LUE T─M─ K─YTT╓OIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMISTON K─YTT─MIST─. ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI K─YTT─M─LL─ SIT─ ASIAKAS SITOUTUU K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN EHTOIHIN. JOS ASIAKAS EI HYV─KSY K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN EHTOJA, OHJELMISTO TULEE PALAUTTAA MAHDOLLISIMMAN PIAN OHJELMISTON MYYJ─LLE, JOKA HYVITT── OSTOHINNAN.
1. KΣytt÷oikeussopimus. ATI Technologies, Inc. my÷ntΣΣ asiakkaalle tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen yhteydessΣ toimitetun ohjelmiston (jΣljempΣnΣ "ohjelmisto") kΣytt÷oikeuden, ohjelmiston toimittamiseen kΣytetystΣ tietovΣlineestΣ riippumatta. Ohjelmisto on tarkoitettu kΣytettΣvΣksi ainoastaan ohjelmiston yhteydessΣ hankittujen ATI Technologies, Inc:in laitteistojen (jΣljempΣnΣ "ATI-laitteisto") kanssa. Ohjelmiston tietovΣlineen omistusoikeus siirtyy asiakkaalle, mutta ohjelmiston ja siihen liittyvΣn dokumentaation omistusoikeus sΣilyy ATI Technologies, Inc:illΣ ja sen mahdollisilla lisenssinhaltijoilla (jΣljempΣnΣ "ATI"). Asiakkaalla on oikeus:
a) kΣyttΣΣ ohjelmistoa ainoastaan ATI-laitteiston kanssa yhdessΣ tietokoneessa;
b) tehdΣ yksi koneellisesti luettavassa muodossa oleva kopio ohjelmistosta varmuuskopiointia varten. ATI:n tekijΣnoikeustiedot ja muut alkuperΣisen ohjelmiston omistusoikeustiedot, jotka olivat ohjelmiston, on kopioitava tΣlle kopiolle.
c) siirtΣΣ kaikki ohjelmiston kΣytt÷oikeudet, jos samalla siirretΣΣn my÷s tΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus, ohjelmiston varmuuskopio, ATI-laitteisto ja siihen liittyvΣ dokumentaatio ja toinen osapuoli lukee tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen ja hyvΣksyy sen ehdot. AlkuperΣisen asiakkaan kΣytt÷oikeussopimuksen voimassaolo pΣΣttyy kΣytt÷oikeuksien siirron yhteydessΣ.
2. Rajoitukset. Ohjelmisto sisΣltΣΣ tekijΣnoikeuksien alaista ja patentoitua materiaalia, liikesalaisuuksia ja immateriaalioikeuksien alaista materiaalia. NΣiden suojaamiseksi asiakas ei saa, paitsi milloin lainsΣΣdΣnt÷ toisin mΣΣrΣΣ:
a) palauttaa ohjelmiston koontikΣΣnn÷stΣ, selvittΣΣ ohjelmiston valmistustapaa, purkaa koodia tai muuten palauttaa ohjelmistoa muuhun kuin koneellisesti luettavaan muotoon
b) muokata, asentaa verkkoon, vuokrata, lainata, levittΣΣ tai luoda ohjelmistoon tai sen osaan perustuvia johdannaisia tai
c) siirtΣΣ ohjelmistoa sΣhk÷isesti tai verkon kautta tietokoneesta toiseen tai muuten siirtΣΣ ohjelmistoa muutoin kuin kΣytt÷oikeussopimuksessa mΣΣritetyllΣ tavalla.
3. PΣΣttyminen. KΣytt÷oikeussopimus on voimassa, kunnes se pΣΣtetΣΣn. Asiakas voi pΣΣttΣΣ kΣytt÷oikeussopimuksen milloin tahansa tuhoamalla ohjelmiston, siihen liittyvΣn dokumentaation ja kaikki nΣiden kopiot. KΣytt÷oikeussopimus lakkaa vΣlitt÷mΣsti, ilman ATI:n ilmoitusta, jos asiakas ei noudata kΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja. Sopimuksen pΣΣttyessΣ asiakkaan on tuhottava ohjelmisto, siihen liittyvΣ dokumentaatio ja kaikki nΣiden kopiot.
4. Hallituksen kΣyttΣjΣt. Jos asiakas hankkii tΣmΣn ohjelmiston Yhdysvaltain hallituksen yksik÷n tai toimiston puolesta, sovelletaan seuraavia ehtoja: Hallitus hyvΣksyy, ettΣ ohjelmisto ja dokumentaatio on kehitetty yksityisillΣ varoilla ja ne toimitetaan RAJOITETUIN OIKEUKSIN. Ohjelmiston ollessa hallituksen kΣyt÷ssΣ sovelletaan kohtien DFARS 227.7202-1(a) ja 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (lokakuu 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (kesΣkuu 1987) tai FAR 52.227-14(ALT III) (kesΣkuu 1987) mukaisia rajoituksia kaikkine lisΣyksineen. Jos kΣytt÷oikeussopimuksen tai jonkin sen osan katsotaan olevan ristiriidassa rajoitettujen oikeuksien vΣhimmΣisvaatimusten kanssa, sovelletaan vΣhimmΣisvaatimuksia.
5. Ei muita kΣytt÷oikeussopimuksia. TΣssΣ kΣytt÷oikeussopimuksessa suoraan ilmoitettujen oikeuksien lisΣksi ATI ei my÷nnΣ tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen alaisia suoria tai epΣsuoria oikeuksia tai kΣytt÷oikeussopimuksia, jotka liittyvΣt omistusoikeuksiin, patentteihin, tekijΣnoikeuksiin, liikesalaisuuksiin tai muihin ATI:n omistamiin tai hallitsemiin immateriaalioikeuksiin.
6. Muut kΣytt÷oikeussopimukset. OHJELMISTON LEVITT─MINEN TAI K─YTT─MINEN K─YTT╓J─RJESTELM─N KANSSA SAATTAA EDELLYTT── K─YTT╓J─RJESTELM─N VALMISTAJAN MY╓NT─MI─ MUITA K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSIA.
7. Rajoitetun takuun vastuuvapauslauseke. Asiakas hyvΣksyy kΣyttΣvΣnsΣ ohjelmistoa omalla vastuullaan. Ohjelmisto ja siihen liittyvΣ dokumentaatio toimitetaan sinΣllΣΣn, ilman mitΣΣn takuita, EIK─ ATI MY╓NN─ MIT──N SUORIA TAI EP─SUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI N─IHIN RAJOITTUEN, EP─SUORA MYYT─VYYSTAKUU TAI TAKUU TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA. ATI EI TAKAA, ETT─ OHJELMISTON SIS─LT─M─T TOIMINNOT VASTAAVAT ASIAKKAAN VAATIMUKSIA TAI ETT─ OHJELMISTON TOIMINTA ON KESKEYTYKSET╓NT─ TAI VIRHEET╓NT─ TAI ETT─ OHJELMISTOSSA OLEVAT VIAT KORJATAAN. OHJELMISTON TOIMINNAN JA K─YT╓N TULOSTEN RISKI ON YKSINOMAAN ASIAKKAALLA. ATI EI MY╓SK──N TAKAA OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYV─N DOKUMENTAATION K─YT╓N TAI K─YT╓N TULOSTEN OIKEELLISUUTTA, TARKKUUTTA, LUOTETTAVUUTTA, AJANTASAISUUTTA TAI MUITA OMINAISUUKSIA TAI ANNA LAUSUNTOJA N─IST─. ATI:N TAI ATI:N VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA TAI LAAJENNA T─M─N TAKUUN KATTAVUUTTA. JOS OHJELMISTO ON VIALLINEN, ASIAKAS (EI ATI TAI ATI:N VALTUUTETTU EDUSTAJA) ON VASTUUSSA HUOLLON TAI KORJAUKSEN EDELLYTT─MIST─ KUSTANNUKSISTA. OHJELMISTOA EI OLE TARKOITETTU L──KETIETEELLISIIN TARKOITUKSIIN TAI ELINT─RKEISIIN K─YTT╓KOHTEISIIN. JOIDENKIN MAIDEN TAI ALUEIDEN LAINS──D─NT╓ EI SALLI EP─SUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA, JOTEN EDELL─ MAINITTU EP─SUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMINEN EI V─LTT─M─TT─ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA.
8. Vastuun rajoitus. ATI, SEN JOHTO, TOIMIHENKIL╓T, TY╓NTEKIJ─T TAI EDUSTAJAT EIV─T MISS──N TAPAUKSESSA, HUOLIMATTOMUUS MUKAAN LUKIEN, VASTAA SATUNNAISISTA, EP─SUORISTA, ERITYISIST─ TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGONKORVAUKSISTA (MUKAAN LUKIEN LIIKETOIMINNAN VOITTOJEN MENETYKSEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEN, LIIKETOIMINNAN TIETOJEN MENETYKSEN JA VASTAAVIEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYV─N DOKUMENTAATION K─YT╓ST─, V──RINK─YT╓ST─ TAI K─YTT╓KELVOTTOMUUDESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI TOIMIMATTOMUUDESTA, MUKAAN LUKIEN KORVAUKSET, JOTKA PERUSTUVAT ATI:N TEKEM──N PATENTIN, TEKIJ─NOIKEUDEN TAI MUUN IMMATERIAALIOIKEUDEN LOUKKAUKSEEN TAI V─ITETTYYN LOUKKAUKSEEN, VAIKKA ATI:A TAI ATI:N VALTUUTETTUA EDUSTAJAA OLISI VAROITETTU VAHINGONKORVAUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. JOIDENKIN MAIDEN TAI ALUEIDEN LAINS──D─NT╓ EI SALLI SATUNNAISTEN TAI TUOTTAMUKSELLISTEN VAHINGONKORVAUSTEN VASTUUN RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELL─ MAINITUT RAJOITUKSET EIV─T V─LTT─M─TT─ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. ATI ei ole vastuussa 1) tietojen tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta tai 2) mahdollisista kolmansien osapuolien asiakkaalle esittΣmistΣ vahingonkorvausvaatimuksista. ATI:n enimmΣisvastuu vahingonkorvauksista, tuhoutumisesta ja toimintasyistΣ (sopimuksellisista, sopimusrikkomuksista (huolimattomuus mukaan lukien) tai muista) ei missΣΣn tapauksessa ole suurempi kuin asiakkaan ohjelmistosta maksama hinta.
9. Sovellettava lainsΣΣdΣnt÷ ja erotettavuus. TΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus on kanadalaisen Ontarion provinssin lakien alainen ilman viittauksia lain periaatteiden ristiriitaan. Jos ulkomaisten ja kanadalaisten lakien, sΣΣnt÷jen ja mΣΣrΣysten vΣlillΣ on ristiriitoja, sovelletaan kanadalaisia lakeja, sΣΣnt÷jΣ ja mΣΣrΣyksiΣ. TΣhΣn kΣytt÷oikeussopimukseen ei sovelleta Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvΣlistΣ tavaroiden kauppaa koskevia sopimuksia. Jos pΣtevΣn lainsΣΣdΣnn÷llisen alueen oikeusistuin havaitsee kΣytt÷oikeussopimuksen ehdon tai jonkin sen osan olevan tΣytΣnt÷÷npanokelvoton, kΣytt÷oikeussopimuksen ehto pannaan tΣytΣnt÷÷n mahdollisimman suuressa mΣΣrin osapuolia sitovana sopimuksena, ja kΣytt÷oikeussopimuksen muu osa pysyy kokonaisuudessaan voimassa ja sovellettavana.
10. TΣydellinen sopimus. TΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus muodostaa osapuolten vΣlisen ohjelmiston ja siihen liittyvΣn dokumentaation kΣytt÷Σ koskevan tΣydellisen sopimuksen, ja se korvaa aikaisemmat tΣtΣ asiaa koskevat suulliset ja kirjalliset sopimukset tai sitoumukset. TΣhΣn kΣytt÷oikeussopimukseen tehdyt lisΣykset tai muutokset eivΣt ole sitovia, elleivΣt ne ole kirjallisia ja ATI:n valtuutetun edustajan allekirjoittamia.
