105 Repercussπo verificada pelo usußrio no modo de janela
106 Repercussπo verificada pelo usußrio no modo de tela inteira
107 Definir SetCooperativeLevel como Normal
108 Criando superfφcie primßria
109 Obtendo descriτπo da superfφcie primßria
110 TransferΩncia de blit de preenchimento de cores para a superfφcie primßria
111 Criando superfφcie plana fora da tela
112 TransferΩncia de blit de preenchimento de cores para a superfφcie fora da tela
113 TransferΩncia de blit da superfφcie fora da tela para a superfφcie primßria
114 Criando janela de teste
115 Definir SetCooperativeLevel como Fullscreen
116 Definir SetDisplayMode como 640x480x16
117 Criando superfφcie primßria invertida com um buffer de fundo
118 GetAttachedSurface
119 Preenchimento de cores para o buffer de fundo
120 Virar
200 Carregando DLL do Direct3D
201 Obtendo o endereτo Direct3DCreate
202 Chamando Direct3DCreate
203 EnumAdapterModes
204 GetDeviceCaps
205 Nenhum hardware oferece suporte para os modos de exibiτπo encontrados
206 Criando janela de teste
207 Criando dispositivo 3D
208 GetBackBuffer
209 GetDesc
210 CreateVertexBuffer
211 CreateVertexBuffer
212 Lock
213 Unlock
214 SetLight
215 LightEnable
216 SetTransform
217 SetRenderState
218 Carregando bitmap de textura
219 SetTextureStageState
220 Setting texture
221 SetVertexShader
222 Cancelado pelo usußrio
223 Viewport::Clear
224 BeginScene
225 SetMaterial
226 SetStreamSource
227 SetIndices
228 DrawIndexPrimitive
229 EndScene
230 Present
231 Verificaτπo do usußrio de Direct3D em processamento
233 Carregando DLL do DirectDraw
234 Obtendo o endereτo de DirectDrawCreate
235 DirectDrawCreate
236 Definir SetCooperativeLevel como Fullscreen
237 Definir SetCooperativeLevel como Normal
238 Definir SetDisplayMode como 640x480x16
239 Criando superfφcie primßria invertida com um buffer de fundo
240 GetAttachedSurface
241 Consulta para D3D
242 SetViewport
243 EnumTextureFormats
244 Criando superfφcie do Direct3D
245 GetDC
246 ReleaseDC
300 Carregando DLL do DirectSound
301 Obtendo o endereτo de DirectSoundCreate
302 DirectSoundCreate
303 SetCooperativeLevel
304 GetCaps
305 Carregando dados WAV
306 Teste de driver emulado
307 Buffer primßrio
308 Nenhum buffer de hardware livre
309 Buffer secundßrio
310 SetPos
311 Nenhuma amostra
312 CreateEvent
313 SetNotification
314 Falha de bloqueio
315 Falha de desbloqueio
316 Executar
317 GetCurPos
318 Software verificado pelo usußrio
319 Hardware verificado pelo usußrio
400 Chamar para CoInitialize
401 Criando o objeto IDirectMusicLoader
402 Criando o objeto IDirectMusicPerformance
403 Inicializando o objeto IDirectMusicPerformance
404 Criaτπo de IDirectMusicPort
405 Ativaτπo de IDirectMusicPort
406 Definindo AutoDownload como TRUE
407 Adiτπo de IDirectMusicPort ao objeto IDirectMusicPerformance
408 Atribuindo o bloco PChannel
409 Transferindo o recurso de m·sica para um arquivo temporßrio
410 Definindo a pasta de pesquisa como a pasta temporßria
411 Fazendo com que IDirectMusicLoader carregue a m·sica
412 Tocando o segmento
500 Chamar para CoInitialize
501 Criando objeto do DirectPlay
502 Construindo endereτos DirectPlay
503 Enumerando sess⌡es
504 Enumerando jogadores
505 Enviando mensagem de 'bate-papo'
506 Recebendo uma mensagem DirectPlay
507 Configurando informaτ⌡es de ponto
508 Criando sessπo
509 Juntando-se a uma sessπo
600 Argumento(s) invßlido(s)
601 Falha genΘrica
602 Erro inesperado
603 Nπo implementado
604 Sem mem≤ria
605 Nenhuma interface
606 Classe nπo registrada
700 Modo invßlido
701 Formato de pixel invßlido
702 Nπo Θ possφvel criar DC
703 Nπo encontrado
704 Sem suporte ao DirectDraw
705 Sem 3D
800 Dispositivo invßlido
801 Falha na inicializaτπo
802 Falha na criaτπo de material
803 Falha no conjunto de luzes
804 Mem≤ria de vφdeo insuficiente
805 3D nπo disponφvel
900 Controle nπo disponφvel
901 Formato incorreto
902 Buffer perdido
903 Nenhum driver
904 O pedido falhou porque os recursos do DirectSound, como o nφvel de prioridade, jß estavam em uso por outro emissor.
1100 O driver falhou
1101 Portas abertas
1102 Dispositivo em uso
1103 Buffer insuficiente
1104 Parte nπo encontrada
1105 Instrumento incorreto
1106 Nπo Θ possφvel ler
1107 Carregador: caminho incorreto
1108 Carregador: falha na abertura
1109 Carregador: nπo hß suporte para o formato
1110 Objeto nπo encontrado
1200 Acesso negado
1201 Nπo Θ possφvel adicionar jogador
1202 Nπo Θ possφvel criar sessπo
1203 Ocorreu uma exceτπo
1204 Objeto invßlido
1205 Sem conexπo
1206 Tempo limite
1207 Ocupado
1208 Conexπo perdida
1209 Sem provedor de serviτos
1210 Nπo disponφvel
1300 VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo mais recente.\n
1301 Foram encontrados problemas no registro do sistema. Os detalhes estπo disponφveis no arquivo de texto salvo.\n
1400 Home Edition
1401 Professional
1402 Server
1403 Advanced Server
1404 Datacenter Server
1405 Enterprise Server
1406 Web Server
1407 Ediτπo de 64 bits
1408 Datacenter Edition
1409 Enterprise Edition
1410 Standard Edition
1411 Web Edition
1412 Windows XP Ediτπo de 64 bits versπo 2003
1500 Ferramenta de diagn≤stico do DirectX
1501 A versπo de Winsock instalada estß desatualizada e pode causar problemas com jogos em rede.\n
1502 O NetMeeting estß sendo executado. A aceleraτπo de hardware Direct3D pode nπo funcionar atΘ que o NetMeeting seja encerrado.\n
1503 nenhum
1504 (sΘrie NEC PC-98)
1505 %s%s (%d.%d, Compilaτπo %d)
1506 Depurar
1507 %s (Configuraτπo regional: %s)
1508 %I64dMB usados, %I64dMB disponφveis
1509 Final
1510 Beta
1511 Comercial
1512 Unicode
1513 (%d CPUs)
1514 Esta Θ a versπo Unicode de DxDiag, que s≤ pode ser executada no Windows NT. Use a versπo nπo-Unicode de DxDiag no Windows 95 e Windows 98.
1700 ,
1701 , etc.
1702 <Arquivo faltando>
1703 O arquivo %s Θ uma versπo antiga, o que pode causar problemas.\n
1704 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es antigas, o que pode causar problemas.\n
1705 O arquivo %s Θ uma versπo beta, para a qual nπo hß suporte e que pode causar problemas.\n
1706 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es beta, para as quais nπo hß suporte e que podem causar problemas.\n
1707 O arquivo %s Θ uma versπo de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial.\n
1708 Vßrios arquivos %s sπo vers⌡es de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial.\n
1709 Nπo foram encontrados problemas.\n
1710 O arquivo %s Θ uma versπo beta, para a qual nπo hß suporte e que pode causar problemas. VocΩ deve obter uma versπo final do fabricante do driver.\n
1711 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es beta, para as quais nπo hß suporte e que podem causar problemas. VocΩ deve obter vers⌡es finais do fabricante do driver.\n
1712 O arquivo %s Θ uma versπo de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial. VocΩ deve obter uma versπo comercial do fabricante do driver.\n
1713 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a das vers⌡es comerciais. VocΩ deve obter vers⌡es comerciais do fabricante do driver.\n
1714 O arquivo %s nπo Θ assinado digitalmente, o que significa que ele nπo foi testado pelos laborat≤rios de qualidade de hardware para Windows (WHQL) da Microsoft. Talvez vocΩ possa obter um driver qualificado pelos WHQL do fabricante de hardware.\n
1715 Vßrios arquivos (%s) nπo sπo assinados digitalmente, o que significa que eles nπo foram testados pelos laborat≤rios de qualidade de hardware para Windows da Microsoft (WHQL). Talvez vocΩ possa obter um driver qualificado pelos WHQL do fabricante de hardware.\n
1716 O arquivo %s estß faltando!\n
1717 Vßrios arquivos (%s) estπo faltando!\n
1718 O arquivo %s estß instalado incorretamente na pasta do Windows e deve ser excluφdo.\n
1719 Vßrios arquivos (%s) estπo instalados incorretamente na pasta do Windows e devem ser excluφdos.\n
1720 %s %s
1721 O arquivo %s nπo Θ assinado digitalmente, o que significa que ele nπo foi testado pelos laborat≤rios de qualidade de hardware para Windows da Microsoft (WHQL). Os drivers atuais qualificados pelos WHQL estπo disponφveis apenas no Windows ME, Windows 2000 e Windows XP. Os novos drivers do Windows 98 nπo foram qualificados pelos WHQL.\n
1800 Ativado
1801 Desativado
1802 Nπo disponφvel
1803 n/a
1804 (taxa de atualizaτπo padrπo)
1805 (taxa de atualizaτπo ideal)
1806 Desconhecido
1807 %d (ou superior)
1808 O sistema estß usando o driver de vφdeo genΘrico. Instale o driver de vφdeo fornecido pelo fabricante do hardware.\n
1809 Desativado parcialmente
1811 O Direct3D %d+ acelerado por hardware nπo estß disponφvel porque o driver de vφdeo nπo dß suporte a ele. Talvez vocΩ possa obter um driver mais recente com o fabricante do hardware.\n
1812 O driver de vφdeo nπo dß suporte a API (versπo DDI baixa)
1813 O teste para usar Direct3D %d acelerado por hardware foi ignorado porque o driver de vφdeo nπo oferece suporte a ele. Talvez vocΩ possa obter um driver mais recente com o fabricante do hardware.
1900 Ocorreu um erro quando o vφdeo estava sendo configurado para o modo 640x480 com cores de 16 bits (High Color). O computador pode nπo dar suporte a esse modo. Isso nπo Θ necessariamente um problema, embora alguns programas possam nπo funcionar sem suporte a este modo.
1901 Os testes em janelas nπo serπo feitos porque este dispositivo nπo trabalha no modo de janela.
1902 O teste a seguir usarß o DirectDraw para desenhar na superfφcie primßria em modo normal (nπo em tela inteira). Deverπo ser exibidos alguns retΓngulos pretos e brancos na tela.
1903 O teste a seguir usarß o DirectDraw para desenhar na superfφcie primßria em modo normal (nπo em tela inteira). Deverß ser exibida uma caixa branca balanτando.
1904 O teste a seguir usarß o DirectDraw para desenhar em modo de tela inteira). Deverß ser exibida uma caixa branca balanτando.
1905 O teste usarß interfaces do Direct3D %d acelerado por hardware.
1907 Foram exibidos alternadamente retΓngulos pretos e brancos na tela?
1908 Foi exibida uma caixa branca saltando pela tela?
1909 Foi exibida uma caixa branca saltando pela tela?
1910 VocΩ viu um cubo girando com o logotipo do DirectX nas laterais?
1911 Este Θ o final dos testes do DirectDraw.
2000 Emulado
2001 VXD
2002 WDM
2003 Nenhuma placa de som encontrada. Se desejar uma placa, vocΩ deve instalar um driver de som fornecido pelo fabricante do hardware.\n
2004 Este Θ o dispositivo padrπo para reproduτπo de som.\n
2005 3D
2006 Este computador nπo pode executar ßudio porque o serviτo de ┴udio do Windows nπo estß habilitado. Use o painel de controle Sons e Dispositivos de ┴udio para habilitar o ßudio.\n
2100 Sua placa de som nπo dß suporte ao armazenamento em buffer de hardware. Os sons serπo reproduzidos apenas dos buffers de software.
2101 Observaτπo: este dispositivo de ßudio nπo dß suporte ao ßudio nativo de 16 bits. Alguns aplicativos mais recentes exigem esse tipo de ßudio e podem nπo funcionar corretamente no seu sistema. No entanto, o DirectSound vai tentar ativar esses aplicativos no sistema sempre que possφvel.
2102 Este som era:\n\n%s%s, %d bits %dKhz, de um buffer %s.\n\nVocΩ ouviu o som sendo tocado?
2103 Software
2104 Hardware
2106 Mono
2107 EstΘreo
2108 Multicanais
2200 Nπo foram encontradas portas do DirectMusic.\n
2201 Nenhum arquivo MIDI DLS geral foi especificado no Registro.\n
2202 O arquivo MIDI DLS geral especificado nπo foi encontrado.\n
2300 VocΩ deve ouvir uma m·sica sendo tocada. Clique em 'OK' para continuar.
2301 Se houver um sintetizador externo conectado ao seu computador, vocΩ deverß ouvir uma m·sica tocando. Clique em 'OK' para continuar.
2302 Erro de ativaτπo da porta de m·sica: nenhum driver de som foi encontrado. Verifique se sua placa de som estß instalada e funcionando corretamente.
2400 Nπo foram detectados dispositivos de entrada.\n
2401 O dispositivo de entrada '%s' reporta um problema do gerenciador de conexπo #%d.\n
2402 A porta de entrada '%s' reporta um problema do gerenciador de conexπo #%d.\n
2403 (Atual)
2404 Nenhum
2405 Personalizado
2406 Dois eixos, dois bot⌡es
2407 Dois eixos, quatro bot⌡es
2408 Controle de jogo com dois bot⌡es
2409 Manche com dois bot⌡es
2410 Manche com dois bot⌡es e acelerador
2411 TrΩs eixos, dois bot⌡es
2412 TrΩs eixos, quatro bot⌡es
2413 Controle de jogo com quatro bot⌡es
2414 Manche com quatro bot⌡es
2415 Manche com quatro bot⌡es e acelerador
2416
2417 Padrπo
2500 A informaτπo de registro para o provedor de serviτos '%s' estß faltando ou foi danificada.\n
2501 O arquivo %s, necessßrio para o provedor de serviτos '%s', estß faltando.\n
2502 A informaτπo de registro para o aplicativo DirectPlay '%s' estß faltando ou foi danificada. VocΩ deve instalar o aplicativo novamente.\n
2503 O arquivo %s, necessßrio para o aplicativo DirectPlay '%s', estß faltando. VocΩ deve instalar o aplicativo novamente.\n
2504 Nπo executado
2505 Travou
2506 Falhou normalmente
2507 Passou
2600 Conectando-se ao host...\n
2601 Conexπo estabelecida com o host.\n
2602 Procurando sess⌡es...\n
2603 Testar usußrio
2604 Testar sessπo
2605 %s juntou-se a sessπo.\n
2606 %s deixou a sessπo.\n
2607 Entre com um nome de usußrio.
2608 Digite um nome de sessπo.
2609 Nπo foi possφvel montar uma lista de sessπo na mßquina host especificada. Ela pode nπo existir ou nπo estar na rede.
2610 Sessπo criada no endereτo IP %s\n
2700 Resultado do teste do DirectDraw:
2701 Para testar a funcionalidade do DirectDraw, clique no botπo "Testar DirectDraw" acima.\n
2702 Resultado do teste do DirectSound:
2703 Para testar a funcionalidade do DirectSound, clique no botπo "Testar DirectSound" acima.\n
2704 Resultados do teste do Direct3D %d:
2705 Para testar a funcionalidade do Direct3D, clique no botπo "Testar Direct3D" acima.\n
2706 Para testar a funcionalidade do DirectMusic, clique no botπo 'Testar DirectMusic' acima.\n
2707 Resultado do teste do DirectMusic:
2708 Resultados do teste do DirectPlay:
2709 Para testar a funcionalidade do DirectPlay, clique no botπo "Testar DirectPlay" acima.\n
2710 Isso farß com que o DirectDraw seja testado neste dispositivo. Deseja prosseguir?
2711 Isto farß com que o Direct3D seja testado neste dispositivo. Deseja prosseguir?
2712 Isso farß com que o DirectSound seja testado neste dispositivo por meio da reproduτπo de um efeito sonoro com vßrios formatos de ßudio diferentes. Prosseguir?
2713 Isso farß com que o DirectMusic seja testado por meio da porta de m·sica '%s'. Prosseguir?
2714 Os testes foram cancelados antes de serem concluφdos.
2715 Todos os testes tiveram Ωxito.
2716 c≤digo de erro
2717 Falha na etapa %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
2718 VocΩ cancelou o teste pressionando uma tecla.
2719 Funcionalidade do Direct3D nπo disponφvel. VocΩ deve verificar se o driver Θ uma versπo final do fabricante do hardware.\n
2720 O teste falhou na etapa %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
