103 Cette version de DirectX n'est pas compatible avec WindowsáNTá4.0
104 Le programme d'installation de DirectX doit redΘmarrer votre ordinateur. Cliquez sur OK pour redΘmarrer maintenant.
105 L'installation de DirectX a ΘtΘ rΘalisΘe correctement.
106 Cette version de DirectX n'est pas compatible avec la version de Windows actuellement installΘe.
107 DirectX n'a pas pu trouver un fichier nΘcessaire α l'installation.
108 Fichier source DirectX incorrect.
109 Fichier source DirectX incorrect.
110 DirectX n'a pas copiΘ un fichier nΘcessaire.
111 Espace disque insuffisant.\nDirectX nΘcessite environ %d Mo. Vous pouvez libΘrer de l'espace disque en supprimant des fichiers inutiles sur le disque dur.
112 Le programme d'installation de DirectX n'a pas pu trouver un fichier .inf nΘcessaire.
113 Le programme d'installation de DirectX n'a pas pu localiser un rΘpertoire nΘcessaire.
114 Une erreur interne s'est produite.\nConsultez le fichier directx.log situΘ dans le dossier Windows pour dΘterminer le problΦme.
115 Cette version de NT ne prend pas en charge DirectX3D.
116 Un systΦme d'exploitation inconnu a ΘtΘ dΘtectΘ.
117 L'utilisateur a appuyΘ sur la touche d'annulation.
118 DirectX n'Θtait pas prΘinstallΘ sur cette version deáNT.
119 Le programme d'installation de DirectX a dΘtectΘ la prΘsence d'une version plus rΘcente de DirectX.\nAucune installation n'a ΘtΘ nΘcessaire.
120 L'utilisateur actuellement connectΘ ne dispose pas des droits d'administrateur.\nVeuillez vous reconnecter en tant qu'administrateur, ou contactez l'administrateur de votre PC.
121 Le type de processeur n'est pas pris en charge par DirectX 9.0.\nDirectX 9.0 prend en charge les processeurs compatibles Pentium et K6 ou de gΘnΘration ultΘrieure.
122 Le fichier CAB des composants Managed DirectX (ManagedDX.CAB) est introuvable dans le rΘpertoire redist de DirectX.
123 Le composant Managed DirectX requiert l'installation de .NET Framework avant celle de DirectX. Installez .NET Framework et relancez le programme d'installation de DirectX.
124 Un fichier nΘcessaire α l'installation n'a pas pu Ωtre tΘlΘchargΘ. RΘexΘcutez le programme d'installation.
125 Le programme d'installation a dΘtectΘ qu'un ou plusieurs fichiers du composant DirectX sont utilisΘs par une application. Quittez toutes les applications avant de recommencer l'installation de DirectX.
126 Une archive CAB requise pour l'installation ne peut pas Ωtre approuvΘe.
130 Erreur d'installation de DirectX %d
131 Option de ligne de commande non valide.
217 Impossible de trouver %s
233 Cette version BΩta de DirectX a expirΘ. Visitez le site http://Microsoft.com/DirectX (site en anglais) pour obtenir la derniΦre version commercialisΘe de DirectX, ou le site http://www.betaplace.com (site en anglais) pour obtenir une version BΩta mise α jour.
8000 Installation de DirectX
8001 DirectX n'est pas complΦtement installΘ sur votre ordinateur. Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation ?
8002 La version 9.0 de DirectX ne peut Ωtre installΘe que sous\nWindowsá98, Windows Millennium Edition, Windowsá2000, \nWindowsáXP ou Windows Server 2003.
8003 L'installation va Ωtre annulΘe.
8004 Installation de DirectX
8005 Installer les composants d'exΘcution de DirectX
8006 Progression
8007 Attendez que le programme d'installation termine les opΘrations suivantes.
8008 Installation des composants
8009 Recherche des pilotes DirectX modifiΘs et mise α jour si nΘcessaire. Ceci peut nΘcessiter quelques minutes....
8010 Verdana Gras
8011 MS Shell Dlg
8012 Initialisation...
8013 Extraction des fichiers...
8014 Copie des fichiers...
8015 Fin de l'installation...
8016 Installation des fichiers...
8017 Installation de DirectX 9.0 Developer Runtime (Debug)á:
8018 Installation de DirectX 9.0 Developer Runtime (Retail)á:
8020 Avertissement - Programme d'installation de DirectX version BΩta
8021 Cette version BΩta de DirectX expirera le %s.
8022 Vous devrez installer Windows(R) α nouveau si vous ne disposez pas d'un identificateur valide pour la version BΩta de DirectX, et accΘder α http://www.BetaPlace.com lorsque l'identificateur aura expirΘ.
8023 Voulez-vous poursuivre l'installation de cette version BΩta de DirectXá?
