113 Ritar utifrσn den vanliga ytan utanf÷r skΣrmen till den primΣra ytan
114 Skapar testf÷nster
115 SetCooperativeLevel till helskΣrm
116 SetDisplayMode till 640x480x16
117 Skapar och byter primΣr yta med en bakre buffert
118 GetAttachedSurface
119 FΣrgfyll till bakre bufferten
120 VΣnd
200 DLL-fil f÷r Direct3D lΣses in
201 HΣmtar Direct3DCreate-adress
202 Direct3DCreate anropas
203 EnumAdapterModes
204 GetDeviceCaps
205 Inga visningslΣgen som st÷ds av maskinvaran hittades
206 Skapar testf÷nster
207 3D-enhet skapas
208 GetBackBuffer
209 GetDesc
210 CreateVertexBuffer
211 CreateVertexBuffer
212 Lock
213 Unlock
214 SetLight
215 LightEnable
216 SetTransform
217 SetRenderState
218 Strukturbitmappen lΣses in
219 SetTextureStageState
220 Setting texture
221 SetVertexShader
222 AnvΣndaren avbr÷t
223 Viewport::Clear
224 BeginScene
225 SetMaterial
226 SetStreamSource
227 SetIndices
228 DrawIndexPrimitive
229 EndScene
230 Aktuellt
231 AnvΣndarverifiering av Direct3D-rendering
233 DLL-fil f÷r DirectDraw lΣses in
234 DirectDrawCreate-adress lΣses
235 DirectDrawCreate
236 SetCooperativeLevel till helskΣrm
237 SetCooperativeLevel till normal
238 SetDisplayMode till 640x480x16
239 Skapar och byter primΣr yta med en bakre buffert
240 GetAttachedSurface
241 Frσga f÷r D3D
242 SetViewport
243 EnumTextureFormats
244 Skapar Direct3D-yta
245 GetDC
246 ReleaseDC
300 Laddar DLL-fil f÷r DirectSound
301 HΣmtar DirectSoundCreate-adress
302 DirectSoundCreate
303 SetCooperativeLevel
304 GetCaps
305 Laddar WAV-data
306 Emulerar drivrutinstest
307 PrimΣr buffert
308 Ingen ledig maskinvarubuffert
309 SekundΣr buffert
310 SetPos
311 Inget exempel
312 CreateEvent
313 SetNotification
314 Lσsningsfel
315 Upplσsningsfel
316 Spela upp
317 GetCurPos
318 AnvΣndarverifiering av programvara
319 AnvΣndarverifiering av maskinvara
400 Anrop till CoInitialize
401 IDirectMusicLoader-objektet skapas
402 IDirectMusicPerformance-objektet skapas
403 IDirectMusicPerformance-objektet initieras
404 IDirectMusicPort skapas
405 IDirectMusicPort aktiveras
406 Anger att AutoDownload Σr TRUE
407 LΣgger till IDirectMusicPort till IDirectMusicPerformance-objektet
408 Tilldelar PChannel-blocket
409 ╓verf÷r musikresurs till en temporΣr fil
410 Anger att s÷kkatalogen ska vara den temporΣra katalogen
411 Lσter IDirectMusicLoader ladda musiken
412 Spelar segmentet
500 Anrop till CoInitialize
501 DirectPlay-objekt skapas
502 DirectPlay-adresser skapas
503 Sessioner rΣknas upp
504 Spelare rΣknas upp
505 Chat-meddelande skickas
506 Ett DirectPlay-meddelande tas emot
507 Information om peer-dator anges
508 Session skapas
509 Session ansluts
600 Felaktiga argument
601 AllmΣnt fel
602 OvΣntat fel
603 Har inte implementerats
604 Slut pσ ledigt minne
605 Inget grΣnssnitt
606 Klassen Σr inte registrerad
700 Ogiltigt lΣge.
701 Felaktigt bildpunktsformat
702 Det gσr inte att skapa DC
703 Kunde inte hittas
704 Inget DirectDraw-st÷d
705 Inget 3D
800 Felaktig enhet
801 Initieringen misslyckades
802 Det gick inte att skapa material
803 Det gick inte att ange ljus
804 Det saknas grafikminne
805 3D Σr inte tillgΣngligt
900 Kontrollen Σr inte tillgΣnglig
901 Felaktigt format
902 F÷rlorade buffertar
903 Ingen drivrutin
904 BegΣran misslyckades, eftersom resurser som krΣvs f÷r DirectSound, t ex prioritetsnivσ, redan anvΣnds.
1100 Drivrutinen misslyckades
1101 ╓ppna portar
1102 Enheten anvΣnds
1103 OtillrΣcklig buffert
1104 Segmentet hittades inte
1105 Felaktigt instrument
1106 Det gσr inte att lΣsa
1107 Loader: felaktig s÷kvΣg
1108 Loader: det gick inte att ÷ppna
1109 Loader: formatet st÷ds inte
1110 Det gσr inte att hitta objektet.
1200 ┼tkomst nekad
1201 Det gσr inte att lΣgga till spelaren
1202 Det gσr inte att skapa sessionen
1203 Ett undantag uppstod
1204 Ogiltigt objekt.
1205 Ingen anslutning
1206 Timeout
1207 Upptaget
1208 Anslutningen har avbrutits
1209 Ingen tjΣnstprovider
1210 Inte tillgΣnglig
1300 Du b÷r installera om DirectX f÷r att fσ den senaste versionen.\n
1301 Fel har pσtrΣffats i systemregistret. Mer information finns i den sparade textfilen.\n
1400 Home Edition
1401 Professional
1402 Server
1403 Advanced Server
1404 Datacenter Server
1405 Enterprise Server
1406 Web Server
1407 64-bitarsversion
1408 Datacenter Edition
1409 Enterprise Edition
1410 Standard Edition
1411 Web Edition
1412 Windows XP 64-Bit Edition Version 2003
1500 Diagnostikverktyg f÷r DirectX
1501 Den Winsock-version som Σr installerad Σr f÷rσldrad och kan orsaka problem med nΣtverksspel.\n
1502 NetMeeting k÷rs. Maskinvaruacceleration f÷r Direct3D fungerar kanske inte f÷rrΣn du avslutar NetMeeting.\n
1503 inget
1504 (NEC PC-98-serie)
1505 %s%s (%d.%d, build %d)
1506 Fels÷k
1507 %s (Nationell instΣllning: %s)
1508 %I64d MB anvΣnds, %I64d MB Σr tillgΣngligt
1509 Slutgiltig
1510 Beta
1511 ┼terf÷rsΣljning
1512 Unicode
1513 (%d processorer)
1514 Detta Σr Unicode-versionen av DxDiag. Den kan bara k÷ras under Windows NT. AnvΣnd icke-Unicode-versionen av DxDiag pσ Windows 95 och Windows 98.
1700 ,
1701 osv.
1702 <fil saknas>
1703 Filen %s Σr en gammal version. Detta kan orsaka problem.\n
1704 Flera filer (%s) Σr gamla versioner. Detta kan orsaka problem.\n
1705 Filen %s Σr en betaversion. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem.\n
1706 Flera filer (%s) Σr betaversioner. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem.\n
1707 Filen %s Σr en fels÷kningsversion. Den k÷rs lσngsammare Σn σterf÷rsΣljarversionen.\n
1708 Flera filer (%s) Σr fels÷kningsversioner. De k÷rs lσngsammare Σn σterf÷rsΣljningsversionen.\n
1709 Inga problem pσtrΣffades.\n
1710 Filen %s Σr en betaversion. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem. Du b÷r skaffa en slutgiltig version frσn drivrutinstillverkaren.\n
1711 Flera filer (%s) Σr betaversioner. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem. Du b÷r skaffa slutgiltiga versioner frσn drivrutinstillverkaren.\n
1712 Filen %s Σr en fels÷kningsversion, vilken fungerar lσngsammare Σn σterf÷rsΣljarversionen. Du b÷r skaffa en σterf÷rsΣljarversion frσn tillverkaren.\n
1713 Flera filer (%s) Σr fels÷kningsversioner, vilka fungerar lσngsammare Σn σterf÷rsΣljarversionen. Du b÷r skaffa σterf÷rsΣljarversionen frσn tillverkaren.\n
1714 Filen %s Σr inte digitalt signerad, vilket betyder att den inte har testats av Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). Du kanske kan fσ en WHQL-signerad fil frσn maskinvarans tillverkare.\n
1715 Flera filer (%s) Σr inte digitalt signerade, vilket betyder att de inte har testats av Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). Du kanske kan fσ WHQL-signerade filer frσn maskinvarans tillverkare.\n
1716 Filen %s saknas.\n
1717 Flera filer (%s) saknas.\n
1718 Filen %s Σr felaktigt installerad i Windows-mappen, och b÷r tas bort.\n
1719 Flera filer (%s) Σr felaktigt installerade i Windows-mappen, och b÷r tas bort.\n
1720 %s %s
1721 Filen %s Σr inte digitalt signerad, vilket betyder att den inte har testats av Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). I dag testas endast Windows ME-, Windows 2000- och Windows XP-drivrutiner f÷r WHQL-signaturer. Nya Windows 98-drivrutiner testas inte lΣngre f÷r WHQL-signaturer.\n
1800 Aktiverad
1801 Inaktiverad
1802 Inte tillgΣnglig
1803 Saknas
1804 (standardhastighet f÷r uppdatering)
1805 (bΣsta uppdateringshastighet)
1806 OkΣnd
1807 %d (eller senare)
1808 Systemet anvΣnder den allmΣnna grafikdrivrutinen. Installera grafikdrivrutinen frσn maskinvarutillverkaren.\n
1809 Delvis inaktiverad
1811 BildskΣrmsdrivrutinen st÷der inte maskinvaruacceleration f÷r Direct3D %d+. Du kanske kan hΣmta en senare drivrutin frσn maskinvarutillverkaren.\n
1812 BildskΣrmsdrivrutinen st÷der inte API (DDI-versionen Σr f÷r gammal)
1813 Det gjordes inget test att anvΣnda maskinvaruacceleration f÷r Direct3D %d eftersom bildskΣrmsdrivrutinen inte st÷der det. Du kanske kan hΣmta en senare drivrutin frσn maskinvarutillverkaren.
1900 Ett fel uppstod nΣr visningslΣge skulle anges till 640x480 bildpunkter med 16-bitars fΣrger (high color). Datorn kanske inte st÷der detta lΣge. Detta Σr inte n÷dvΣndigtvis ett problem, Σven om vissa program inte fungerar utan st÷d f÷r detta lΣge.
1901 Vi hoppar ÷ver f÷nstertesten, eftersom denna enhet bara fungerar i helskΣrmslΣge.
1902 I f÷ljande test kommer DirectDraw att rita pσ den primΣra ytan i normallΣge (inte helskΣrmslΣge). Du b÷r se svarta och vita rektanglar pσ skΣrmen.
1903 I f÷ljande test kommer DirectDraw att rita pσ den yttre ytan i normallΣge (inte helskΣrmslΣge). Du b÷r se en studsande vit kub.
1904 I f÷ljande test kommer DirectDraw att rita i helskΣrmslΣge. Du b÷r se en studsande vit kub.
1905 Det hΣr testet anvΣnder maskinvaruacceleration f÷r Direct3D %d-grΣnssnitt.
1907 Sσg du svarta och vita rektanglar pσ skΣrmen?
1908 Sσg du en studsande vit lσda?
1909 Sσg du en studsande vit lσda?
1910 Sσg du en snurrande kub med logotypen f÷r DirectX pσ sidorna?
1911 DirectDraw-testen Σr slutf÷rda.
2000 Emulerad
2001 VXD
2002 WDM
2003 Inget ljudkort hittades. Om det finns ett b÷r du installera en ljuddrivrutin frσn maskinvarutillverkaren.\n
2004 Detta Σr standardenheten f÷r ljuduppspelning.\n
2005 3D
2006 Det gσr inte att spela upp ljud pσ den hΣr datorn eftersom tjΣnsten Windows Audio inte k÷rs. AnvΣnd ╓ppna Ljud och ljudenheter i Kontrollpanelen om du vill aktivera ljud.\n
2100 Ljudkortet st÷der inte maskinvarubuffring. Ljud kommer bara att spelas frσn programvarubuffertar.
2101 Obs! Den hΣr ljudenheten st÷der inte ursprungligt 16-bitarsljud. Vissa nyare program krΣver det hΣr, och kanske inte fungerar korrekt pσ datorn. DirectSound f÷rs÷ker aktivera dessa program pσ datorn om sσ Σr m÷jligt.
2102 Ljudet var:\n\n%s%s, %d bitar %d kHz, frσn en %sbuffert.\n\nH÷rde du ljudet?
2103 Programvara
2104 Maskinvara
2106 Mono
2107 Stereo
2108 Multikanal
2200 Inga DirectMusic-portar kunde hittas.\n
2201 Ingen allmΣn MIDI DLS-fil angavs i registret.\n
2202 Den angivna allmΣnna MIDI DLS-filen kunde inte hittas.\n
2300 Du b÷r h÷ra musik spelas. Klicka pσ OK om du vill fortsΣtta.
2301 Om en extern synthesizer Σr ansluten till datorn, b÷r du h÷ra musik spelas nu. Klicka pσ OK om du vill fortsΣtta.
2302 Aktiveringen av musikporten misslyckades eftersom det inte gick att hitta nσgon ljuddrivrutin. Kontrollera att ljudkortet Σr installerat och att det fungerar.
2400 Inga indataenheter upptΣcktes.\n
2401 Indataenheten %s rapporterar att problemet #%d har intrΣffat i Anslutningshanteraren.\n
2402 Indataporten %s rapporterar att problemet #%d har intrΣffat i Anslutningshanteraren.\n
2403 (befintlig)
2404 Ingen
2405 Egen
2406 Tvσ axlar, tvσ knappar
2407 Tvσ axlar, fyra knappar
2408 Spelkontroll med tvσ knappar
2409 Flygkontroll med tvσ knappar
2410 Flygkontroll med tvσ knappar och gasreglage
2411 Tre axlar, tvσ knappar
2412 Treaxlar, fyra knappar
2413 Spelkontroll med fyra knappar
2414 Flygkontroll med fyra knappar
2415 Flygkontroll med fyra knappar och gasreglage
2416
2417 Standard
2500 Registerinformationen f÷r tjΣnstprovidern %s saknas eller Σr skadad.\n
2501 Filen %s som saknas f÷r tjΣnstprovidern %s saknas.\n
2502 Registerinformationen f÷r DirectPlay-programmet %s saknas eller Σr skadad. Du b÷r installera om programmet.\n
2503 Filen %s som krΣvs f÷r DirectPlay-programmet %s saknas. Du b÷r installera om programmet.\n
2504 Har inte k÷rts
2505 Kraschade
2506 Misslyckades
2507 Slutf÷rdes
2600 Ansluter till vΣrddatorn...\n
2601 Anslutning till vΣrddatorn har upprΣttats.\n
2602 S÷ker efter sessioner...\n
2603 TestanvΣndare
2604 Testsession
2605 %s har anslutit till sessionen.\n
2606 %s har lΣmnat sessionen.\n
2607 Ange ett anvΣndarnamn.
2608 Ange ett sessionsnamn.
2609 Det gick inte att skapa en sessionslista pσ den vΣrddator som du har angett. Den kanske inte har identifierats i nΣtverket.
2610 Session skapad pσ IP-adressen %s\n
2700 Testresultat f÷r DirectDraw:
2701 Klicka pσ knappen Testa DirectDraw ovan om du vill testa funktionerna i DirectDraw.\n
2702 Testresultat f÷r DirectSound:
2703 Klicka pσ knappen Testa DirectSound ovan om du vill testa funktionerna i DirectSound.\n
2704 Testresultat f÷r Direct3D %d:
2705 Klicka pσ knappen Testa Direct3D ovan om du vill testa Direct3D-funktionerna.\n
2706 Klicka pσ knappen Testa DirectMusic ovan, om du vill testa DirectMusic.\n
2707 Testresultat f÷r DirectMusic:
2708 Testresultat f÷r DirectPlay:
2709 Klicka pσ knappen Testa DirectPlay ovan om du vill testa Test DirectPlay-funktionerna.\n
2710 Detta kommer att testa DirectDraw pσ den hΣr enheten. Vill du fortsΣtta?
2711 Detta kommer att testa Direct3D pσ den hΣr enheten. Vill du fortsΣtta?
2712 Detta kommer att testa DirectSound pσ den hΣr enheten, genom att spela en ljudeffekt med flera olika ljudformat. Vill du forstΣtta?
2713 Detta kommer att anvΣnda musikporten %s f÷r att testa DirectMusic. Vill du fortsΣtta?
2714 Testen avbr÷ts innan de kunde slutf÷ras.
2715 Alla test lyckades.
2716 Felkod
2717 Fel vid steg %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
2718 Du avbr÷t testet genom att trycka ned en tangent.
2719 Direct3D-funktioner Σr inte tillgΣngliga. Kontrollera att drivrutinen Σr den slutgiltiga versionen frσn maskinvarutillverkaren.\n
