VENNLIGST LES DENNE LISENSAVTALEN F╪R DU BRUKER PROGRAMMET. VED ┼ INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN, SAMTYKKER DU I VILK┼RENE I DENNE LISENSAVTALEN. HVIS DU IKKE SAMTYKKER I VILK┼RENE I DENNE LISENSAVTALEN, KAN DU STRAKS LEVERE PROGRAMMET TILBAKE DER DU KJ╪PTE DET OG F┼ PENGENE TILBAKE.
1. Lisens. Programvaren som f°lger med denne Lisensavtalen (heretter "Programvaren"), uansett hva slags media den er distribuert pσ, lisensieres til deg av ATI Technologies, Inc. kun til bruk sammen med maskinvareprodukter fra ATI Technologies, Inc. som er kj°pt sammen med Programvaren ("ATI-maskinvare"). Du er eier av mediet som Programvaren er innspilt pσ, men ATI Technologies, Inc. og eventuelle lisensgivere (samlet kalt "ATI") har eiendomsretten til Programvaren og tilh°rende dokumentasjon. Du har rett til σ:
a) bruke Programvaren kun sammen med ATI-maskinvare pσ Θn enkelt datamaskin.
b) lage Θn kopi av Programvaren i maskinlesbar form kun til bruk som sikkerhetskopi. Pσ alle slike kopier mσ du inkludere ATIs opphavsrettserklµring og alt annet opphavsrettsbeskyttet materiale som fantes pσ originalkopien av Programvaren.
c) overf°re alle dine lisensrettigheter i forbindelse med Programvaren, sσfremt du ogsσ overf°rer en kopi av denne Lisensavtalen, sikkerhetskopien av Programvaren, ATI-maskinvaren og tilh°rende dokumentasjon, og sσfremt den andre parten leser og samtykker i denne Lisensavtalen. Ved slik overf°ring utgσr din lisens.
2. Begrensninger. Programvaren inneholder opphavsrettsbeskyttet og patentert materiale samt annet beskyttet materiale. For σ beskytte dette, har du ikke rett til σ gj°re f°lgende, unntatt i den grad det er tillatt i gjeldende lov:
a) dekompilere, ta fra hverandre programkoden (reverse engineering), demontere eller pσ annen mσte redusere Programvaren til lesbar form.
b) endre, gj°re tilgjengelig i nettverk, leie ut, lσne ut, lσne, distribuere eller lage annet materiale som helt eller delvis er basert pσ Programvaren.
c) overf°re Programvaren elektronisk fra Θn datamaskin til en annen over et nettverk eller pσ annen mσte overf°re Programvaren, unntatt i den grad det er tillatt i henhold til denne Lisensavtalen.
3. Opph°r. Denne Lisensavtalen gjelder til den heves. Du kan heve denne Lisensavtalen pσ et hvilket som helst tidspunkt ved σ °delegge Programvaren, tilh°rende dokumentasjon samt alle kopier av disse. Denne Lisensavtalen heves umiddelbart uten varsel fra ATI dersom du bryter en av bestemmelsene i denne Lisensavtalen. Ved heving mσ du °delegge Programvaren, tilh°rende dokumentasjon samt alle kopier av disse.
4. Sluttbrukere som representerer myndighetene. Hvis du anskaffer denne Programvaren pσ vegne av en enhet tilknyttet amerikanske myndigheter, gjelder f°lgende bestemmelser. Myndighetene samtykker i at Programvaren og dokumentasjonen er utviklet ved hjelp av private midler og har "BEGRENSEDE RETTIGHETER". Bruk, duplisering eller offentliggj°ring fra myndighetenes side er underlagt begrensningene angitt i f°lgende bestemmelser DFARS 227.7202-1(a) og 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (okt 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19 (juni 1987) eller FAR 52.227-14(ALT III) (juni 1987), med tillegg. Dersom denne Lisensavtalen eller noen del av den anses for σ vµre i konflikt med minimumsrettighetene som er nedfelt i bestemmelsene om begrensede rettigheter, skal minimumsrettighetene vµre gjeldende.
5. Ingen annen lisens. Ingen annen rettighet eller lisens, verken uttrykkelig eller stilltiende, gis av ATI i henhold til denne Lisensavtalen nσr det gjelder opphavsrettsbeskyttet informasjon eller patenter, opphavsrettigheter, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter som eies eller kontrolleres av ATI, unntatt i den grad det er uttrykkelig tillatt i henhold til denne Lisensavtalen.
6. Andre lisenser. DISTRIBUSJON ELLER BRUK AV PROGRAMVAREN MED ET OPERATIVSYSTEM KAN KREVE ANDRE LISENSER FRA LEVERAND╪REN AV OPERATIVSYSTEMET.
7. Garantifraskrivelse i forbindelse med Programvaren. Du samtykker uttrykkelig i at du selv bµrer den hele og fulle risiko i forbindelse med bruken av Programvaren. Programvaren og all tilh°rende dokumentasjon leveres "SOM DEN ER" uten noen form for garanti, og ATI FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR S╞RSKILTE FORM┼L. ATI GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I PROGRAMVAREN VIL OPPFYLLE DINE KRAV ELLER AT BRUKEN AV PROGRAMVAREN VIL FOREG┼ UTEN AVBRUDD ELLER FEIL ELLER AT MANGLER I PROGRAMVAREN VIL BLI UTBEDRET. DU B╞RER SELV DEN FULLE RISIKO I FORBINDELSE MED RESULTATENE AV OG YTELSEN TIL PROGRAMVAREN. ATI GIR HELLER IKKE NOEN GARANTIER ELLER UTTALELSER OM BRUKEN ELLER RESULTATET AV BRUKEN AV PROGRAMVAREN ELLER TILH╪RENDE DOKUMENTASJON N┼R DET GJELDER RIKTIGHET, N╪YAKTIGHET, P┼LITELIGHET, AKTUALITET ELLER ANNET. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER R┼D SOM ER GITT AV ATI ELLER AUTORISERTE REPRESENTANTER FOR ATI SKAL UTGJ╪RE NOEN GARANTI ELLER P┼ ANNEN M┼TE ╪KE OMFANGET AV DENNE GARANTIEN. DERSOM PROGRAMVAREN SKULLE VISE SEG ┼ HA MANGLER SKAL DU (OG IKKE ATI ELLER AUTORISERTE REPRESENTANTER FOR ATI) P┼TA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALT N╪DVENDIG VEDLIKEHOLD, ALLE REPARASJONER OG ALL UTBEDRING. PROGRAMVAREN ER IKKE BEREGNET FOR BRUK TIL MEDISINSKE, LIVREDDENDE ELLER LIVSOPPHOLDENE BRUKSOMR┼DER. ENKELTE RETTSKRETSER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV STILLTIENDE GARANTIER, S┼ DET KAN HENDE AT OVENNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJELDER FOR DEG.
8. Ansvarsbegrensning. VERKEN ATI ELLER STYREMEDLEMMER, LEDELSE, ANSATTE ELLER AGENTER FOR ATI SKAL, UNDER NOEN OMSTENDIGHET, INKLUDERT UAKTSOMHET, HOLDES ANSVARLIG OVERFOR DEG FOR TILFELDIGE, INDIREKTE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER F╪LGESKADER (INKLUDERT SKADESERSTATNING FOR TAP AV FORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV INFORMASJON ELLER LIGNENDE) SOM OPPST┼R SOM F╪LGE AV BRUK AV, MISBRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL ┼ BRUKE PROGRAMVAREN ELLER TILH╪RENDE DOKUMENTASJON, BRUDD ELLER MISLIGHOLD, INKLUDERT SLIKE SOM OPPST┼R SOM F╪LGE AV KRENKELSE ELLER P┼ST┼TT KRENKELSE AV PATENTER, VAREMERKER, OPPHAVSRETTIGHETER ELLER ANDRE IMMATERIELLE RETTIGHETER, SELV OM ATI ELLER AUTORISERTE REPRESENTANTER FOR ATI HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. ETTERSOM ENKELTE RETTSKRETSER IKKE TILLATER BEGRENSNING ELLER FRASKRIVELSE AV ANSVAR FOR TILFELDIG SKADE ELLER F╪LGESKADE, KAN DET HENDE AT OVENNEVNTE BEGRENSNING ELLER FRASKRIVELSE IKKE GJELDER FOR DEG. ATI skal ikke holdes ansvarlig for 1) tap av, eller skade pσ, dine arkiver eller data eller 2) eventuelle erstatningskrav fra din side som er basert pσ krav fra tredjepart. ATIs totale ansvar overfor deg for alle skader, tap og grunnlag for s°ksmσl (bσde kontraksmessig, i forbindelse med subjektivt ansvar (ogsσ uaktsomhet) eller annet) skal ikke under noen omstendighet overstige bel°pet du betalte for Programvaren.
9. Lovvalg og ugyldighet. Denne Lisensavtalen skal styres og tolkes i samsvar med gjeldende lov i provinsen Ontario i Canada uten hensyn til lovkonfliktprinsippene i denne. Dersom det oppstσr konflikt mellom utenlandske lover, regler eller forskrifter og kanadiske lover, regler eller forskrifter, skal avtalen styres av kanadiske lover, regler og forskrifter. FN-konvensjonen om avtaler i forbindelse med internasjonalt varesalg (The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) skal ikke gjelde for denne Lisensavtalen. Dersom en kvalifisert rett finner at en bestemmelse eller deler av en bestemmelse i denne Lisensavtalen ikke kan kreves oppfylt, skal denne bestemmelsen hσndheves i sσ stor grad som er tillatt, slik at intensjonen mellom partene oppfylles, og dette skal ikke vµre til hinder for oppfyllelsen av resten av Lisensavtalen.
10. Hele avtalen. Denne Lisensavtalen utgj°r hele avtalen mellom partene nσr det gjelder bruk av Programvaren samt tilh°rende dokumentasjon og erstatter alle tidligere eller samtidige utsagn eller avtaler, skriftlig eller muntlige, med tilsvarende innhold. Ingen endringer i eller modifiseringer av denne Lisensavtalen skal vµre bindende med mindre de er i skriftlig form og undertegnet av en beh°rig autorisert representant fra ATI.
