109 Informaτ⌡es sobre o dispositivo de reproduτπo do QCD
110 Instalar revestimento QCD
111 Lista de reproduτπo QCD
200 O controle do CDDB nπo estß instalado. Impossφvel realizar a verificaτπo de atualizaτπo.
201 Verificando atualizaτ⌡es...
202 Nπo foi possφvel verificar se hß atualizaτπo do QCD.
203 VocΩ possui a versπo mais antiga do QCD.
204 Uma versπo mais recente do QCD estß disponφvel.
205 Verificaτπo de atualizaτπo do QCD
206 Uma versπo mais recente de controle do CDDB estß disponφvel. Deseja atualizß-la agora?\nSe escolher 'Sim', o QCD Θ encerrado para fazer a atualizaτπo.
207 Verificaτπo de atualizaτπo de controle do CDDB
300 Erro no dispositivo de reproduτπo do QCD
301 Erro no m≤dulo de entrada do QCD
302 Erro no m≤dulo do banco de dados do QCD
303 Erro no m≤dulo de saφda do QCD
304 O dispositivo de reproduτπo do QCD nπo p⌠de ser iniciado! (Falha de protetor)\nSistema sem mem≤ria?
305 O dispositivo de reproduτπo do QCD nπo p⌠de ser iniciado! (Falha de InputMux)
306 Falha na inicializaτπo da visualizaτπo! Nenhuma visualizaτπo estarß disponφvel.
307 O dispositivo de reproduτπo do QCD nπo p⌠de ser iniciado! (Falha de OuputMux)
308 Erro fatal no m≤dulo.
309 Erro fatal ao inicializar o m≤dulo visual.\nClique em Cancelar, para descarregar o plug-in.
310 Erro fatal ao renderizar m≤dulo visual.\nClique em Repetir, para tentar recuperar\nClique em Cancelar, para descarregar o plug-in.
311 Erro fatal ao atualizar o m≤dulo visual.\nClique em Cancelar, para descarregar o plug-in.
312 Erro fatal no evento do m≤dulo visual.\nClique em Cancelar, para descarregar o plug-in.
313 Erro fatal na funτπo inativa do m≤dulo visual.\nClique em Repetir, para tentar recuperar\nClique em Cancelar, para descarregar o plug-in.
314 Erro fatal ao carregar o m≤dulo.
315 M≤dulo de som causou erro fatal.
316 Segmentos de m·sica - Disponφveis apenas para ßudio de CD
317 Nenhuma configuraτπo disponφvel.
318 Nenhuma informaτπo Sobre disponφvel.
319 QCD nπo p⌠de acionar o programa de instalaτπo necessßrio para o registro com o CDDB.
\nReinstale o dispositivo de reproduτπo do QCD para corrigir.
320 O dispositivo de reproduτπo do QCD nπo p⌠de ser iniciado! (Nπo hß recurso de idioma padrπo)\nReinstale QCD.
400 O controle do CDDB nπo estß instalado. ╔ necessßrio encerrar o QCD.\nReinstale o QCD.
401 Nπo hß links de m·sica disponφveis.
402 Nπo registrado
403
\nVocΩ possui o controle de CDDB mais recente.
404
\nVerificando falha na atualizaτπo do CDDB.
405 The CDDB control on your system is too old for this version of QCD.\nReinstall QCD to correct this.
409 Submissπo do CDDB bem-sucedida
410 Falha na submissπo do CDDB
411 Nπo foi possφvel entrar em contato com o CDDB.
412 Nπo conectado α Internet.
500 %d de %d revestimentos instalados com sucesso
501 %d skins listed (%d unlisted)
502 Navegador de revestimentos do QCD
503 Carregando lista de revestimentos...
504 Nπo foi possφvel recuperar a lista de revestimentos.
508 Tem certeza de que deseja remover este revestimento?
509 Este revestimento Θ um 'revestimento solto' (em uma pasta). O QCD apenas exclui os revestimentos compactados.
510 Por algum motivo, o QCD nπo p⌠de excluir o revestimento.
511 Exclusπo de revestimento
512 %i novos revestimentos, %i revestimentos atualizados desde o ·tlimo conserto da lista.
513 1 novo revestimento disponφvel desde o ·ltimo conserto da lista.
514 Nπo hß revestimentos novos ou atualizados desde o ·ltimo conserto da lista.
515 1 revestimento atualizado desde o ·ltimo conserto da lista.
516 novo
517 atualizado
518 Get skin list for latest skins
600 rolar para cima
601 rolar para baixo
602 excluir faixas
603 ejetar
604 fechar
605 estender
606 web do QCD
607 nav. de m·sica da Gracenote
608 menu
609 minimizar
610 adicionar m·sica
611 pausa
612 reproduzir (adicionar)
613 repetir tudo
614 repetir 1
615 salvar lista de reproduτπo
616 misturar reproduτπo
617 classif. lista de reproduτπo
618 parar
619 tempo decorrido
620 tempo da lista de reprod.
621 tempo restante
622 tempo da faixa
623 faixa anterior
624 pr≤xima faixa
625 links enviados da gracenote
626 pr≤ximo visual (lista)
627 apenas um botπo
628 equilφbrio
629 grave do misturador
630 progresso do playback
631 vol. do misturador (canais)
632 agudo do misturador
633 nφvel dos efeitos
634 barra de rol. de trackbox
635 tempo de reprod. (defin.)
636 (QuickTrack)
637 Editar info da m·sica
638 informaτ⌡es estendidas
639 Acionar plug-ins de biblio.
640 grave nπo disponφvel
641 agudo nπo disponφvel
642 visuais externos
643 pr≤ximo modo de revestimento
644 ßrea de visuais
645 ajuda
646 volume mestre
647 ativar EQ
648 Predefiniτ⌡es de EQ
649 banda EQ%i
650 pr≤xima predefiniτπo do EQ
651 predefiniτπo do EQ anterior
652 procurar lista de reproduτπo
653 repetir alternΓncia
654 visuais da tela inteira
655 tempo total
656 always on top
657 preferences
658 close
659 system messages
700 Configuraτπo
701 Dispositivo de reproduτπo padrπo
702 CDDB
703 Exibir
704 Carregamento de mφdia
705 QuickTrack
706 Plug-ins
707 Visuais
708 Entrada
709 Saφda
710 DSP
711 Bibliotecas
712 Navegador de revestimento
713 Carregar revestimentos
714 Revestimento & Oτ⌡es de fontes
715 Carregar plug-ins
716 ═cone de bandeja
717 Geral
800 Excluir itens marcados Delete
801 Excluir tudo
802 Excluir itens sem marcas Shift+Delete
803 Tempo mΘdio usado:
804 Tempo total usado:
805 Tempos usados:
806 ...carregando Lista de crΘditos...
807 ...carregando Lista de gΩneros...
808 Selecionar pasta
809 Selecionar uma pasta de m·sicas para carregar automaticamente os arquivos suportados do
810 Selecionar uma pasta de plug-ins para carregar os plug-ins do
811 Selecionar uma pasta de revestimentos
812 Selecionar pasta com arquivos de m·sica
813 Alterar manualmente
814 Alterar a cada %i segundos
815 Alterar cada faixa
817 Navegador de m·sica da Gracenote
818 Todos os arquivos suportados
819 %s provocou um erro no carregamento.
\nO plug-in nπo serß carregado.
820 Arquivos de m·sica
821 Correntes
822 PreferΩncias
823 %d carregado
824 Navegador de revestimentos Ctrl+S
825 Pr≤ximo modo Alt+S
826 Configurar modo para este revestimento
827 Selecionar modo para desconfigurar
829 Famφlia: %s
830 <desconfigurar> Ctrl+%i
831 %s Ctrl+%i
832 Definir revestimento padrπo Ctrl+0
833 Revestimentos
834 Navegador de revestimentos do QCD
835 %s
836 Famφlias
837 Filhos
838 revestimento
839 instalado
840 tamanho
841 downloads de 30 dias
842 data de lanτamento
843 nπo
844 sim
845 Mudo
846 (Segmento)
847 Segmentos de m·sica para:
848 Segmento sem tφtulo
849 %i segmento adicionado
850 %i segmentos adicionados
851 Faixas reproduzidas:
852 As faixas a seguir nπo podem ser carregadas:
\n
\n%s
853 %i faixa adicionada
854 %i faixas adicionadas
855 Todas as telas
856 volume mudo
857 volume nπo mudo
858 %i combinaτ⌡es encontradas
859 Ejetar
860 Selecionar plug-in de biblioteca a ser acionado
861 Nπo hß plug-ins de biblioteca instalados
862 Nπo hß plug-ins de biblioteca disponφveis para a exibiτπo ou ediτπo dessas informaτ⌡es.
863 Mais informaτ⌡es sobre artistas aqui!
864 Mais %s informaτ⌡es aqui!
865 Playback
866 Lista de reproduτπo
867 Classificar lista de reproduτπo
868 QuickTrack
869 Faixas %i a %i
870 Tφtulos %c a %c
871 Faixas da lista de reproduτπo
872 CD-ROMs
873 %c: <Inserir CD de ßudio>
874 %c: %s
875 CD-ROM %c:
876 Adicionar faixas α lista de reproduτπo
878 Abrir tudo
879 Fechar tudo
880 Faixa %02i
881 Novo disco
882 Reproduzir / Pausa
883 Faixa para frente
884 Faixa para trßs
885 Parar
886 Restaurar / Minimizar
887 Menu
888 Substituir a lista de reproduτπo Q
889 Vßrios
890 ┴lbum
891 Artista
892 GΩnero
893 Notas
894 CrΘditos
895 Ano
896 Batidas por minuto
897 Identificador de registro
898 meses
899 dias
900 Tempo total de reproduτπo
901 Minimizar
902 Visuais desativados
903 Nπo hß listas de reproduτπo na pasta atual
904 Selecione a pasta a partir da qual carregarß as listas de reproduτπo
