S═RVASE LEER ESTA LICENCIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. MEDIANTE SU USO O INSTALACI╙N, USTED SE COMPROMETE A ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS DE ESTA LICENCIA, DEVUELVA EL SOFTWARE INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LO OBTUVO Y SE LE REEMBOLSAR┴ EL IMPORTE.
1. Licencia. El software que acompa±a a esta Licencia (en lo sucesivo, "Software"), independientemente del soporte en el que se distribuye, se le otorga bajo licencia de ATI Technologies, Inc. para ser usado solamente con los productos de hardware de ATI Technologies, Inc. ("Hardware ATI ") adquiridos junto con el Software. Usted recibe en propiedad el soporte en el que estß grabado el Software, pero ATI Technologies, Inc., y, de ser aplicable, sus Cedentes de licencia (denominados colectivamente "ATI") conservan la propiedad del Software y de la documentaci≤n relacionada. Usted puede:
a) usar el Software s≤lo con el Hardware ATI en una sola computadora;
b) realizar una copia del Software que sea forma legible por mßquina s≤lo para prop≤sitos de respaldo. Deberß reproducir en dicha copia la nota de Copyright de ATI y cualquier otro texto relativo a propiedad que aparezca en la copia original del Software;
c) transferir todos sus derechos de licencia sobre el Software siempre que transfiera tambiΘn una copia de esta Licencia, la copia de respaldo del Software, el Hardware ATI y la documentaci≤n correspondiente, y siempre y cuando la otra parte haya leφdo y aceptado los tΘrminos y condiciones de esta Licencia. En caso de realizarse tal transferencia, su licencia quedarß sin efecto.
2. Restricciones. El Software contiene material con Copyright y patentado, secretos comerciales y otros materiales de propiedad de ATI. Para protegerlos, excepto cuando lo permita la legislaci≤n vigente, no deberß:
a) descompilar, llevar a cabo ingenierφa inversa, desmontar o reducir el Software de cualquier otra manera a alguna forma que pueda ser percibida por el ser humano;
b) modificar, colocar en red, arrendar, prestar, distribuir o crear obras derivadas parcial o totalmente del Software; ni
c) transmitir el Software electr≤nicamente de una computadora a otra o por red ni transferir el Software de manera alguna, excepto como lo permite esta Licencia.
3. Extinci≤n. Esta Licencia permanecerß vigente hasta su extinci≤n. Podrß ponerle fin en cualquier momento destruyendo el Software, la documentaci≤n correspondiente y todas sus copias. Esta Licencia serß rescindida de inmediato y sin previo aviso por ATI si usted deja de cumplir alguna de sus condiciones. Al rescindirse, deberß destruir el Software, la documentaci≤n correspondiente y todas las copias.
4. Usuarios finales gubernamentales. Si adquiere el Software en representaci≤n de cualquier unidad o agencia del Gobierno de los Estados Unidos, se aplicarßn los siguientes reglamentos. El Gobierno acepta que el Software y la documentaci≤n fueron desarrollados con inversi≤n privada y se le otorgan "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, duplicaci≤n o difusi≤n por el Gobierno estß sujeto a restricciones tales como las establecidas en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Oct. 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (Junio 1987) o FAR 52.227-14(ALT III) (Junio 1987) y las enmiendas peri≤dicas. En el caso de que esta Licencia, o partes de la misma, no cubra los derechos mφnimos identificados en las clßusulas de Derechos Restringidos, prevalecerßn los derechos mφnimos.
5. No existen otras Licencias. ATI no otorga otros derechos ni licencias bajo esta Licencia, ya sean expresos o implφcitos, con respecto a cualquier informaci≤n de propiedad o patente, Copyright, secreto comercial o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, bajo pertenencia o control de ATI, excepto lo establecido expresamente en esta Licencia.
6. Licencias adicionales. LA DISTRIBUCI╙N O EL USO DEL SOFTWARE CON ALG┌N SISTEMA OPERATIVO PODR┴ REQUERIR LICENCIAS ADICIONALES DEL PROVEEDOR DEL SISTEMA OPERATIVO.
7. Renuncia a las garantφas del Software. usted reconoce y acepta expresamente que el uso del software es exclusivamente por su cuenta y riesgo. El software y la documentaci≤n correspondiente son entregados "TAL CUAL" y sin ning·n tipo de garantφa y ATI DENIEGA EXPRESAMENTE TODA GARANT═A, EXPRESA E IMPL═CITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP╙SITO EN PARTICULAR. ATI NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CUBRAN SUS NECESIDADES NI SEAN CONSTANTES NI LIBRES DE ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS DE SOFTWARE SEAN CORREGIDOS. EL RIESGO TOTAL RESPECTO A LOS RESULTADOS Y AL DESEMPE╤O DEL SOFTWARE ES ASUMIDO POR USTED. M┴S A┌N, ATI NO GARANTIZA NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DEL USO O RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACI╙N CORRESPONDIENTE EN CUANTO A SU CORRECCI╙N, PRECISI╙N, CONFIABILIDAD, ACTUALIDAD NI NING┌N OTRO FACTOR. NINGUNA INFORMACI╙N O ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO BRINDADO POR ATI O POR EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ATI DAR┴ ORIGEN A GARANT═A NI AUMENTAR┴ EN FORMA ALGUNA EL ALCANCE DE ESTA GARANT═A. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO, USTED (Y NO ATI NI EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ATI) ASUMIR┴ EL COSTO TOTAL DEL SERVICIO, REPARACI╙N O CORRECCI╙N. EL SOFTWARE NO EST┴ DESTINADO AL USO EN APLICACIONES M╔DICAS, PARA SALVAR VIDAS NI PARA CONSERVAR LA VIDA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N DE GARANT═AS IMPL═CITAS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI╙N ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO.
8. Limitaci≤n de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, ATI NI SUS DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS O AGENTES, SER┴N RESPONSABLES DE DA╤OS Y PERJUICIOS, YA SEA OCASIONALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O DERIVADOS (INCLUYENDO DA╤OS POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCI╙N DE ACTIVIDAD COMERCIAL, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N COMERCIAL, O SIMILAR) QUE SURJAN DEL USO, EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACI╙N CORRESPONDIENTE, NI DE INFRACCI╙N O INCUMPLIMIENTO, INCLUYENDO LOS QUE SURJAN DE LA INFRACCI╙N O LA ALEGACI╙N DE INFRACCI╙N DE CUALQUIER PATENTE, MARCA, COPYRIGHT U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL POR PARTE DE ATI, AUN EN EL CASO DE QUE ATI O EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ATI HUBIESE SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACI╙N O EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS OCASIONALES O DERIVADOS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI╙N ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO. ATI no serß responsable de 1) la pΘrdida o da±os de sus registros o datos ni 2) ning·n da±o reclamado por usted basado en reclamos de terceros. Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad total de ATI frente a usted por todos los da±os, pΘrdidas y derechos de acci≤n (ya sea por contrato, perjuicio comercial (incluyendo negligencia) u otros) excederß la suma que usted haya abonado por el software.
9. ┴mbito legal y divisibilidad. Esta Licencia se regirß y serß interpretada seg·n las leyes de la provincia de Ontario, Canadß, sin referencia a su conflicto de principios legales. En caso de que surja alg·n conflicto entre las leyes, normas y regulaciones extranjeras y las leyes, normas y regulaciones canadienses, prevalecerßn y regirßn las leyes, normas y regulaciones canadienses. La Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderφas no se aplica a esta Licencia. Si por alguna raz≤n un tribunal de jurisdicci≤n competente hallara que no puede hacerse cumplir alguna disposici≤n de esta Licencia o parte de la misma, tal disposici≤n de la Licencia serß cumplida con el mßximo alcance permitido para lograr la intenci≤n de las partes, y el resto de esta Licencia permanecerß vigente.
10. Acuerdo completo. Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del Software y de la documentaci≤n correspondiente y reemplaza a cualquier convenio o acuerdo previo o contemporßneo, escrito u oral, respecto al asunto de referencia. Ninguna enmienda o modificaci≤n a esta Licencia serß obligatoria a menos que haya sido realizada por escrito y firmada por un representante debidamente autorizado por ATI.
