτπo...
3040 Carregar perfil...
3041 Mover janela para monitor...
3042 Mover janela para ambiente de trabalho...
3043 Activar ambiente de trabalho...
3044 Mostrar em todos os ambientes de trabalho
3045 Fechar ambiente de trabalho
3046 Activar/desactivar transparΩncia
3047 Activar/desactivar sempre visφvel
3048 Activar/desactivar barra de ferramentas do ambiente de trabalho
3049 Activar/desactivar janela de zoom
3050 Esta acτπo vai abrir o painel de controlo do nView.
3051 Esta acτπo vai realτar a ßrea α volta do cursor, o que permite localizß-la no ambiente de trabalho.
3052 Esta acτπo vai mover todas as janelas e caixas de dißlogo abertas para o monitor 1 do ambiente de trabalho actual.
3053 Esta acτπo vai activar/desactivar uma funτπo de maximizaτπo/restauraτπo da janela que se encontra activa.
3054 Esta acτπo mostra as extens⌡es de menus do nView para a janela activa.
3055 Esta acτπo vai mover o utilizador para o ambiente de trabalho seguinte.
3056 Esta acτπo vai mover o utilizador para o ambiente de trabalho anterior.
3057 Esta acτπo vai executar uma aplicaτπo especificada pelo utilizador.
3058 Esta acτπo vai carregar um perfil guardado.
3059 Esta acτπo vai mover a janela activa para um monitor especificado pelo utilizador.
3060 Esta acτπo vai mover a janela activa para um ambiente de trabalho especificado pelo utilizador.
3061 Esta acτπo vai activar um ambiente de trabalho especificado pelo utilizador.
3062 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa seja mostrada em todos os ambientes de trabalho ou num ·nico ambiente de trabalho.
3063 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa seja mostrada apenas no ambiente de trabalho actual.
3064 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa passe de transparente para opaca e vice-versa.
3065 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa esteja sempre visφvel ou nπo.
3066 Esta acτπo vai mostrar e ocultar o alternador na barra de tarefas do ambiente de trabalho.
3067 Esta acτπo vai mostrar e ocultar a janela de zoom.
3068 Seleccionar um ambiente de trabalho:
3069 Seleccionar um monitor:
3070 Seleccionar um perfil:
3071 Propriedades
3072 A tecla de atalho "
3073 " vai ser removida. Vai perder definiτ⌡es para esta tecla de atalho. Deseja continuar?
3074 Vai perder definiτ⌡es para todas as teclas de atalho. Deseja continuar?
3075 Remover aviso de tecla de atalho
3076 O ambiente de trabalho "
3077 " vai ser removido. Vai perder o ambiente de trabalho e todas as aplicaτ⌡es no ambiente de trabalho serπo movidas para o ambiente de trabalho predefinido. Deseja continuar?
3078 Remover aviso de ambiente de trabalho
3079 Nπo Θ possφvel remover o ambiente de trabalho "predefinido".
3080 ". Tem a certeza de que deseja carregar novas definiτ⌡es?
3081 Estß prestes a substituir o perfil "
3082 ". Deseja continuar?
3083 Aviso de gravaτπo de perfil
3084 NVIDIA Corporation
3085 Gestor do ambiente de trabalho do nView
3086 Mudar o nome do ambiente de trabalho
3087 Predefiniτπo
3088 Abrir um ficheiro
3089 Ficheiros executßveis
3090 Administrador
3091 Perfil
3092 " jß Θ uma tecla de atalho utilizada pelo sistema. Tem a certeza de que deseja utilizß-la para uma acτπo de teclas de atalho do nView?
3093 " jß Θ uma tecla de atalho utilizada pelo sistema. O nView vai permitir-lhe utilizar esta tecla, se a mantiver premida durante mais de dois segundos.
3094 " jß Θ utilizada por outra aplicaτπo como tecla de atalho.
3095 ╔ preciso fazer clique em Aplicar para guardar as alteraτ⌡es antes de utilizar esta funτπo.
3097 ╔ preciso reiniciar o computador antes que as novas definiτ⌡es sejam aplicadas.\n\nDeseja reiniciar o computador agora?
4020 O ambiente de trabalho %s
4030 existe na lista de ambientes de trabalho. ╔ necessßrio remover o ambiente de trabalho para atribuir este nome a outros ambientes de trabalho.
4040 Remover aviso de ambiente de trabalho
4050 O ambiente de trabalho %s
4060 existe na lista de ambientes de trabalho. ╔ necessßrio remover o ambiente de trabalho para adicionar o ambiente de trabalho com este nome.
4070 Adicionar aviso de ambiente de trabalho
4080 O perfil %s
4090 existe na lista de perfis. ╔ necessßrio remover o perfil para adicionar o perfil com este nome.
4100 Adicionar aviso de perfil
4120 A tecla de atalho "
4121 " estß a ser utilizada pelo sistema. Utilize outra combinaτπo de teclas.
4122 " estß a ser utilizada pelo nView. Utilize outra combinaτπo de teclas.
4123 Erro de digitaτπo de tecla de atalho
4124 Introduza a tecla de atalho premindo a combinaτπo de teclas presente "no campo ".
4125 O perfil "
4126 " estß bloqueado. Nπo foi possφvel guardar para este perfil.
4128 (bloqueado)
4129 (modificado)
4137 Ficheiro de mapa de bits, ficheiros JPEG
4138 Ficheiros de φcones
4140 Centrar
4141 Lado a lado
4142 Esticar
4146 Estß definido um padrπo de fundo de Active Desktop para o ambiente de trabalho %s. Como o Active Desktop nπo estß activo, o padrπo de fundo serß desactivado.
4147 Erro de padrπo de fundo do ambiente de trabalho nView
4214 O meu perfil de apresentaτπo
4215 Perfil de apresentaτπo predefinido
4220 Perfil ancorado predefinido
4221 O meu perfil ancorado
4222 Perfil nπo ancorado predefinido
4223 O meu perfil nπo ancorado
4224 Perfil de escrita predefinido
4225 O meu perfil de escrita
4226 A editar o perfil:
4227 Ediτπo de perfil concluφda
4392 Alternar modo NVKeystone
4393 Mostrar menu de opτ⌡es do nView
4395 Mostrar diapositivos no monitor
4432 Fechar para a barra de tφtulos
4433 Repor
4434 Mostrar o menu do nView
4444 TransparΩncia e janela de ampliaτπo\ndesactivadas quando em modo de 256 cores em qualquer\necrπ ou ao executar uma aplicaτπo que utilize Direct3D ou OpenGL.
4449 Definiτ⌡es individuais de
4451 significa activar nesta aplicaτπo.
4452 significa desactivar nesta aplicaτπo.
4453 significa utilizar definiτ⌡es globais.
4454 Activa
4455 ┌ltima
4459 Este separador contΘm informaτ⌡es sobre o gestor de ambiente de trabalho nView. Permite tambΘm aceder ao assistente de configuraτπo.
4460 Um perfil contΘm registo das definiτ⌡es de ecrπ do nView, o que permite uma fßcil configuraτπo do software. Os utilizadores podem seleccionar um perfil na lista abaixo, ou criar um personalizado.
4461 Permite controlar o posicionamento das janelas e caixas de dißlogo quando se utilizam vßrios monitores.
4462 Permite a criaτπo de 32 ambientes de trabalho distintos.
4463 Proporciona funcionalidades de zoom dinΓmico no ambiente de trabalho. Activa tambΘm a reproduτπo de vφdeo em ecrπ inteiro atravΘs do botπo Controlo de reflexπo de vφdeo .
4464 Ferramentas para melhorar a funcionalidade do nView em portßteis e computadores de secretßria.
4465 Proporciona efeitos de janela especiais que podem utilizar-se em aplicaτ⌡es.
4466 Permite personalizar a interface do utilizador do nView.
4467 Permite controlar as definiτ⌡es do nView aplicaτπo a aplicaτπo.
4468 As teclas de atalho permitem efectuar vßrias acτ⌡es com teclas ou combinaτ⌡es de teclas.
4469 Foi carregado um perfil bloqueado as definiτ⌡es nπo podem ser alteradas.
4470 O Internet Explorer(tm) foi expandido pelo nView. Para utilizar a expansπo, escolha, no menu de extensπo do nView, o monitor onde deseja abrir as ligaτ⌡es. Um Ctrl+clique esquerdo ou um duplo clique direito faz abrir nesse monitor as hiperligaτ⌡es seleccionadas.\n
4471 O PowerPoint(tm) foi expandido pelo nView. Para utilizar a extensπo, seleccione, no menu de extensπo do nView, o monitor onde quer ver as apresentaτ⌡es de diapositivos. As apresentaτ⌡es de diapositivos passam a ser mostradas nesse monitor.\n
4472 TransparΩncia temporariamente desactivada por estar em execuτπo uma aplicaτπo que utiliza funcionalidades de 3D ou DirectX por hardware.\n
4473 TransparΩncia nπo suportada se um dos ecrπs estiver definido como de 256 cores.\n
4474 O perfil que estß a tentar carregar estß num formato nπo suportado
4475 Erro de carregamento de perfil
4476 Mostrar janela de zoom
4477 Ocultar janela de zoom
4478 Perfil bloqueado
4479 O perfil actual "
4490 " estß bloqueado. Nπo pode alterar definiτ⌡es de perfis bloqueados.\nCarregue um perfil nπo bloqueado se quiser alterar as definiτ⌡es de um perfil bloqueado.
4491 Criar um novo ambiente de trabalho.
4493 O ficheiro de φcones "
4494 " Θ de formato desconhecido. Utilize outros φcones.
4495 Ficheiro de φcones danificado
4497 O ficheiro de imagem "
4498 " Θ de formato desconhecido. Seleccione ficheiros de mapa de bits (.bmp) ou JPEG (.jpg).
4499 Ficheiro de imagem danificado
4503 TransparΩncia nView
4504 Estß activa uma aplicaτπo que utiliza 3D ou sobreposiτπo de vφdeo. A transparΩncia serß desactivada atΘ que a aplicaτπo seja fechada.
4505 A aplicaτπo que estava a utilizar 3D ou sobreposiτπo de vφdeo foi fechada. O suporte de transparΩncia foi de novo activado.
4507 Aplicaτπo:
4508 Classe
4509 tem definiτ⌡es individuais
4510 nπo tem definiτ⌡es individuais
4511 todas as funτ⌡es nView activadas
4512 todas as funτ⌡es nView desactivadas
4513 algumas funτ⌡es do nView desactivadas
4514 nView Adicionar aplicaτπo para gestπo individual
4515 Seleccione a aplicaτπo que deseja acrescentar α lista de gestπo de aplicaτ⌡es.
4516 O nView detectou que o arrastamento de janelas transparentes maiores que %d por %d pixels pode ser lento. Deseja desactivar a transparΩncia ao arrastar janelas maiores do que esse valor?
4517 Desempenho do arrastamento de transparΩncias do nView
4518 Foi iniciada uma aplicaτπo que precisa de ser executada num modo incompatφvel com o NVKeystone. A desactivar o NVKeystone.
4519 O NVKeystone nπo Θ compatφvel com Rodar . A desactivar o NVKeystone.
4520 nView Erro ao adicionar aplicaτπo
4521 O ficheiro seleccionado nπo Θ uma aplicaτπo. Nπo serß, pois, acrescentado α lista de aplicaτ⌡es.
4522 A aplicaτπo seleccionada jß estß na lista de definiτ⌡es individuais.
4523 A aplicaτπo seleccionada nπo pode ser gerida individualmente pelo nView.
4524 A classe de janela seleccionada jß estß na lista de definiτ⌡es individuais.
4525 A classe de janela seleccionada nπo pode ser gerida individualmente pelo nView.
4547 Moldura fixa
4548 Mostrar moldura fixa
4549 Mover automaticamente a janela de zoom
4550 Ecrπ de calibraτπo da visualizaτπo
4551 Ajustar a visualizaτπo para maximizar a qualidade da imagem agora. Se o monitor tiver uma funcionalidade de ajuste automßtico, execute-a.
4552 Depois de ajustar, prima uma tecla qualquer para sair.
4553 Modo de visualizaτπo do nView
4554 DualView
4555 Normal (DualView)
4556 Placa %d
4557 Saφda %d
4558 Assistente nView da NVIDIA
4559 O modo seleccionado exige a reinicializaτπo do computador. O computador serß reinicializado ao premir o botπo Concluir no ultimo passo do assistente.
4560 Janela de zoom
4561 Todos os direitos reservados
4578 O nView permite configurar definiτ⌡es de gestπo de janelas personalizadas aplicaτπo a aplicaτπo. Entre as definiτ⌡es contma-se as opτ⌡es de reposicionamento de janelas, opτ⌡es de dißlogo e definiτ⌡es de arranque.
4579 Para activar uma definiτπo de janela ou de dißlogo relativa α aplicaτπo, assinale a caixa com uma marca preta. Para desactivar, desmarque a caixa. Para utilizar a definiτπo global, assinale a caixa com uma marca quadrada ou cinzenta.
4580 As definiτ⌡es de arranque determinam o estado da aplicaτπo ao ser iniciada. A predefiniτπo Θ Desactivada . Para obrigar uma definiτπo a estar activa no arranque, seleccione a opτπo 'Activada'. Para que as definiτ⌡es de uma janela sejam recordadas ao fechar a aplicaτπo e repostas ao reiniciß-la, seleccione '┌ltima definiτπo'.
4581 Para iniciar uma aplicaτπo num determinado ambiente de trabalho, seleccione-o no menu de contexto ou seleccione 'Activo' para que ela seja iniciada no ambiente de trabalho actualmente activo.
4582 O nView suporta trΩs tipos de modos multimonitor no Windows 2000. O modo 'DualView' considera cada monitor como um dispositivo distinto. O modo Span' considera os vßrios monitores como um ·nico e grande ambiente de trabalho. O modo Clone' mostra a mesma imagem em ambos os monitores.
4583 Estas definiτ⌡es podem ser alteradas em qualquer momento, no painel de controlo das propriedades do monitor ou no separador do modo de visualizaτπo do nView. Alternar entre 'DualView' e 'Span' ou 'Clone' obriga a reinicializar o computador. Alternar entre 'Clone' e 'Span' nπo.
4584 Esta funcionalidade avanτada permite que funτ⌡es especφficas do nView sejam desactivadas independentemente em cada aplicaτπo ou classe de janela. O nView pode ainda ser completamente desactivado relativamente a uma aplicaτπo. Note que a desactivaτπo de uma funτπo se sobrep⌡e a todas as outras definiτ⌡es.
4585 Se desactivar funτ⌡es do nView por aplicaτπo, s≤ a aplicaτπo em questπo fica com elas desactivadas. Se uma classe de janelas tiver as funτ⌡es nView desactivadas, qualquer janela (de qualquer aplicaτπo) que a utilize terß desactivadas as funτ⌡es que seleccionou.
4586 Recomenda-se que as funτ⌡es do nView s≤ sejam desactivadas se uma determinada aplicaτπo ou classe de janela for mal gerida pelo nView. Note que as funτ⌡es desactivadas pelo nView serπo guardadas e repostas por Guardar/Carregar perfil .
4587 Ajuste NVKeystone
4588 Arrastar cantos com o rato
4589 Utilizar teclas de seta para ajuste fino
4590 OK
4591 - ajuste concluφdo
4592 Cancelar
4593 - cancelar alteraτ⌡es
4594 Repor
4595 - anular ajustes
4596 Opτ⌡es
4597 - editar opτ⌡es
4603 Passar para o dispositivo de visualizaτπo seguinte
4604 Alternar modo de clone
4605 Esta tecla de atalho nπo Θ suportada quando hß vßrios monitores activos.
4606 ToggleOutput
4607 ToggleClone
4630 Esta acτπo alterna o NVKeystone entre os modos activo, de ajuste e inactivo.
4631 Esta acτπo move a saφda de vφdeo para o monitor seguinte.
4632 Esta acτπo alterna o modo de clone entre activo e inactivo.
4633 Permitir que a barra de tarefas abranja vßrios monitores
4634 Limitar a barra de tarefas a um ·nico monitor
4635 Centrar caixas de dißlogo na janela da aplicaτπo
4636 Indicador de estado nView relativo α janela
4637 Indicador de definiτ⌡es individuais nView
4638 Esta aplicaτπo estß a utilizar definiτ⌡es individuais.
4639 Tornar transparentes os bot⌡es da barra de legendas do nView
4640 Esta tecla de atalho s≤ estß operacional se tiver mais de um monitor e estiver no modo de clone ou de monitor ·nico.
4642 Lente
4644 Ajuda para aplicaτπo individual nView da NVIDIA
4645 Centrado no cursor
4647 Ajuda
4648 Desactivar funτ⌡es do nView
4670 Modificar perfil
4671 Modifique o ambiente de trabalho e, em seguida, prima 'Guardar' para acabar de guardar %s.
4672 Modo nπo ancorado
4673 O sistema pode aplicar um perfil nπo ancorado quando o PC de mesa nπo estß ancorado. Um perfil nπo ancorado fornece uma configuraτπo para utilizar o PC de mesa como independente ou, se o PC de mesa tiver um teclado opcional ligado, como notebook independente.
4674 Modo de visualizaτπo
4675 O sistema pode aplicar um perfil ancorado em modo de visualizaτπo quando o PC de mesa estß ancorado em modo de visualizaτπo. Um perfil ancorado em modo de visualizaτπo proporciona uma configuraτπo para trabalhar com aplicaτ⌡es num monitor externo enquanto outra aplicaτπo, como por exemplo o Microsoft Outlook Today, estß aberta no ecrπ do PC de mesa.
4676 Modo de escrita
4677 O sistema pode aplicar um perfil ancorado em modo de escrita quando o PC de mesa estß ancorado em modo de escrita. Um perfil ancorado em modo de escrita proporciona uma configuraτπo para escrever no ecrπ do PC de mesa e permite continuar a aceder a aplicaτ⌡es apresentadas num monitor externo.
4679 Ajuda do perfil do Tabview
4683 Os padr⌡es de fundo do Active Desktop estπo definidos para um ou mais ambientes de trabalho.\n%s\n\nComo o Active Desktop nπo estß activado, o padrπo ou padr⌡es de fundo nπo serπo visφveis. Para os ver, active o Active Desktop.
4684 Estß definido um padrπo de fundo de Active Desktop para o ambiente de trabalho %s. Como o Active Desktop nπo estß activo, este padrπo de fundo nπo pode ser visto. Active o Active Desktop para poder ver este padrπo de fundo.
4811 Por monitor
4812 Padrπo.
4813 Padrπo de fundo de monitor %s.
4815 Mapa de bits do padrπo de fundo do ambiente de trabalho:
4816 Padrπo de fundo de ambiente de trabalho para o monitor %s:
4817 Nπo hß aplicaτ⌡es neste ambiente de trabalho.
4819 Pretende activar o Active Desktop?
4820 ColorAction
4823 Mostrar janela com codificaτπo de cores
4824 A aplicaτπo seleccionada foi fechada.
4825 A aplicaτπo seleccionada estß a ser carregada.
4850 Esta acτπo activa/desactiva a maximizaτπo, no ambiente de trabalho actual, desta janela com codificaτπo de cores
4851 Aviso da codificaτπo de cores
4852 Todas as cores actualmente activadas estπo a ser utilizadas por definiτ⌡es individuais de aplicaτ⌡es. As cores nπo serπo automaticamente atribuφdas atΘ que haja cores livres.
4853 As janelas abertas estπo a utilizar esta cor. Premir OK desactiva a cor e faz com que essas janelas percam a sua codificaτπo de cores.
4854 Hß uma aplicaτπo definida para utilizar a cor desactivada %d atravΘs de definiτ⌡es individuais. Essa aplicaτπo vai, portanto, ser aberta sem codificaτπo de cores.
4855 Codificaτπo de cores %d
4856 Erro crφtico do nView
4857 O nView sofreu um erro crφtico. Recomenda-se vivamente que guarde todos os documentos abertos e que desligue e volte a ligar (ou que reinicialize) o sistema.
4858 Codificaτπo de cores
4865 Termine a sessπo p/ desactivar e descarregar o Gestor ambiente trabalho do nView da mem≤ria qd. a extensπo da shell Explorador ambiente trabalho estiver activada.\nClique em OK p/ terminar a sessπo ou Cancelar p/ desactivar apenas o Gestor ambiente trabalho, que permanece na mem≤ria atΘ terminar a sessπo.
4866 NVTaskSwitch
4867 Mostrar o alternador de tarefas do nView
4868 Esta acτπo permite alterar a tecla de atalho do alternador de tarefas do nView (A predefiniτπo Θ Alt-Tab).
4869 O nView detectou que o %s Θ uma aplicaτπo de 16 bits. Muitas aplicaτ⌡es de 16 bits sπo incompatφveis c/ Gestor ambiente trabalho do nView e podem nπo funcionar qd. executar o Windows 98/Windows Me. A NVIDIA recomenda a desactivaτπo do Gestor ambiente trabalho do nView qd. utilizar aplicaτ⌡es de 16 bits.
4870 Clique em Sim abaixo para descarregar o Gestor do ambiente de trabalho nView da mem≤ria. Feche e reinicie o %s depois de descarregar o Gestor do ambiente de trabalho; Este Θ reiniciado quando iniciar novamente a sessπo.
4871 Utilize o painel de controlo do Gestor do ambiente de trabalho para o desactivar permanentemente. Deseja descarregar o Gestor do ambiente de trabalho?
4872 Vibraτπo digital:
4873 NVMax
4874 NVMaximizar/restaurar janela
4875 Esta acτπo vai activar/desactivar uma funτπo de maximizaτπo/restauraτπo do nView da janela que se encontra activa
4876 NVCollapse
4877 Fechar/restaurar janela
4878 Esta acτπo vai activar/desactivar uma funτπo de encerramento/restauraτπo do nView da janela que se encontra activa.
4879 ╔ necessßrio que o alternador de tarefas do nView tenha "Alt" na combinaτπo de teclas.
4890 O alternador de tarefas do nView nπo estß activado. Pretende activar o alternador de tarefas do nView?
4893 Nπo Θ possφvel desactivar a sobreposiτπo de vφdeo. Feche todas as aplicaτ⌡es que estπo a utilizar o dispositivo de vφdeo e tente novamente.
4895 TogglePower
4896 Nome do ficheiro
4897 Descriτπo
4898 Versπo
4899 Mostrar linhas de grelha
4900 Janela de frame
4901 Biblioteca de rotinas do Gestor do ambiente de trabalho
4902 Biblioteca de espaτos de nome da Shell
4903 Painel de propriedades do Gestor do ambiente de trabalho
4904 Assistente de configuraτπo do Gestor do ambiente de trabalho do nView
4905 ═cone do programa do painel de controlo
4906 Programa browser da Internet
4907 Quando seleccionado, desactiva a sobreposiτπo de hardware de modo a que o NVKeystone possa inclinar as janelas de reproduτπo de vφdeo.
4908 Quando seleccionado, o NVKeystone descarrega-se a ele pr≤prio da mem≤ria ap≤s 30 segundos de inactividade.
4909 Quando seleccionada, a filtragem de antialiasing Θ efectuada na imagem do NVKeystone.
4910 Seleccione o ecrπ que pretende que o Keystone incline.
4911 Quando seleccionado, um clique com o rato selecciona um ponto de arraste, um segundo clique com o rato liberta-o.
4912 Pode configurar uma tecla de atalho para alterar os modos do NVKeystone.
4913 Quando seleccionado, o NVKeystone mostra as linhas de grelha no ecrπ de ajuste do NVKeystone.
4927 O ambiente de trabalho %s
4928 existe na lista de ambientes de trabalho. ╔ necessßrio remover o ambiente de trabalho para atribuir este nome a outros ambientes de trabalho.
4929 Remover aviso de ambiente de trabalho
4930 existe na lista de ambientes de trabalho. ╔ necessßrio remover o ambiente de trabalho para adicionar o ambiente de trabalho com este nome.
4931 O perfil %s
4932 existe na lista de perfis. ╔ necessßrio remover o perfil para adicionar o perfil com este nome.
4933 Adicionar aviso de perfil
4934 Adicionar aviso de ambiente de trabalho
4935 Aviso de energia do NVKeystone
4936 Explorador do ambiente de trabalho
4942 HiddenRun
4944 O NVDesktop Θ uma extensπo de interface de utilizador que permite visualizar efeitos 3D no ambiente de trabalho do Windows.
4945 Estas funτ⌡es 3D incluem criaτπo de sombras e efeitos de iluminaτπo para criar uma verdadeira perspectiva de profundidade para as janelas do ambiente de trabalho, funτ⌡es de sombreados avanτadas, efeitos de zoom 3D e um sistema anfitriπo de efeitos de animaτπo utilizados com o Windows e acτ⌡es do nView.
4946 Pode activar e desactivar o NVDesktop a qualquer altura com um clique do rato. O NVDesktop oferece personalizaτπo total para utilizadores avanτados.
4948 O NVDesktop estß actualmente num estado de 'prΘ-visualizaτπo'. Apesar de terem sido envidados todos os esforτos no sentido de tornar o NVDesktop tπo fißvel e compatφvel quanto possφvel, podem existir aplicaτ⌡es que tenham problemas de compatibilidade com o NVDesktop.
4949 Informe a NVIDIA Corporation desses problemas. Recomenda-se que N├O utilize o NVDesktop com outros programas de skins .
4950 Quando o NVDesktop estß activado, o desempenho do ambiente de trabalho Θ ligeiramente inferior.
4951 O facto de instalar o NVDesktop nπo o activa instala simplesmente os ficheiros para permitir a activaτπo do NVDesktop.
4952 O NVDesktop Θ desinstalado dos controladores de vφdeo NVIDIA. O NVDesktop s≤ funciona se for activado.
4954 A actual resoluτπo do modo de expansπo Θ demasiado elevada para o Nvkeystone. Seleccione uma resoluτπo mais baixa antes de activar o NVKeystone.
5000 Gestor do ambiente de trabalho do nView da NVIDIA
5001 Propriedades do painel de controlo da interface de utilizador do nView da NVIDIA
5600 Activado
5602 Desactivado
5603 Monitor
5604 Como os monitores nπo estπo numa zona rectangular, nπo Θ possφvel aplicar esta disposiτπo.
5605 Os monitores ligados tΩm de estar numa zona rectangular e nπo pode haver monitores desligados nessa zona.
5606 Disposiτπo ilegal
5608 A largura ou a altura do monitor Θ 0
5609 Aviso
5610 Disponha os monitores ligados numa zona rectangular antes de aplicar definiτ⌡es.
5611 ┴rea total do ambiente de trabalho de
5612 Utilize o separador Definiτ⌡es para alterar resoluτ⌡es.
5613 O nView requer a instalaτπo da versπo 4.0 ou superior do Internet Explorer(tm) saindo da instalaτπo do assistente. Depois de instalar a versπo 4.0 do Internet Explorer e reiniciar o sistema, este assistente volta a aparecer. Apesar do nView requerer a instalaτπo do Internet Explorer, Θ possφvel utilizar outros browsers para navegar na Web.
5614 ERRO DO NVIEW
5615 ERRO DE DESINSTALA╟├O DO NVIEW
5616 Desinstalar nView
5617 Explorador do ambiente de trabalho
5618 A extensπo do Explorador do ambiente de trabalho requer a instalaτπo da versπo 6.0 ou superior do Internet Explorer(tm). Apesar do Explorador do ambiente de trabalho requerer a instalaτπo do Internet Explorer 6.0, Θ possφvel utilizar outros browsers para navegar na Web.
5619 ╔ preciso terminar sessπo para activar ou desactivar o Explorador do ambiente de trabalho. Prima Sim para terminar sessπo agora; prima Nπo para ignorar a alteraτπo.
5620 O Windows nπo conseguiu terminar sessπo e tem de ser reiniciado. Prima OK para reiniciar o sistema ou Cancelar para ignorar a alteraτπo.
5621 Este painel de controlo Θ desactivado se o nView estiver a funcionar num modo de expansπo de dois monitores. Faτa clique no botπo Avanτadas para alterar.
5622 Filtragem suave
5623 Bloquear fonte de zoom
5624 Fonte fixa
5625 Activar ediτπo
5626 Presente no monitor
5627 Impedir janelas de contexto na Web
5628 Abrir anexos no monitor
5629 Activar expansπo da barra de tarefas em todos os monitores
5630 Expandir a barra de tarefas em todos os monitores
5631 Activar zoom de vφdeo
5632 Deseja manter estas definiτ⌡es?
5633 Mostrar cursor do rato
5634 Anal≤gico
5635 Digital
5636 Ambos
5637 O nView pode funcionar em dois modos Expansπo ou Multiview. O modo Expansπo s≤ permite utilizar atΘ dois monitores, mas suporta OpenGL com aceleraτπo do hardware. O modo Multiview (predefiniτπo) suporta atΘ 16 monitores, mas o OpenGL nπo tem aceleraτπo do hardware. Pode mudar de modo utilizando a caixa de verificaτπo abaixo (Θ preciso reiniciar o sistema). No modo Expansπo, o painel de controlo Multiview do nView estß desactivado a disposiτπo dos monitores Θ definida atravΘs de um novo separador do nView.
5638 Para mudar de modo, Θ preciso reiniciar o computador. Faτa clique em OK para reiniciar.
5639 Para mudar de modo, reinicie o sistema
5640 Restaura a janela
5641 O ecrπ pode nπo conseguir mudar o tipo de saφda. Tem a certeza de que deseja mudar o tipo de saφda?
5642 GenΘrico
5643 Avanτado
5644 Finanτas
5645 Desactivar mem≤ria do estado da aplicaτπo
5646 Mem≤ria do estado da aplicaτπo
5647 As opτ⌡es de transparΩncia foram temporariamente desactivadas porque hß uma aplicaτπo 3D a funcionar no ambiente de trabalho. As opτ⌡es de transparΩncia serπo reactivadas quando fechar a aplicaτπo 3D.
5648 Juntar todas as aplicaτ⌡es no monitor 1
5649 Anular todas as definiτ⌡es de aplicaτ⌡es
5650 Recuperar Windows
5651 Activar o botπo de extens⌡es do nView em barras de tφtulo
5652 Fecha janela para barra de tφtulo
5653 Acede α extensπo de menus do nView
5654 Para utilizar funτ⌡es, faτa clique com o botπo esquerdo do rato em hiperligaτ⌡es.
5655 Reverter em 15 segundos.
5656 Reverter em %d segundos
5657 Vai agora aplicar as novas definiτ⌡es do Multiview.\n\nSe nπo forem aplicadas correctamente, as definiτ⌡es originais serπo repostas em 15 segundos.
5658 Multiview
5659 Estß a ser executada uma aplicaτπo de 3D que utiliza aceleraτπo por hardware OpenGL; nessas condiτ⌡es, o controlador grßfico nπo pode suportar o modo multimonitor do Multiview. \n\nSaia da aplicaτπo de 3D e aplique estas definiτ⌡es, ou clique no botπo Avanτar do separador Multiview para configurar o modo Span .\n\nO modo Span suporta aceleraτπo por hardware OpenGL.
7000 Seleccionar um motivo
7019 NVDesktop
7020 Activate
7021 Options...
7022 Themes
8192 em branco
8193 &Novo ambiente de trabalho...
8194 Adiciona um novo ambiente de trabalho.
8195 &Novo ambiente de trabalho
8196 Adiciona um novo ambiente de trabalho.
8197 &Explorar
8198 Gere os ambientes de trabalho.
8199 &Activar
8200 Activa o ambiente de trabalho seleccionado.
8201 &Mudar o nome
8202 Muda o nome do ambiente de trabalho seleccionado.
8203 &Eliminar
8204 Elimina o ambiente de trabalho seleccionado.
8205 &Guardar ambientes de trabalho
8206 Guarda os ambientes de trabalho actuais.
8207 &Propriedades
8208 Altera as definiτ⌡es do ambiente de trabalho.
8209 &Propriedades
8210 Altera as definiτ⌡es gerais.
8211 &Enviar para
8212 Envia a aplicaτπo seleccionada para outro ambiente de trabalho.
8213 &Adicionar a
8214 Adiciona a aplicaτπo seleccionada a outro ambiente de trabalho.
8215 &Remover de
8216 Remove a aplicaτπo seleccionada deste ambiente de trabalho.
8217 &Propriedades
8218 Altera as definiτ⌡es individuais de aplicaτ⌡es.
8219 &Visφvel em todos os ambientes de trabalho
8220 Activa/desactiva a opτπo de visualizaτπo desta aplicaτπo em todos os ambientes de trabalho.
8221 Novo ambiente de trabalho
8222 (desconhecida)
8223 Atingiu o n·mero mßximo de ambientes de trabalho permitidos.
8224 &Novo
8225 O ambiente de trabalho seleccionado jß estß activo.
8226 Nπo Θ possφvel carregar o TwinView.
8227 Mudar o nome do ambiente de trabalho
8228 Novo nome:
8229 &Abrir
8230 Abre o Explorador do ambiente de trabalho
8231 Nπo Θ possφvel carregar o painel de controlo.
8232 &Fechar
8233 Remove esta aplicaτπo de todos os outros ambientes de trabalho.
8234 &Sempre visφvel
8235 MantΘm esta aplicaτπo sempre por cima das outras janelas.
8236 &Guardar a posiτπo da janela
8237 Guarda a posiτπo desta aplicaτπo.
8238 Explorador do ambiente de trabalho
8239 Mostra e gere os ambientes de trabalho virtuais
8240 A instalaτπo requer privilΘgios administrativos.
8241 Explorador do ambiente de trabalho
8242 Gestor do ambiente de trabalho
8243 Explorador do ambiente de trabalho
8244 Explorador do ambiente de trabalho - Erro
8245 Jß existe um ambiente de trabalho com esse nome.
8246 &Predefinir
8247 Define este ambiente de trabalho como o ambiente de trabalho de arranque predefinido.
8248 Nπo pode eliminar o ambiente de trabalho predefinido.
8249 &Mudar para
8250 Muda para o ambiente de trabalho seleccionado.
8251 Novo ambiente de trabalho
8252 Nome:
8253 Esta aplicaτπo jß existe em
8254 D&uplicar
8255 Duplica o ambiente de trabalho seleccionado.
8256 &Ambiente de trabalho
8257 &C≤pia de
8258 Cria uma c≤pia do ambiente de trabalho seleccionado.
8259 Envia a aplicaτπo seleccionada para um novo ambiente de trabalho.
8260 Adiciona a aplicaτπo seleccionada a um novo ambiente de trabalho.
8261 Nπo Θ possφvel carregar a Shell32.dll.
8262 Nπo Θ possφvel mudar o nome do ambiente de trabalho predefinido.
8263 Adicionar esta aplicaτπo a
8264 Mover esta aplicaτπo para
8265 Adicionar todas as aplicaτ⌡es neste ambiente de trabalho a
8266 Mover todas as aplicaτ⌡es neste ambiente de trabalho para
8267 jß estß activo.
8268 jß existe em
8269 Miniaturas
8270 Desactivadas
8271 Padrπo de fundo...
8272 Captura de ecrπ
8273 Geometria
8274 Pequeno
8275 MΘdio
8276 Predefiniτπo
8277 Grande
8278 Nome
8279 Ambiente de trabalho
8280 Aplicaτ⌡es
8281 Aplicaτπo
8282 Localizaτπo
8283 Selecτπo do modo Miniatura.
8284 Desactiva as miniaturas e apresenta o ambiente de trabalho ou o φcone da aplicaτπo.
8285 Apresenta o papel de parede do ambiente de trabalho ou o φcone da aplicaτπo.
8286 Apresenta uma captura de ecrπ do ambiente de trabalho.
8287 Apresenta janelas sombreadas para representar posiτ⌡es da aplicaτπo.
