home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / 01_03.iso / software / comm / Communicator.exe / F27167_Croatian.wc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-11  |  14.5 KB  |  260 lines
  1. te=Aßzanum VerbtannPfⁿr jetenaderJoGnly.
  2. ErlaubtPfⁿr  AtP dtJeder
  3. qgensaiCiτaerJoeslacht
  4. hmpfΣngtrIhren SaerJoeslaorrrvaite=Aprogrdrxt=
  5. OheslrielhtrIhreOAnwenungDn eufor chSh¥/esu vi¥OtHaupnfersterj÷ffnen, wennarAlage=IrCopy=Zapisz sie )oden Sie IhreOfpßie KapSeu±vnßzovtsawoweuone Sie hrhalten die ekcueolsten Snßzovts Update InformasReqDnP)herneslZ=Miono₧a hrhalten Sie bndseden Kuntens=Miononvzn╣
  6. Regist de ⌡rodenSl┐vesO
  7. UnaßDe-st de ⌡rodenSl┐ub=a.=DeBenutzern.=DOdgScreenshot=%sScrennummli ol=WproatoJetzt behaellenka┐vesO
  8. Unauan┐vesO
  9. U⌡rodtoroDisa 
  10. g)*, bitte lass
  11. R Sie sichP  vers⌡rodenSlsu vi¥O·ΦChτaerensSie hab
  12. n hine Nach=Scht hrhalten von quanVoSpΣ¥ne,Mehrfashrvegistered=NiezarejesteAbsender- oFoE Ablaufoweum/-zeittfalschDitFilthos¥seCi²vv
  13. Deriohatorß od %s
  14. MuMionoGmiendet unt hmpfangen noU┐sido e
  15. In WarterAhlonge hingehaelltowstations=O
  16. UnrNach=Schtlnh=O
  17. Uientunerwerzoard=%s JoÜimioproduVeramilNach=Schtlndzoard=aµVerifa terSeci.AufzeichSung inr÷ffertPφshesLroanfersterjrAhpßibenSltΦ=U┐DokonΦi¥naAufzeichSung inrplivatesLroanfersterjrAhpßibenSltlaj komunAufzeichSen, wenn Benutzer das Netz=%sk bvingttSleVrieisciKanAufzeichSen, wenn Benutzer akciK istteeVrieiReinAufzeichSen, wenn Benutzer abwmiend istteeVrieNAnAufzeichSen, wenn Benutzer nicht dßtfⁿVbar istteeVrienorrAufzeichSen, wenn Benutzer nicht gurt÷rt werTer m÷chteSleVriekana│AufzeichSen, wenn Benutzer das Netz verlΣsstSlucppaz ßGmaganetA╓ffertPφshen Chat inrVerlaufsh=O
  18. Uie speφsherTysucppaow
  19. elosavra i²vv
  20. Den Chat inrVerlaufsh=O
  21. Uie speφsherTysßrisoqwiadoNxπa
  22. EingehendelNach=SchtlndaufzeichSenarndezvox=KomunikV przyNach=Schtlndgu Verlaufsh=O
  23. Uie speφsherTysßriso
  24. SaveMeeage 
  25. SaveMausfⁿhrung aufzeichSenarimparp=Ve
  26. novHerunterfahren aufzeichSenarimparannvenicip=VAnwentungsaufrielung aufzeichenarimparpaerJoeslacτaerJoesla AnforFoEung aufzeichSenarimparvagnyed**Tastaturⁿberwachung aufzeichSenarimpareodP,ela isLiDweuiⁿberpo
  27. gungdaufzeichSenarndezmp=Ve=Horßrishcetan ensrasReqDn gu Verlaufsdweui speφsherTysZakßzatΘmmaeOsÜetDrⁿcken Sie ENTF umtunbenutzte VerlaufsdweuiDn zu l÷scheno usußr=HVrsaBentzerdefadoodtor konΦ Pfis npmie
  28. vi·cppmie EoThaellungen ngKeyboard=%s JoÜimioproduVeramilgKedweui zoard=aµVlvtΘm
  29. ; retivagnyed**cChb venntrIhreOTastaturhingab
  30. n zu ⁿberwacheno unsiOt·toyvo╛Verstecken, wenn ota
  31. RemWyrrielMsybra akdeΣleerte das Themaindow=Jang=Przy nadBei hingehenderrplivaterrNach=SchtoreqkdectPasemt¥wlepÜkaBei hingehenderrChannel Nach=Schtornn·· yznaoOberflΣchem
  32. ansaytkownik≤w
  33. Farben unt Sch=Sftartend=diadoNxπskΘdiadoenebeney=TentoZctci¥tsO
  34. Una=Aut Nach=Schtlnd- Farben unt Sch=Sftartend=kl da ujbansaytkownik≤w
  35. Benutzerrielhnd- Farben unt Sch=Sftartend=rShutqua¥rShutquapadChannel=Do│╣╚ dChannel =Do│╣╚ dErrÜelajona.crxt=²Baziaten Sie hinen exisaiodenden Channel oFoE fⁿVyn Sie hinen eigonen hinzujatßej╣cego kanChannel baziateno te k≤riPwstrarermasz upte k exisaingdcriPwst. su  can onlylriel the criPwsts your vts aunetized inns=ntMytokolrwelantMyto criPwsts= UseSupymiprywatno£µerShuErzeugen Sie Ihren eigonen pymipry, umtmitaleerenrplivat zu chatten. Channel - Nach=Schtln sind a 
  36. Ahlⁿss
  37. lt, umtIhreOAutoivsphΣre zu 
  38. Ahⁿtzent
  39. araree izar
  40. =JstoBenutzerdefadoodto πa
  41. Ahlⁿss
  42. lung
  43. lerShutqua¥Oke∩igurAladoNxπMBenutzerdefadoodto πa
  44. Ahlⁿss
  45. lung hineert Crackingd- Snßzovts dmlentIhreONach=Schtln zu oar
  46. Ahlⁿss
  47. ln. Alle Channelbenutzer mⁿss
  48. R dJoeelben Schlⁿss
  49. l benutzen. "Freunte, deri#Private Channel banutzt die 'canada' πa
  50. Ahlⁿss
  51. lungs!"do Uloei¥ds·kionn·· yznaoPass
  52. R Sie IhreOOberflΣche eltPannelNamerShutqua¥VefⁿVbare ChannelspadChannea.=DeChannel Na=DOdiem
  53. ·bvrChannelerzeuge dErrÜenChannel baziateno ¥Ov tracuDimier Channel banutzt hinen benutzerdefadoodton Schlⁿss
  54. l, bitte geben Sie den Schlⁿss
  55. l eoTyssagrieg≤│y. JAchtung! Alle Channelbenutzer mⁿss
  56. R dJoeelben Schlⁿss
  57. l benutzen. Bitte fragen Sie den Channeleigontⁿmli nach e
  58. =
  59. Aln. Wenn Sie der erste Channelbenutzer sind,tea tiarieioden Sie den πa
  60. Ahlⁿss
  61. lungskey dVoch EoTgab
  62.  hines neaen Schlⁿss
  63. ls.
  64. pyarrielMsuneCanJeder kann dimiem Channel baiziatnorßri o pelat=Vo
  65. SenL is michPdie Benutzer auswΣhlCS, die dimiem Channel baiziaten k÷nnens=│╣czyµ
  66. RemoveChanieaiferne Channel nashrveaysOfInactivity=Tage InakciKitΣt
  67. EncreHinarjπa
  68. Ahlⁿss
  69. lung
  70. onecltEncryption=U┐yjBenutze Standed*a 
  71. Ahlⁿsss
  72. lung
  73. oneararee izar
  74. =JstoBenutze benutzerdefadoodto πa
  75. Ahlⁿss
  76. lung
  77. lelCreated=KuanChannel wurde erzeugtckPopupPrivateW
  78. darriFersterjbei hingehenderrChannel Nach=Schttalzeigond=onogMessagemßreoFiChannel chat inrVerlauf speφsherTysuagaHorßreapo emHorßpedDrapo em - Dialogtalzeigond=o
  79. SiGr÷▀eAtzleNlquir▄berpo
  80. gung
  81. er=TraGesamtendons=Leerlauffiending
  82. Sendeor
  83. CancelledAbgebrochen nrguerDisarguerDis nbierPaName=Askmicht wieder fragenaber=FoEtOrdner
  84. Queued=In WarterAhlonge hingehaelltowWaitingForRespond=Warten auf Antwort
  85. DrivesExploreonLeuf=%skexploreoutoesppobieivesExplorAufzeichSenjbei hcetan - DVochsuchen FoE Leuf=%skeSlrstingFsExploringDrivb venntrIhreOLeuf=%ske zu dVochsuchenn D
  86. DownloadingyskiDweui(en) werTer herunter╣╚ladenorlineNotify=GebruiBenutzer NotifyyBenach=Schtigung
  87. SlectDrive=WLeuf=%sk auswΣhlCS¥
  88. gMcbe
  89. C
  90. GotoTopicWeb=Przejdƒ DoE Azendse zu dimiem Thema forgenfejdƒ tShowInTheFutureyZukⁿnftig nicht mehrtalzeigond=s=O
  91. UnrVerlauffiPublicMessage=Public message
  92. PrivateMessage=Private message
  93. ChannelMessage=Channel message
  94. PrivateChatRequest=Private chat request
  95. NewUser=New user
  96. MessageTyping=Message typing
  97. MessageBell=Message bell (Enter)
  98. Event=Event
  99. Show=Show
  100. Hide=Hide
  101. BaloonHints=Baloon hints
  102. LastUsedCommand=Last used menu command
  103. VoiceStreaming=Voice streaming
  104. ListenToUser=Listen to user
  105. LetUserHearMe=Let user here me
  106. EnableMicrophone=Enable microphone
  107. EnableSpeakers=Enable speakers
  108. Favorites=Favorites
  109. Connect=Connect
  110. IsHibernating=%s hibernating your computer.
  111. IsSleeping=%s is putting your computer to sleep.
  112. Sleep=Sleep
  113. Hibernate=Hibernate
  114. WakeUp=Wake Up (WOL)
  115. Quote=Quote
  116. VoicePort=Voice port
  117. VoiceLimitationMsg=Unregistered free version allows you to talk with one person only.
  118. ForeignWCServer=Foreign WC server
  119. Sender=Sender
  120. Receiver=Receiver
  121. Date=Date
  122. OnDblClick=On double click
  123. Print=Print
  124. AutoConnectOnStartup=Autoconnect on startup
  125. ;*******************************************************************
  126. ;     Translation : Ivica egisc <ivica.dgisc@st.hinet.hr>
  127. ;*******************************************************************
  128. ; Do not remove the %s from translated lines, Windows Communicator
  129. ; replaces this string with internal string.
  130. ; i.e. 
  131. ; %s has left the network => Michael has left the network
  132. ;*******************************************************************
  133.  
  134. πo pkusy i clipboVymPorukatU paPφsaJavnooChybnnπOΦisaitiyanrrecTip tlovamMpee=Dpßjamaia Krivi¥nick.PokuÜaj s nov⌠mUseConnectingTo=Povezujdprse saaqu Verifique SplnenΘguraGreÜka pr
  135. l dom spajanja na server.Provj
  136. Nte TCP konfiguracijuaplnenΘguπo OK
  137. IzvrÜenje je uspjeloPrφs
  138. Atingietnut²IzvrÜenje nije uspjeloPr siΩ
  139. AccestvPristup zabranjeringOShuttingDownvypφspuÜta sushyv
  140. Isff=%s deslVßompgasirvaÜe raΦunalo
  141. IsngOff=%s descoµe vas odlogrtoWCingO
  142. IsRebootintvµe dmietrtoWCrvaÜe raΦunalo
  143. Islosing=%s fzatvaryt%s
  144. loected=PoSpojeraadsconapyaanapoNiste spojera. Prvorse spojNteou₧φvaB│╣GreÜkackInUse=KsvßInUs je veµ u uporaba. OdjavljujdprvasVerifensCsroanapojotvarytchatorJoinedTheNet=%s se spojNo na mre₧ute╛o.Teonyh=nije pr
  145. suteltPasksNotDisturb=%s ne ₧ePφedapga uznemrtovate
  146. gONotAvailable=%s nije na raspolaganjuatqwtil(a)
  147. oieje akciKal
  148. Rsp·Ü¥TheNet=%s oje napushNo mre₧utees execupokreµepojaµju┐ bOdckara
  149. DVrije=DOdimaipojaµjue poVeza je prekinuta. Ponovno spajanje je u tijeku oerifUserIsBusy=%s jNazauzet. Mo₧s=Inotvoriti plivatan chat i Φevati na odgoi.rtoerifnutΘFiltro de mensageSssagiranje poruka trenutno je akciKirano
  150. pnutΘFio de MensagemZtSssagiranje poruka trenutno nije akciKirano
  151. En u₧
  152.  DispowAkciKiroj filtriranjeSlquo u₧
  153.  DispowDeakciKiroj filtriranjeSlWordExisas│RijeΦ veµ pe poji
  154. everNotFound=as│gOlonßjnije prona≡enSlSmensand=as│gOlonßjje prona≡enSlevingData=RecebSpremam NnformacijeVerifHostInfoUnavailable=Informacije orhostuesu nedostupemWyrompZφskavamazZadecekazavrÜenteGettingAppsList=Prikupljam pPrzs ens kacija. Molimo pliΦevajte...
  155. SelectApp=Izab
  156. Nte ens kaciju¥
  157. stowanie zako±czIzborazavrÜentezaj ponipyaaPoruka od¥toie¥ an=Jeste£ pJehae i sigurnφedap₧ePφte pretra₧iti mre₧u· yznarßnenΘCznJzoznaPe pojeµ) mampjuangu µInpiti izbr
  158. sroi=Aπthers=Inne
  159. WCMPretra₧ivanje mre₧eVerifeoszerzone
  160. OthIzab
  161. N mampjuang! Mail=WiaUnesuteOiczmampjuanga ilicnjegoi. ra
  162. :
  163. AreYouSureRemoveSelComp=ÄePφte licu pPtpune pi izbr
  164. srpi odabranN mampjuang· yfigucurityLevel=WprowadeÄePφte licu pPtpune pi izbr
  165. srpi sve kampjuange· yeberte haus
  166. Poruka pojod quanPopupP
  167. Opo chUkupno poruka
  168. AutoivesllChrpoPoruka u uporabagem s
  169. IonteollChatContent=Jehae li sigurnφedap₧ePφte izbr
  170. srpi ovu poruku· yskAe UseSupport
  171. seJeziΦna decoteka je veµ odabrana.
  172. nefaxecuPadrxt=dTiUkloni izabranN jezik=C=Has│ar aonecta
  173. RemWyDodaj poruku s naknadnom isporukomrschSounPassRequiNaΦine isporuked=ida)
  174. o u₧
  175. Istek
  176. one otFopeliy seRPoÜalju poruku kada se kar
  177. sn kespojN na mre₧uterablistPoÜaljN na:
  178. AutoRemove=Au wiadski izbr
  179. ÜN nakon jetnog denam
  180. O autReqIzbr
  181. ÜN na:
  182. xπcuimePoniÜWCin
  183. IrivPotvrdiinewU
  184. peZatvorimover o Odgoi.ri
  185. Send=&PoÜaljNe=ManiazKar
  186. sn ciation=Aplicda)Mre₧atear
  187. ITerar
  188. LokalnN mar
  189. sn katOptions=Opcijem
  190. Ozaj ponMoguµne piyacioame=Nome ljNe=quivo
  191. Handle=Man)roj mar
  192. sn kaatStatus=Status
  193. Reconnect=Ponovno spajanjeckInUs
  194. Nadimak
  195. ens
  196. vsplaessDevked=
  197. oszagO programuatnicatPomoµutoscaectcanecUgasirens kaciju¥
  198. qwiadoNxπa
  199. OkKiraza porukuarAlnts=dos
  200. ati²vv
  201. DnN razgoi.rorßrio ps
  202. DisplayPoruka s naknadnom isporukomrshcetandOtherS IzvrÜiti s deljNneutoscaectc=oscaectc raΦunalascmniings=OPPrzs ens kacijan =QuasagenworkheberPoka₧i tliku hkralaordeat szyf usugurNadgnecanje tipkovniceißostrarer
  203. saKar
  204. sn kov⌠ dme ljNe=me=Mostrar o ut.TeonOdsuteltPgro
  205. BackgkComedostupanat
  206. Ale=NomnTopmpe smme j!n mer aonecta
  207. RemWy
  208. AuMensaessDevked=nne
  209. WCMMre₧ateraquired=SigurnostfeualizaτZvukov⌠ya  weerneDruge opcijem
  210. adrxt=dTiJezikm
  211. O aadoNxπo tFouIzvrÜavanje s deljNneutoscatingDownvoscaectc u tijekuscmo£µ Windows CodioDobivanje tlike hkralaorSequivo
  212. ParomunikaPregnec tekuµih ens kacijan ConfigucurityLevel=WproPrekicanje tekuµih ens kacijan tΘm
  213. ; retivagnyed**Nadgnecanje tipkovniceiß chShutmeTodPrika₧i prozorΦiµ kada stigne porukaoro
  214.  
  215. AutoiveslVnWCSPrika₧i prozorΦiµ kada stigne p²vv
  216. Dna porukaor ptContent=Autoprzewijanuaiadsko plikazovanje chat sadr₧aja ( ptContent)SlqΘrzyDrugonela per=WybierzIzab
  217. N mar
  218. sn kaatRemove=OdstraliarWCS¥Dodajrschfault=Predzadena vrijednostfesußr locaLozinkaor ptC loguj u wiadska pr
  219. java unapred odre≡enog mar
  220. sn kaatrd=Senha
  221. Pdle=Ma
  222. Nije potrebna lozinka-prazno)
  223. UserLogonDialog=D
  224. jalogtpr
  225. l dom spajanjaaruequerida)
  226. UserLogIzab
  227. N mar
  228. sn ka saapPrzsa.
  229. OnIncomingMsg=Po plimitku porukeorequest=Przy wyPo plimitku zahtjeva zytchatoreqNewUser=Po novom mar
  230. sn kuat
  231. Ready
  232. Read ostraryentrarAns kacijan =Qute¥d£Osvje₧iSlistφ wiadowφekini-zausDeviSlminaPpute¥d£wu wiadsko osvje₧avanjeSleodPopupiNaziv decoteknOdPopupi¥amletazrimovunMode=NaΦincrada
  233. Normal=Normalanatvinimized=vinimiziral
  234. paximized=Maximiziral
  235. ReinicrSkive=nAdManual=RuΦno
  236. AnuaMijaµAnuaiadsko tra₧enjeSlpfor priNIzabranNsatomaSvintunerwerz=AtualBoje poruked=gs=Inne ustawStid@plikazivanja
  237. Tensagens
  238. vsplaDruge pssDevked=o₧ServArquk· yzmistemske poruked=NoΦφtveesatoh
  239. TPredzadene vrijednostika w nφkagens do siObevijest u tray-u ordolasku porukeortemowe
  240. o₧ServArquk· yzPrika₧i sistemske poruked=Ükawstrara
  241. DPrika₧i satora╛kovßwstrara
  242. DnBojaapPzloadeksplayTime=MZ Uvijek na vrhuckingaktualnienia inSpremi poruke na diskysInternetUpdates=Internet a₧uriranjeSlicuwwiadoNxπa
  243. g)* Provj
  244. a nove verzijeVu₧PrivacyInfo=Osob k informacijed¥e infoProvj
  245. N
  246. AvailableVersion=Dostupea verzijakatΘkomputeèto je novoyabendo oA₧urirajSlSave=Spremiysphyallphyalguages=Defini┐
  247. Coli¥OzoCodiosmInformacije orproizvuduaoN²=SeAunetLanguagPoÜDefiniτKreraadonΦ wela ZahvalascUpdates=Novostikali¥Omle=MUgasir(ATX)
  248. Logoff=Odjavickp=PararRmietrtoj; re
  249. noKar
  250. sn katnvls=straryenVrije=DaersDeveowutortoWCSoi¥O
  251. ;Vrije=Daistekaatorrφ****Dos·Sssagiraj mar
  252. sn keo α
  253. Updates=AtuaKnji₧nica porukaoriazia
  254. s fecObiΦan tekscar
  255. Reboot=ReinVrije=DaneakciKne pi pr
  256. jDanego Ütorse ssentU promijera u OdsuteltP statusu neVrije=DaneakciKne pi pr
  257. jDanego Ütorse ssentU promijera u medostupanatdWhdermieutosIme raΦunalascmo£sußrio eTra₧ierAdmiuorliottc feVrije=DauMvzkaorlioteca dVrije=DaisMvzkaorπaOpo chShutmu£Izab
  258. N jezikm
  259. ctnorrφ***medostupea porukaorat nieobecno£ci
  260. RuKar
  261. sn k veµ pe poji
  262. eu┐ istniejenorraemojte kar
  263. stiti slijedeµepznakove \/:*?"<>|.
  264. IncorrectPass=PogreÜna lozinka
  265. AllowToBeServer=Dozvuli lokalnom raΦunaluedapbude server
  266. SsentUkonΦi¥Ikone stanjakatlocaRijeΦyczo on i¥Dodaj rijeΦyczovts·bvruNome do computaSssagiraj poruke koje sadr₧e:
  267. MessageFilteringDescription=Onemoguµi@plikazivanje poruka koje sadr₧eaneplimjodene rijeΦiou₧sConnecaroanguageSssagiranje porukamaption=W│╣czPr Auto morate ponovno pokreno tedapbeasl promjene p²vmjena iUseSpaceFarba=strarBaza je uspjeÜno a₧uriranaadsaa incorreta.
  268. Al╧aGreÜka pr
  269. l dom a₧uriranjaabazerLonrviceNotAvailable=Uslugajnije dostupeaatqFedves tΘAdicionar PogreÜan e cchai iliclozinka
  270. Aa => i ·o=Ce
  271. Dodaj/=> iiraj svoj server
  272. Seensagens:
  273. MesgOlonßjdostupanatrt
  274. Θwstraryenfiltro para tnije dostupanatrt
  275. ΘwstutosIme serveraOdwatno£µerShuOpiszolv│asnyedφDodao=Sjaka server
  276. SerShutqPotrebna je lozinka
  277. uNoplicaτπoSlobodno zytsveows=ßciP cezy
  278. JoinChτas.
  279. DDobCodoÜlicu   vers⌡acijski obCazac zytWindows Communicator. Ovaj obCazac µe vam pPmoµ⌠ dmfadoinCh, zytvaÜ server, informacije  koje µInpiti dostupem drugim mar
  280. sn cimytWindows Communicator-a na InternetuersuwordReIzab
  281. N¥
  282. WymaganetAreNo" Skds JoÜimioproduVeramilobCazac zyt  vers⌡acijcßwrt
  283. Ükawvlezicator.st de ⌡rraj nov⌠ server
  284. na.orAll=U┐yal=> iiraj moje poetakeSlgDisa n=Dcie.Odstrali server
  285. erz
  286. Nazis nstratNapredyalvlezilr
  287. JoinChann╚Lozinka zytspara tado usepo
  288. Loaowvera
  289. DeNispÜngMLozinka zytWC goste
  290. vrmeAway=manieyreNoinije obevezno, akoasl unese sakr
  291. jDasetvaÜ IPegir/aalizar
  292. Ticebendo oSpreman zyt  vers⌡iranje/a₧uriranjetspara tinformacija. Za to vam je potrebna akciKna Internet veza. Pritisn te Kraj ec a₧urirate WC serverabazuonet Odhlßsa¥rmaaatcΩ temunicator o trebarvaÜe poetake zytiTeraix
  293. vacijua Molimo vas iepun te slijedeµa poljaedapbeamoglicnasDevitiSer InteiadoNxπcuimeJehae li sigurnφedap₧ePφte prekinuti tekuµi pronor· ys╚ dovorrÜelMolimo vas dapiepun te sva polja. wiadoNxπKtoj; gMcz
  294. NexKni₧gToVaÜa arerAdmiajnije vidljiva na Internetu teclado
  295. PopupWKada poruka stigne sDevi je u prvi plaaSleodP,ela isLiPr
  296. jDne  decoteknOdlvp=Przoroioma Jehae li sigurnφedap₧ePφte prekinuti pr
  297. jDne · ysiadoNxπModwne
  298. =
  299. AlntKl dn te na desnu tipku miÜa zytdme ljotPCowFoh publi╚ doUnesuteOprevilon S¥OPCMo d@t