1025 ExΘcuter l'utilitaire du Panneau de configuration
1026 Moniteur
1027 Bureau
1028 TransfΘrer la fenΩtre sur
1029 TransfΘrer l'application sur
1030 Maximiser sur le Bureau
1031 Maximisation intelligente sur le Bureau
1036 Transparent
1037 Toujours visible
1038 Edition...
1039 DΘmarrer l'application sur le moniteur
1040 DΘmarrer l'application sur le Bureau
1041 Visible sur tous les Bureaux
1042 RΘduire sur ce Bureau
1043 Extensions nView
1044 Par dΘfaut, dΘmarrer l'application sur
1045 Options de menu...
1046 └ propos de nView...
1047 Ouvrir le lien sur
1048 Application
1049 Afficher le bouton Maximiser pour moniteur unique sur la barre de titre
1050 Bureaux nView
1051 ParamΦtres nView
1052 Maximiser sur le moniteur actuel
1053 ExΘcuter une application
1054 Explorateur de Bureau
1055 Barre d'outils de Bureau
1056 Ce raccourci peut Ωtre utilisΘ uniquement si l'option Afficher les Bureaux dans l'arborescence de l'Explorateur Windows est sΘlectionnΘe dans Bureaux nView.
1057 ParamΦtres individuels
1058 Activer
1059 MΘmoire de position
1060 Effacer tout
1061 Voulez-vous effacer la mΘmoire de position et les paramΦtres individuels de cette application ?
1062 Ouvrir le lien sur le moniteur
1063 Par dΘfaut
1064 TransfΘrer la fenΩtre sur le moniteur
1065 Rassembler toutes les fenΩtres sur le moniteur 1
1066 Charger un profil
1067 Envoyer la fenΩtre sur le Bureau
1068 RΘduire sur le Bureau
1069 Toujours visible
1070 FenΩtre de zoom
1071 └ propos...
1072 Cette application ne supporte pas correctement les fonctions de transparence nView. La transparence a ΘtΘ dΘsactivΘe pour cette application.
1073 Cette application ne permet pas α nView de repositionner sa fenΩtre. La Gestion de fenΩtre a ΘtΘ dΘsactivΘe pour cette application.
1074 Cette application ne supporte pas correctement la mΘmoire de position de fenΩtre. La mΘmoire de position de fenΩtre a ΘtΘ dΘsactivΘe pour cette application.
1075 La mΘmoire de position d'application est dΘsactivΘe globalement. Pour l'activer, sΘlectionnez le paramΦtre global sur la page Windows de l'utilitaire nView du Panneau de configuration.
1079 Avec la souris, dΘlimitez un rectangle autour de la partie du Bureau que vous dΘsirez agrandir. Vous pourrez modifier ce rectangle plus tard en sΘlectionnant le zoom α cadre fixe de nouveau.
1080 Cliquez sur la fenΩtre que vous dΘsirez agrandir (autre que la fenΩtre de zoom). Vous pourrez modifier cette fenΩtre plus tard en sΘlectionnant la fenΩtre de zoom de nouveau.
1407 KeystoneToggle
1408 NVKeystone
1409 Activer
1410 RΘgler...
1411 Options...
1412 RΘinitialiser
1414 Impossible d initialiser DirectX.\nNVKeystone nΘcessite l installation de\nDirectX, version 8.0 ou supΘrieure.
1424 Impossible d effectuer le rendu de l environnement 3D.\nAssurez-vous que vous utilisez une palette de couleurs α 16 ou 32 bits.\nFermeture de NVKeystone.
1425 MΘmoire vidΘo insuffisante pour NVKeystone.\nDiminuez la rΘsolution ou la palette de couleurs.
1426 NVKeystone n a pas pu trouver de dispositif d'accΘlΘration D3D matΘrielle.
1427 \n\nNVKeystone va maintenant s arrΩter.
1428 NVKeystone n a pas pu trouver de dispositif compatible avec Direct3D.
1429 NVKeystone ne peut pas fonctionner sur une \nfenΩtre de bureau affectΘe des paramΦtres d affichage actuels.\nVeuillez configurer les paramΦtres du bureau en mode d affichage \nα 16 ou 32 bits, puis relancer NVKeystone.
1430 NVKeystone nΘcessite une fonctionnalitΘ qui n est \npas disponible sur l accΘlΘrateur matΘriel Direct3D.
1431 L accΘlΘrateur matΘriel Direct3D \nne peut pas effectuer de rendu dans une fenΩtre affectΘe par les paramΦtres d affichage de bureau actuels.
1432 NVKeystone nΘcessite une fonctionnalitΘ qui n est \npas disponible sur \l accΘlΘrateur matΘriel Direct3D, avec les paramΦtres d affichage de bureau actuels.
1433 NVKeystone n a pas pu rΘinitialiser le pΘriphΘrique Direct3D.
1434 Un objet D3D a un \ncompte de rΘfΘrence non nulle (le \nnettoyage n a pas ΘtΘ complet).
1436 MΘmoire vidΘo insuffisante pour NVKeystone.
1437 Erreur gΘnΘrale d application NVKeystone.
2001 Profils
2002 Chargement et utilisation d un profil
2003 Gestion de fenΩtre
2004 Contr⌠le de l affichage des fenΩtres
2005 Gestion de fenΩtre
2006 Repositionnement de boεte de dialogue
2007 Gestion de fenΩtre
2008 MΘmoire de position d application
2009 Gestion de fenΩtre
2010 Extensions du menu SystΦme
2011 Gestion de Bureau
2012 Nombre de Bureaux
2013 Gestion de Bureau
2014 Noms de Bureau
2015 Gestion de Bureau
2016 Utiliser l Explorateur pour naviguer dans les Bureaux
2017 Effets de fenΩtre
2018 Transparence
2019 Effets de fenΩtre
2020 Agrandissement rapide
2021 <aucun>
2022 bur
2023 Activer nView
2024 Utilisation du Gestionnaire de Bureau nView
2025 Bureaux qui seront nommΘs
2026 α
2027 L Assistant va crΘer
2028 Par dΘfaut
2029 Erreur de l Assistant - Impossible de charger des ressources.
2030 Erreur de l Assistant - erreur de Registre. Vous devez disposer de droits d administrateur pour sΘlectionner le dΘmarrage automatique de nView.
2031 Erreur de l Assistant - nView est introuvable. RΘinstallez nView.
2032 Erreur de l Assistant - Un paramΦtre nView est inaccessible.
2033 Erreur de l Assistant - Erreur d accΦs au Registre.
2034 Erreur de l Assistant - L Assistant nView est dΘjα en cours d exΘcution.
2035 aucun
2036 Vue d ensemble de nView
2037 CaractΘristiques
2038 nView est configurΘ pour dΘmarrer automatiquement avec Windows. Voulez-vous dΘmarrer nView quand mΩme au dΘmarrage de Windows ?
2039 Si vous ne voulez pas utiliser nView, vous pouvez cliquer sur Annuler en tout temps durant l'exΘcution de cet Assistant. Pour en savoir davantage sur nView, cliquez sur Suivant.
2040 Si vous ne voulez pas modifier les paramΦtres nView, vous pouvez cliquer sur Annuler en tout temps durant l'exΘcution de cet Assistant. Cliquez sur Suivant pour continuer.
2041 Voulez-vous effacer les profils nView Θgalement ?
2042 Une erreur s est produite lors de la suppression des entrΘes nView dans le Registre pour tous les utilisateurs. Vous devez disposer de droits d administrateur pour dΘsinstaller ce programme.
3097 Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramΦtres.\n\nRedΘmarrer maintenant ?
4020 Le bureau %s
4030 existe dans la liste des bureaux. Supprimez le bureau pour attribuer ce nom α d autres bureaux.
4040 Avertisstá: renommer bureau
4050 Le bureau %s
4060 existe dans la liste des bureaux. Supprimez le bureau pour ajouter le bureau avec ce nom.
4070 Avertisstá: ajouter bureau
4080 Le profil %s
4090 existe dans la liste des profils. Supprimez le profil pour ajouter le profil avec ce nom.
4100 Avertisstá: ajouter profil
4120 Le raccourci clavier "
4121 " est dΘjα utilisΘ par le systΦme. Veuillez utiliser une autre combinaison de touches.
4122 " est dΘjα utilisΘ par nView. Veuillez utiliser une autre combinaison de touches.
4123 Erreur de raccourci clavier
4124 Entrez le raccourci clavier en appuyant sur la combinaison de touches dans le "champ Raccourci clavier".
4125 Le profil "
4126 " est verrouillΘ. Enregistrement impossible dans ce profil.
4128 (verrouillΘ)
4129 (modifiΘ)
4137 Fichiers Bitmap, fichiers JPEG
4138 Fichiers d ic⌠nes
4140 Centre
4141 Mosa∩que
4142 ╔tirement
4146 Un papier peint du bureau actif est dΘfini pour le bureau %s. Le bureau actif n Θtant pas activΘ, le papier peint est Θgalement dΘsactivΘ.
4147 Erreur de papier peint du bureau nView
4214 Mon profil de prΘsentation
4215 Profil de prΘsentation par dΘfaut
4220 Profil ancrΘ par dΘfaut
4221 Mon profil ancrΘ
4222 Profil dΘtachΘ par dΘfaut
4223 Mon profil dΘtachΘ
4224 Profil en Θcriture par dΘfaut
4225 Mon profil en Θcriture
4226 Modification du profil :
4227 Modification du profil terminΘe :
4392 Basculer le mode NVKeystone
4393 Afficher le menu nView
4395 Afficher les diapositives sur le moniteur
4432 RΘduire sur la barre de titre
4433 Restaurer
4434 Afficher le menu nView
4444 La transparence et la fenΩtre de zoom de type loupe\nsont dΘsactivΘes lors d un fonctionnement en mode 256 couleurs sur tous les \nΘcrans ou lors de l exΘcution de l application Direct3D ou OpenGL.
4449 ParamΦtres individuels de
4451 signifie activer pour cette application.
4452 signifie dΘsactiver pour cette application.
4453 signifie utiliser les paramΦtres gΘnΘraux.
4454 Actif
4455 Dernier
4459 Cet onglet prΘsente des informations sur le Gestionnaire de bureau nView. Il vous permet Θgalement d accΘder α l Assistant d installation.
4460 Un profil contient tous les paramΦtres d'affichage nView, ce qui facilite la configuration des logiciels. Les utilisateurs peuvent soit sΘlectionner un profil sur la liste ci-dessous, soit crΘer un profil personnalisΘ.
4461 Permet de gΘrer le positionnement des fenΩtres et boεtes de dialogue lorsque plusieurs moniteurs sont utilisΘs.
4462 Permet aux utilisateurs de crΘer jusqu α 32 bureaux uniques.
4463 Fournit une fonctionnalitΘ de zoom dynamique sur le bureau. Permet d activer la lecture vidΘo plein Θcran grΓce au bouton Commandes de mode Clone.
4464 Outils servant α amΘliorer la fonctionnalitΘ nView pour les utilisateurs d ordinateur de bureau ou d ordinateur portable.
4465 Fournit des effets spΘciaux de fenΩtres que les utilisateurs peuvent appliquer α leurs applications.
4466 Permet la personnalisation de l interface utilisateur nView.
4467 Permet aux utilisateurs de rΘgler les paramΦtres nView pour chaque application.
4468 Les raccourcis clavier permettent d'exΘcuter diffΘrentes opΘrations α l'aide d'une seule touche ou d'une combinaison de touches du clavier.
4469 Vous avez chargΘ un profil verrouillΘ : ses paramΦtres ne peuvent pas Ωtre modifiΘs.
4470 Internet Explorer(tm) a ΘtΘ Θtendu par nView. Pour utiliser cette extension, choisissez le moniteur sur lequel vous souhaitez ouvrir les liens α partir du menu extension de nView. Pour ouvrir les hyperliens sΘlectionnΘs sur ce moniteur, appuyez sur ctrl et sur le bouton gauche de la souris, ou cliquez deux fois avec le bouton droit de la souris.\n
4471 PowerPoint(tm) a ΘtΘ Θtendu par nView. Pour utiliser cette extension, choisissez le moniteur sur lequel vous souhaitez afficher les diaporamas dans le menu extension de nView. Les diaporamas s afficheront alors sur ce moniteur.\n
4472 La transparence est temporairement dΘsactivΘe, car une application utilisant les fonctions de matΘriel DirectX or 3D est en cours d exΘcution.\n
4473 La transparence n est pas prise en charge lorsque l un de vos Θcrans fonctionne en mode 256 couleurs.\n
4474 Le format du profil que vous essayez de charger n est pas pris en charge
4475 Erreur de chargement du profil
4476 Afficher la fenΩtre Zoom
4477 Masquer la fenΩtre Zoom
4478 Profil verrouillΘ
4479 Le profil actuel "
4490 " est verrouillΘ. Il est impossible de modifier les paramΦtres d un profil verrouillΘ.\nVeuillez charger un profil dΘverrouillΘ si vous souhaitez modifier les paramΦtres d un profil verrouillΘ.
4491 CrΘer un nouveau bureau...
4493 Le fichier d ic⌠ne "
4494 " a un format inconnu. Veuillez utiliser d autres ic⌠nes.
4495 Mauvais fichier d ic⌠ne
4497 Le fichier d image "
4498 " a un format inconnu. SΘlectionnez des fichiers Bitmap (.bmp) ou JPEG (.jpg).
4499 Mauvais fichier d image
4503 Transparence nView
4504 Une application utilisant le mode 3D ou la superposition vidΘo est active. La transparence restera dΘsactivΘe jusqu α la fermeture de l application.
4505 L application utilisant le mode 3D ou la superposition vidΘo vient d Ωtre fermΘe. La transparence est maintenant α nouveau prise en charge.
4507 Application
4508 Classe
4509 a des paramΦtres individuels
4510 n a pas de paramΦtres individuels
4511 toutes les fonctions nView sont activΘes
4512 toutes les fonctions nView sont dΘsactivΘes
4513 certaines des fonctions nView sont dΘsactivΘes
4514 nView - Ajouter une application pour la gestion individuelle
4515 SΘlectionnez l application α ajouter α la liste de gestion individuelle des applications.
4516 nView a dΘtectΘ que le dΘplacement de fenΩtres transparentes aux dimensions supΘrieures α %d sur %d pixels peut Ωtre sensiblement ralenti sur votre systΦme. Souhaitez-vous dΘsactiver la transparence lorsque vous dΘplacez des fenΩtres de cette dimension ?
4517 Performances de dΘplacement de fenΩtre transparente nView
4518 Une application fonctionnant dans un mode incompatible avec NVKeystone vient d Ωtre lancΘe. DΘsactivation de NVKeystone.
4519 NVKeystone n est pas compatible avec Rotate. DΘsactivation de NVKeystone.
4520 nView - Erreur d ajout d application
4521 Le fichier sΘlectionnΘ n est pas une application et ne sera pas ajoutΘ α la liste des applications.
4522 L application sΘlectionnΘe figure dΘjα sur la liste des paramΦtres individuels.
4523 nView ne peut pas gΘrer l application sΘlectionnΘe de faτon individuelle.
4524 La classe de fenΩtre sΘlectionnΘe figure dΘjα sur la liste des paramΦtres individuels.
4525 nView ne peut pas gΘrer la classe de fenΩtre sΘlectionnΘe de faτon individuelle.
4547 Cadre fixe
4548 Afficher le cadre fixe
4549 DΘplacer automatiquement la fenΩtre Zoom
4550 Afficher l Θcran d Θtalonnage
4551 RΘgler votre affichage pour maximiser la qualitΘ de l image dΦs maintenant. Si l affichage est dotΘ d une fonction de rΘglage automatique, exΘcutez-la maintenant.
4552 Une fois le rΘglage terminΘ, appuyez sur une touche pour quitter la fenΩtre.
4553 Mode d affichage nView
4554 DualView
4555 Standard (DualView)
4556 Carte %d
4557 Sortie %d
4558 Assistant NVIDIA nView
4559 Le mode sΘlectionnΘ nΘcessite le redΘmarrage de l ordinateur. Il redΘmarre dΦs que vous cliquez sur le bouton Terminer lors de la derniΦre Θtape de l Assistant.
4560 FenΩtre Zoom
4561 Tous droits rΘservΘs.
4578 nView permet de dΘfinir pour chaque application de l ordinateur des paramΦtres personnalisΘs de gestion de fenΩtres. Il peut s agir d options de transfert de fenΩtre, d options de boεtes de dialogue ou de paramΦtres de lancement.
4579 Pour activer un paramΦtre de fenΩtre ou de boεte de dialogue pour cette application, marquez la case d une coche noire. Pour le dΘsactiver, dΘcochez la case. Pour utiliser les paramΦtres gΘnΘraux, marquez la case d une coche grise ou pavΘ ?.
4580 Les paramΦtres de lancement contr⌠lent l Θtat de l application lors de son lancement. Ces paramΦtres sont par dΘfaut dΘsactivΘs. Pour forcer l activation d un paramΦtre lors du lancement, sΘlectionnez l option ActivΘ . Pour qu un paramΦtre de fenΩtre soit mΘmorisΘ lorsque vous fermez l application, puis restaurΘ lorsque vous relancez l application, sΘlectionnez Dernier paramΦtre .
4581 Pour lancer une application sur un bureau particulier, sΘlectionnez-le dans le menu dΘroulant, ou bien sΘlectionnez Actif pour que les applications soient lancΘes sur le bureau actuellement actif.
4582 Sous Windows 2000, nView prend en charge trois modes multimoniteurs. En mode DualView , Windows traite chaque moniteur comme un pΘriphΘrique distinct. Le mode ╔tendu considΦre l ensemble des moniteurs comme un vaste bureau unique. Le mode Clone affiche la mΩme image sur les deux moniteurs.
4583 Vous pouvez modifier ces paramΦtres α tout moment α partir des propriΘtΘs d affichage du Panneau de configuration et de l onglet Mode d affichage nView. Le redΘmarrage de l ordinateur est nΘcessaire pour passer du mode DualView aux modes ╔tendu ou Clone et vice versa. Il n est en revanche pas nΘcessaire pour le passage du mode Clone au mode ╔tendu et vice versa.
4584 Cette fonctionnalitΘ avancΘe permet la dΘsactivation de fonctions spΘcifiques de nView au niveau de chaque application ou classe de fenΩtre. nView peut aussi Ωtre entiΦrement dΘsactivΘ pour une application donnΘe. Notez que la dΘsactivation d une fonction annule tous les autres paramΦtres.
4585 Si vous dΘsactivez des fonctions nView pour une application donnΘe, elles ne seront dΘsactivΘes que pour l application en question. Si certaines fonctions nView sont dΘsactivΘes pour une classe de fenΩtre particuliΦre, elles seront alors dΘsactivΘes pour toutes les fenΩtres des applications utilisant cette classe.
4586 Nous vous recommandons de dΘsactiver les fonctions nView seulement si une application ou une classe de fenΩtre particuliΦre n est pas gΘrΘe correctement par nView. Notez que les fonctions dΘsactivΘes par nView seront enregistrΘes et restaurΘes par l Enregistrement/Chargement de profil.
4587 RΘglage NVKeystone
4588 Faire glisser les coins α l aide de la souris
4589 Utiliser les touches de direction pour un rΘglage prΘcis
4590 OK
4591 - rΘglage terminΘ
4592 Annuler
4593 - annuler les modifications
4594 RΘinitialiser
4595 - supprimer les rΘglages
4596 Options
4597 - modifier les options
4603 Passer au moniteur suivant
4604 Basculer le mode Clone
4605 Ce raccourci clavier n est pas pris en charge lorsque plusieurs moniteurs sont activΘs.
4606 ToggleOutput
4607 ToggleClone
4630 Cette action fait passer NVKeystone en modes actif, rΘgler et dΘsactivΘ.
4631 Cette action transfΦre l affichage sur le moniteur suivant.
4632 Cette action active ou dΘsactive le mode Clone.
4633 Permettre α la barre des tΓches de s Θtendre sur plusieurs moniteurs
4634 Limiter l affichage de la barre des tΓches α un seul moniteur
4635 Centrer les boεtes de dialogue sur la fenΩtre de l'application
4636 Indicateur d Θtat pour fenΩtre nView
4637 Indicateur de paramΦtres individuels nView
4638 Cette application utilise des paramΦtres individuels.
4639 Rendre les boutons de la barre de lΘgende nView transparents
4640 Ce raccourci clavier ne fonctionne que si vous avez plusieurs moniteurs et si vous vous trouvez en mode Clone ou moniteur unique.
4642 Loupe
4644 Aide individuelle d'application de NVIDIA nView
4645 CentrΘ sur le curseur
4647 Aide
4648 DΘsactiver les fonctions nView
4670 Modifier le profil
4671 Modifiez le bureau puis appuyez sur Enregistrer pour terminer l'enregistrement de %s.
4672 Mode dΘtachΘ
4673 Le systΦme peut appliquΘ un profil dΘtachΘ lorsque l'ardoise PC est dΘtachΘe. Un profil dΘtachΘ propose une configuration pour utiliser l'ardoise PC en tant qu'ardoise sΘparΘe ou, si un clavier d'ardoise PC optionnel est connectΘ, en tant que portable individuel.
4674 Mode d'affichage
4675 Le systΦme peut appliquer un ancrage en mode d'affichage lorsque l'ardoise PC est ancrΘe en mode d'affichage. Un ancrage dans le profil de mode d'affichage fournit une configuration dans les applications sur un moniteur externe pendant qu'une autre application, notamment Microsoft Outlook Today, reste ouverte α l'Θcran de l'ardoise PC.
4676 Mode d'Θcriture
4677 Le systΦme peut appliquer un ancrage dans le profil en mode d'Θcriture lorsque l'ardoise PC est ancrΘe en mode d'Θcriture. Un ancrage dans le profil en mode d'Θcriture fournit une configuration pour l'Θcriture α l'Θcran de l'ardoise PC tout en conservant l'accΦs aux applications affichΘes sur un moniteur externe.
4679 Aide au profil Tabview
4683 Le ou les papiers peints de bureau activΘs sont dΘfinis pour un ou plusieurs bureaux.\n%s\n\nPuisque l'option Bureau actif n'est pas activΘe, ils ne seront pas visibles. Pour afficher le ou les papiers peints, activez l'option Bureau actif.
4684 Un papier peint de bureau actif est dΘfini pour le bureau %s. Le bureau actif n'Θtant pas activΘ, le papier peint n'est pas visible. Veuillez activer le bureau actif avant d'afficher ce papier peint.
4811 Par moniteur
4812 Standard
4813 Papier peint %s de moniteur.
4815 Bitmap du papier peint du bureau :
4816 Papier peint de bureau pour le moniteur %s :
4817 Aucune application sur ce bureau.
4819 Voulez-vous activer Bureau actif ?
4820 ColorAction
4823 Afficher la fenΩtre Incrustation de couleur
4824 L'application sΘlectionnΘe a ΘtΘ fermΘe.
4825 L'application sΘlectionnΘe est en cours de chargement.
4850 Cette action maximise la fenΩtre d'incrustation de couleur pour le bureau actuel.
4851 Avertissement sur l'incrustation de couleurs
4852 Toutes les couleurs activΘes sont actuellement utilisΘes par des configurations d'application individuelles. Les couleurs ne seront pas attribuΘes automatiquement tant qu'aucune couleur ne soit libΘrΘe.
4853 Ouvrir les fenΩtres avec cette couleur. Si vous appuyez sur OK, la couleur est dΘsactivΘe et ces fenΩtres perdront leur incrustation de couleur.
4854 Une application est configurΘe pour utiliser la couleur dΘsactivΘe %d avec sa configuration individuelle. Cette application s'ouvrira sans une incrustation de couleur.
4855 Incrustation de couleurs %d
4856 Erreur critique nView
4857 nView a dΘtectΘ une erreur critique. Il est vivement recommandΘ d'enregistrer tous les documents ouverts, de fermer la session puis d'en ouvrir une autre (ou alors de redΘmarrer le systΦme).
4858 Incrustation de couleur
4865 Vous devez fermer la session en cours pour pouvoir dΘsactiver et dΘcharger le Gestionnaire de Bureau nView de la mΘmoire lorsque l extension de l Explorateur de Bureau est activΘe. \nCliquez sur OK pour fermer la session ou sur Annuler pour dΘsactiver uniquement le Gestionnaire de Bureau qui reste en mΘmoire jusqu α la fermeture de la session.
4866 NVTaskSwitch
4867 Afficher le Gestionnaire de tΓches nView
4868 Cette action vous permet de modifier le raccourci clavier du Gestionnaire de tΓches nView (le raccourci par dΘfaut est Alt-Tab).
4869 nView a dΘtectΘ que %s Θtait une application 16 bits. De nombreuses applications 16 bits sont incompatibles avec le Gestionnaire de Bureau nView et peuvent ne pas fonctionner sous Windowsá98 ou WindowsáMe. NVIDIA recommande de dΘsactiver le Gestionnaire de Bureau nView pour exΘcuter des applications 16 bits.
4870 Cliquez sur Oui pour dΘcharger le Gestionnaire de Bureau nView de la mΘmoire. Fermez et relancez %s aprΦs le dΘchargement du Gestionnaire de Bureau nViewá; le Gestionnaire de Bureau redΘmarrera α l ouverture de la prochaine session.
4871 Pour dΘsactiver dΘfinitivement le Gestionnaire de Bureau, utilisez le Panneau de configuration du Gestionnaire de Bureau nView. Voulez-vous dΘcharger le Gestionnaire de Bureauá?
4872 ╔clatá:
4873 NVMax
4874 NVMaximiser/restaurer la fenΩtre
4875 Cette action fait alterner une fonction maximiser/restaurer nView pour la fenΩtre actuelle.
4876 NVCollapse
4877 RΘduire/restaurer la fenΩtre
4878 Cette action fait alterner une fonction rΘduire/restaurer nView pour la fenΩtre actuelle.
4879 L action du Gestionnaire de tΓches nView requiert l utilisation de "áAltá" dans la combinaison de touches.
4890 Le Gestionnaire de tΓches nView n est pas activΘ. Voulez-vous activer le Gestionnaire de tΓches nViewá?
4893 Impossible de dΘsactiver superposition vidΘo. Fermez toutes les applications utilisant le pΘriphΘrique vidΘo et rΘessayez.
4895 TogglePower
4896 Nom fich
4897 Description
4898 Version
4899 Affich quadrillage
4900 FenΩtre images
4901 Biblioth point accueil Gest Bureau
4902 Biblioth espace nom de shell
4903 Panneau PropriΘtΘs du Gestionnaire Bureau
4904 Assistant Configuration du Gestionnaire Bureau nView
4905 Programme ic⌠ne Panneau de config
4906 Programme navigateur Internet
4907 CochΘá: dΘsactive la superposition matΘrielle et NVKeystone peut biaiser les fenΩtres de lecture.
4908 CochΘá: NVKeystone se dΘcharge de la mΘmoire aprΦs 30 secondes d inactivitΘ.
4909 CochΘá: le filtrage anticrΘnelage est appliquΘ α l image NVKeystone.
4910 SΘlectionnez l affichage que Keystone doit biaiser.
4911 CochΘá: un clic de souris sΘlectionne un point de dΘplacement, un deuxiΦme le dΘsΘlectionne.
4912 Configurez un raccourci clavier pour changer les modes NVKeystone.
4913 CochΘá: NVKeystone affiche un quadrillage sur l Ecran de rΘglage NVKeystone.
4927 Le bureau %s
4928 existe dans la liste des bureaux. Supprimez le bureau pour attribuer ce nom α d autres bureaux.
4929 Avertisstá: renommer bureau
4930 existe dans la liste des bureaux. Supprimez le bureau pour ajouter le bureau avec ce nom.
4931 Le profil %s
4932 existe dans la liste des profils. Supprimez le profil pour ajouter le profil avec ce nom.
4933 Avertisstá: ajouter profil
4934 Avertisstá: ajouter bureau
4935 Avertisstá: alimentat NVKeystone
4936 Explorateur bureau
4942 HiddenRun
4944 NVDesktop est une extension d interface utilisateur qui apporte des effets 3D α votre Bureau Windows.
4945 Ces fonctions 3D comprennent des effets d ombrage portΘ et d Θclairage qui crΘent une vΘritable perspective en profondeur sur le Bureau Windows, des fonctions avancΘes d ombrage portΘ, des effets de zoom 3D et toute une sΘrie d effets d animation pour les actions Windows et nView.
4946 NVDesktop peut Ωtre activΘ et dΘsactivΘ α tout moment par un clic droit et permet une personnalisation complΦte pour les utilisateurs avancΘs.
4948 NVDesktop est pour l instant en phase prΘparatoire. MalgrΘ les efforts founis en matiΦre de fiabilitΘ et de compatibilitΘ, il se peut que certaines applications rencontrent des problΦmes de compatibilitΘ avec NVDesktop.
4949 Merci de signaler ces problΦmes α NVIDIA Corporation. NE PAS utiliser NVDesktop avec d autres programmes de gΘnΘration de surface.
4950 Lorsque NVDesktop est activΘ, votre bureau fonctionne un peu plus lentement.
4951 L installation de NVDesktop n active pas NVDesktop seuls sont installΘs les fichiers permettant d activer NVDesktop.
4952 NVDesktop est dΘsinstallΘ avec les pilotes d affichage NVIDIA. NVDesktop ne s active que s il est validΘ.
4954 La rΘsolution actuelle du mode Θtendu est trop ΘlevΘe pour NVKeystone. Passez α une rΘsolution infΘrieure avant d activer NVKeystone.
5000 Gestionnaire de Bureau NVIDIA nView
5001 PropriΘtΘs de l'interface NVIDIA nView du Panneau de configuration
5600 ActivΘ
5602 DΘsactivΘ
5603 Moniteur
5604 Les moniteurs ne sont pas dans un rectangle; vous ne pourrez pas appliquer cette disposition.
5605 Les moniteurs activΘs doivent Ωtre dans un rectangle, et celui-ci ne doit contenir aucun moniteur dΘsactivΘ.
5606 Disposition non valide
5608 La largeur ou la hauteur du moniteur est 0
5609 Avertissement
5610 Les moniteurs activΘs doivent Ωtre disposΘs dans un rectangle avant d'appliquer les paramΦtres.
5611 Taille totale du Bureau de
5612 Pour changer les rΘsolutions, cliquez sur l'onglet ParamΦtres.
5613 nView exige Internet Explorertm version 4 ou ultΘrieure fermeture de l'Assistant. Installez Internet Explorer version 4 ou ultΘrieure, redΘmarrez l'ordinateur et l'Assistant sera rΘexΘcutΘ automatiquement. MΩme si Internet Explorer doit Ωtre installΘ pour nView, vous pouvez utiliser un autre navigateur pour accΘder α Internet.
5614 ERREUR NVIEW
5615 ERREUR DE D╔SINSTALLATION DE NVIEW
5616 DΘsinstallation de nView
5617 Explorateur de Bureau
5618 L'extension Explorateur du Bureau nΘcessite Internet Explorertm version 6 ou ultΘrieure. MΩme si Internet Explorer doit Ωtre installΘ pour l'Explorateur du Bureau, vous pouvez utiliser un autre navigateur pour accΘder α Internet.
5619 Vous devez fermer la session en cours pour pouvoir activer ou dΘsactiver l'Explorateur de Bureau. Cliquez sur Oui pour fermer la session maintenant ou sur Non pour annuler les changements.
5620 Windows ne parvient pas α fermer la session et doit redΘmarrer. Cliquez sur OK pour redΘmarrer l'ordinateur ou sur Annuler pour ignorer les changements.
5621 Ce module du Panneau de configuration est dΘsactivΘ lorsque nView fonctionne en mode ╔tendu sur deux moniteurs. Cliquez sur le bouton AvancΘ pour procΘder au changement.
5622 Filtrage fin
5623 Verrouiller source de zoom
5624 Source fixe
5625 Permettre l'Θdition
5626 PrΘsent sur moniteur
5627 EmpΩcher les fenΩtres Web en incrustation
5628 Ouvrez les piΦces jointes sur le moniteur
5629 ╔tendre la Barre des tΓches entre les moniteurs
5630 ╔tendre la Barre des tΓches entre les moniteurs
5631 Permettre le zoom vidΘo
5632 Voulez-vous conserver ces paramΦtres ?
5633 Afficher le curseur
5634 Analogique
5635 NumΘrique
5636 Les deux
5637 nView peut fonctionner en mode ╔tendu ou Multiview. Le mode ╔tendu permet d'utiliser deux moniteurs et l'accΘlΘration matΘrielle OpenGL. Le mode Multiview (par dΘfaut) permet d'utiliser jusqu'α 16 moniteurs sans accΘlΘration matΘrielle OpenGL. Vous pouvez changer de mode en cochant la case voulue ci-dessous (redΘmarrage nΘcessaire). En mode ╔tendu, le module nView Multiview du Panneau de configuration est dΘsactivΘ et la disposition des moniteurs est gΘrΘe par l'intermΘdiaire d'une nouvelle page nView dans la boεte de dialogue.
5638 Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour changer de mode. Cliquez sur OK pour redΘmarrer.
5639 RedΘmarrez pour valider le changement de mode
5640 Restaurer la fenΩtre
5641 Il est possible que le moniteur ne puisse pas gΘrer ce changement de type de sortie. ╩tes-vous certain de vouloir changer le mode de sortie ?
5642 GΘnΘrique
5643 AvancΘ
5644 Finances
5645 DΘsactiver la mΘmoire d'Θtat d'application
5646 MΘmoire d'Θtat d'application
5647 La transparence a ΘtΘ temporairement dΘsactivΘe pendant l'exΘcution d'une application 3D sur le Bureau. La transparence sera rΘactivΘe lorsque l'application 3D sera fermΘe.
5648 Rassembler toutes les applications sur le Moniteur 1
5649 Effacer tous les paramΦtres d'application
5650 Restaurer Windows
5651 Afficher le bouton nView sur les barres de titre
5652 Minimiser la fenΩtre α la barre de titre
5653 AccΘder au menu nView
5654 Maintenez la touche Maj enfoncΘe et cliquez sur les hyperliens pour utiliser la fonction.
5655 Restaurer dans 15 secondes
5656 Restaurer dans %d secondes
5657 Vous allez maintenant appliquer les nouveaux paramΦtres Multiview.\n\nSi les nouveaux paramΦtres ne sont pas appliquΘs correctement, les paramΦtres initiaux seront rΘtablis automatiquement dans 15 secondes.
5658 Multiview
5659 Une application 3D utilisant l'accΘlΘration matΘrielle OpenGL est en cours d exΘcution ; dans ces conditions, le pilote d affichage ne peut pas prendre en charge le multimoniteur Multiview. \n\nQuittez l application 3D, puis appliquez ces paramΦtres ou vous pouvez cliquer sur le bouton AvancΘs sous l onglet Multiview pour configurer le mode ╔tendu.\n\nLe mode ╔tendu prend en charge l'accΘlΘration matΘrielle OpenGL.
7000 SΘlectionner thΦme
7019 NVDesktop
7020 Activate
7021 Options...
7022 Themes
8192 vide
8193 &Nouveau Bureau...
8194 Ajoute un Bureau.
8195 &Nouveau Bureau
8196 Ajoute un Bureau.
8197 &Explorer
8198 Facilite la gestion des Bureaux.
8199 &Activer
8200 Active le Bureau sΘlectionnΘ.
8201 &Renommer
8202 Renomme le Bureau sΘlectionnΘ.
8203 &Supprimer
8204 Supprime le Bureau sΘlectionnΘ.
8205 &Enregistrer les Bureaux
8206 Enregistre les Bureaux en cours.
8207 &PropriΘtΘs
8208 Change les propriΘtΘs du Bureau.
8209 &PropriΘtΘs
8210 Change les propriΘtΘs gΘnΘrales.
8211 Envoyer &vers
8212 TransfΦre l'application sΘlectionnΘe vers un autre Bureau.
8213 &Ajouter α
8214 Ajoute l'application sΘlectionnΘe α un autre Bureau.
8215 &Supprimer
8216 Supprime l'application sΘlectionnΘe de ce Bureau.
8217 &PropriΘtΘs
8218 Modifie les paramΦtres individuels des applications.
8219 &Visible sur tous les Bureaux
8220 Affiche/masque cette application sur tous les Bureaux.
8221 Nouveau Bureau
8222 (inconnu)
8223 Vous avez crΘΘ le nombre maximum de Bureaux permis.
8224 &Nouveau
8225 Le Bureau sΘlectionnΘ est dΘjα actif.
8226 Impossible de charger TwinView.
8227 Renommer le Bureau
8228 Nouveau nom :
8229 &Ouvrir
8230 DΘmarre l'Explorateur de Bureau
8231 Impossible de charger le Panneau de configuration.
8232 &RΘduire sur
8233 Supprime cette application de tous les autres Bureaux.
8234 &Toujours visible
8235 Affiche cette application sur les autres fenΩtres.
8236 &Enregistrer la position de la fenΩtre
8237 Enregistre la position de la fenΩtre de cette application.
8238 Explorateur de Bureau
8239 Affiche les Bureaux virtuels pour vous permettre de les gΘrer
8240 L'installation nΘcessite des droits d'administrateur.
8241 Explorateur de Bureau
8242 Gestionnaire de Bureau
8243 Explorateur de Bureau
8244 Explorateur de Bureau - Erreur
8245 Un Bureau portant ce nom existe dΘjα.
8246 &DΘfinir par dΘfaut
8247 SΘlectionne ce Bureau par dΘfaut au dΘmarrage.
8248 Le Bureau par dΘfaut ne peut Ωtre supprimΘ.
8249 &Passer α
8250 Affiche le Bureau sΘlectionnΘ.
8251 Nouveau Bureau
8252 Nom :
8253 Cette application existe dΘjα sur
8254 D&upliquer
8255 Copie le Bureau sΘlectionnΘ.
8256 &Bureau
8257 &Copie de
8258 Copie le Bureau sΘlectionnΘ.
8259 TransfΦre l'application sΘlectionnΘe sur un autre Bureau.
8260 Ajoute l'application sΘlectionnΘe α un nouveau Bureau.
8261 Impossible de charger Shell32.dll.
8262 Le Bureau par dΘfaut ne peut Ωtre renommΘ.
8263 Ajouter cette application α
8264 DΘplacer cette application vers
8265 Ajouter toutes les applications de ce Bureau α
8266 TransfΘrer toutes les applications de ce Bureau sur
8267 est dΘjα actif.
8268 existe dΘjα sur
8269 Aperτus
8270 DΘsactivΘ
8271 Papier peint
8272 InstantanΘ d Θcran
8273 GΘomΘtrie
8274 Petite
8275 Moyen
8276 Par dΘfaut
8277 Grande
8278 Nom
8279 Bureau
8280 Applications
8281 Application
8282 Emplacement
8283 SΘlection du mode Miniatures
8284 DΘsactive les miniatures et affiche l ic⌠ne du Bureau ou de l application.
8285 Affiche le papier peint du Bureau ou l ic⌠ne de l application.
8286 Affiche une capture d Θcran du Bureau.
8287 Affiche une fenΩtre ombrΘe reprΘsentant les positions de l application.
