ctrl65002="Obsahuje algoritmy RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest, Copyright (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. Všechna práva vyhrazena"
ctrl65003="Upozornění: tento počítačový program je chráněn autorskými právy a mezinárodními úmluvami."
ctrl65004="Neautorizovaná reprodukce nebo distribuce programu v libovolné formě, nebo jeho částí, může vést k občanskoprávnímu nebo trestnímu řízení a bude postihována podle zákona v plné míře."
ctrl65005="Registrační informace"
ctrl65006="Registrováno na:"
ctrl65007="Typ licence:"
ctrl6001="&Pluginy"
ctrl1="OK"
ctrl6016="Ukončení předplatného:"
ctrl6003="zbývá 999 dní"
ctrl6017="(klepněte pro obnovení)"
</dialog>
<dialog>
id=#187
caption="Zpráva <PRODUCT>"
ctrl1005="Následující aplikace vyžaduje vnější připojení."
ctrl1027="Aplikace:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Vzdálený port:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Vzdálená adresa:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Zavřít za 10 sekund"
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption=" Registrace <PRODUCT>"
ctrl1055="<PRODUCT> můžete legálně používat maximálně 30 dnů. Jestliže jej chcete používat i po uplynutí této doby, klepněte na [Koupit].
ctrl1123="Pokud jste registrovaný uživatel Jammera a dostal jeho registrační klíč od <COMPANY>, nebo oprávněného distributora, vložte váš registrační klíč PŘESNĚ tak, jak je uvedeno v pokynech."
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl3="Vložit"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Upozornění: Některé součásti byly změněny"
ctrl65001="Změnila se jedna nebo více součástí této aplikace. Nejste-li si jisti, zda jsou tyto změny oprávněné, klepněte na \"Podrobnosti\" a ověřte hodnověrnost těchto součástí."
ctrl1084="<PRODUCT> může:"
ctrl1006="&Aktualizovat informace o změněné součásti"
ctrl1008="&Přidat změněnou součást ke sdíleným"
ctrl1007="&Blokovat tuto aplikaci do jejího restartu"
ctrl65002="Podrobnosti"
ctrl65003="Soubor:"
ctrl1031="(&otevřít složku)"
ctrl65004="Verze"
ctrl65005="Výrobce"
ctrl1035="Podrobnosti"
ctrl1="OK"
ctrl65006="Popis"
ctrl1013="Nápověda"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Obnovit <PRODUCT>"
ctrl1055="Udržujte ochranný štít aktuální a budete tak chráněni před hackery, napadáním vašeho soukromí, krádežemi dat a e-mailovými červy."
ctrl1058="Počítačoví zločinci se učí denně novým metodám, jak infiltrovat systém. Proto je důležité <PRODUCT> aktualizovat."
ctrl1057="Aktualizace Agnitum přinášejí nové ochranné technologie, stejně jako zlepšení funkcí a stability programu."
ctrl1053="&Obnovit"
ctrl2="&Zavřít"
ctrl1056="Vložit &kód..."
ctrl1000="Tuto zprávu příště nezobrazovat"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="<PRODUCT> Zpráva o události"
ctrl1005="Následující aplikace vyžaduje vnější připojení:"
ctrl1027="Aplikace:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Vzdálený port:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Vzdálená adresa:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Zavřít za 10 sekund"
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Skrytý proces požaduje přístup do sítě"
ctrl65001="Proces:"
ctrl65002="Spuštěn:"
ctrl6023="<PRODUCT> může:"
ctrl6024="Povolit aktivitu tohoto procesu v síti podle aplikačních pravidel"
ctrl6025="Blokovat přístup do sítě tohoto procesu"
ctrl6022="Tuto zprávu příště nezobrazovat"
ctrl1="OK"
ctrl6029="Povolit _ v budoucnu spouštět libovolné skryté procesy"
ctrl1013="Nápověda"
</dialog>
<dialog>
id=#1050
caption="Proces požaduje přístup k rawsocket"
ctrl65001="Proces:"
ctrl1086="<process>"
ctrl6023="<PRODUCT> může:"
ctrl6024="Povolit přístup k rawsocket"
ctrl6025="Zakázat přístup k rawsocket"
ctrl6022="Vždy zakázat přístup k rawsocket"
ctrl1="OK"
ctrl1013="Nápověda"
</dialog>
<dialog>
id=#1051
caption="Vytvořit pravidlo protokolu %s"
ctrl1084="<PRODUCT> může:"
ctrl1006="Povolit komunikaci přes tento protokol"
ctrl1007="Zakázat komunikaci přes tento protokol"
ctrl1008="Vytvořit zvláštní pravidlo protokolu"
ctrl1="OK"
ctrl1009="Protokol:"
ctrl1010="Vzdálená adresa:"
ctrl1013="Nápověda"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str6="Akce"
str7="Počet"
str8="Nedostupné"
str9="Název"
str10="Aktuální relace"
str11="Dnes"
str12="Všechny"
str13="Záznam událostí pro %s (%s)"
str14="Více informací získáte klepnutím na \"Filtrovaný záznam\" nebo \"Podrobný záznam\"."
str15="&Filtrovaný záznam"
str16="&Podrobný záznam"
str17="Vytvořit &nový filtr"
str18="Verze"
str19="Plná cesta"
str20="Prodlužte své období aktualizací zdarma"
str21="Pokud máte klíč k prodloužení od <COMPANY>, nebo od oprávněného distributora, vložte jej PŘESNĚ tak, jak je uvedeno v pokynech."
str22="Bezplatné aktualizace a podpora skončí za %d dní"
str23="Klepněte na \"Obnovit\" k prodloužení, nebo na \"Vložit klíč\" k vložení klíče a prodloužení předplatného."
str24="Období bezplatných aktualizací a podpory uplynulo. Klepněte na \"Koupit\" k prodloužení."
str25="Aktualizovanou verzi nelze použít, protože předplacené období uplynulo. Prosím, obnovte vaše předplatné."
str26="Vložit klíč"
str27="Doba použití:"
str28="Zaregistrujte se"
str29="Začínáte proces prodloužení předplatného"
str30="zbývá %d dní"
str31="%s (%d kopií)"
str32="Nelze uložit registrační klíč."
str33="Předplacená doba skončila."
str34="Neregistrovaná verze"
str35="Zkušební"
str36="&Ukončit"
str37="Neznámý"
str38="Vlastní..."
str39="Aplikace vyžaduje vnitřní připojení"
str40="Aplikace vyžaduje vnější připojení"
str41="Místní port"
str42="Místní adresa"
str43="Vytvořit pravidlo pro %s"
str44="Opravdu chcete blokovat tuto aplikaci?\nVšechna pravidla pro tuto aplikaci budou deaktivována."
str45="Musíte vybrat akci"
str46="Tento systém se pokouší komunikovat přes protokol %s"
str47="Nápověda"
str48="Aktuálně není nápověda dostupná."
str77="Prosím, vyčkejte..."
str78="V některých případech se může stát, že přístup ke společnosti <COMPANY> <PRODUCT> zablokuje.\nUjistěte se, že <PRODUCT> má přístup k Internetu, a že pravidlo přístupu k DNS je povoleno."
str79="Podrobnosti hledejte v <a src=help/ofp_ru.chm>документацию</a>."
str100="Proces"
str101="Spuštěno"
str102="Trvání"
str103="Stav"
str104="IP adresa"
str105="Port"
str106="Protokol"
str107="Stav"
str108="Směr"
str109="Důvod"
str110="Proces"
str111="Spuštěno"
str112="Trvání"
str113="Místní adresa"
str114="Místní port"
str115="Vzdálená adresa"
str116="Vzdálený port"
str117="Protokol"
str118="Odesláno"
str119="Přijato"
str120="Rychlost"
str121="Datum/Čas"
str122="Událost"
str123="Záznam systému"
str124="Vzdálený hostitel"
str125="Z adresy"
str126="Na adresu"
str127="Z portu"
str128="Na port"
str129="<PRODUCT>"
str130="Typ paketu"
str131="Příznaky paketu"
str132="Příznaky TCP"
str133="Velikost paketu"
str134="Velikost IP"
str135="Identifikace"
str136="Blokované pakety"
str142="ID procesu"
str143="Název souboru"
str144="Argumenty"
str145="Spuštěno"
str146="Trvání"
str147="Obsah"
str148="Důvod povolení/blokování"
str149="IP adresa"
str150="Název DNS"
str151="Datum/Čas"
str152="Datum/Čas"
str160="Převaděč DNS"
str161="Historie portů"
str162="Všechna připojení"
str163="Obsah"
str164="Proces"
str165="Povolená spojení"
str166="Blokovaná spojení"
str167="Koš na reklamu"
str207="Součást"
str208="Popis"
str209="Podrobnosti"
str210="Stav"
str211="Nový"
str212="Upravený"
str309="Odchozí"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str342="Příchozí"
str350="První mez v rozsahu čísel portů nemůže být větší než druhá"
str351="Spojení NetBIOS"
str352="NetBIOS"
str353="Vlastnosti"
str354="Zobrazit porty"
str355="Název portu %s nebyl nalezen"
str356="Název portu nemůže být prázdný"
str357="Číslo portu musí být v rozsahu od 1 do 65535"
str358="&Ukončit program"
str360="Tento port je již v seznamu"
str361="Tento rozsah portů je již v seznamu"
str362="Driver služby Outpost se nespustil kvůli chybě ve Windows:\n%s\nKód chyby: %08X"
str363="Driver služby Outpost nebyl nalezen"
str364="Konfigurace služeb sítě se nespustila. Windows možná pracují v nouzovém režimu."
str365="Driver služby Outpost neexistuje nebo se nedokázal spustit"
str366="Konfigurace driveru byla neplatná a nemohla být opravena.\nProsím, kontaktujte technickou podporu na http://www.agnitum.com/support/"
str367="Konfigurace driveru byla neplatná a nemohla být opravena.\nProveďte následující kroky:\n1. Ze složky <PRODUCT> spusťte install.exe /u\n2. Restartujte počítač\n3. Ze složky <PRODUCT> spusťte install.exe\n4. Znovu restartujte počítač\n\t5. Spusťte <PRODUCT>."
str390="Není známo"
str394="Naslouchání"
str438="Povoleno"
str439="Blokováno"
str440="TCP připojení firewallu"
str441="UDP datagramy firewallu"
str442="Povolené příchozí"
str443="Povolené odchozí"
str444="Povoleno celkem"
str445="TCP, odesláno"
str446="TCP, přijato"
str447="UDP, odesláno"
str448="UDP, přijato"
str449="Odesláno celkem"
str450="Přijato celkem"
str451="Blokované příchozí"
str452="Blokované odchozí"
str453="Blokováno celkem"
str465="Knihovna %s není platným modulem <PRODUCT>."
str466="Nepodařilo se načíst knihovnu %s"
str467="Knihovna %s je již načtena"
str468="Nedefinované pravidlo"
str469="Povolit všechny aktivity"
str470="Blokovat všechny aktivity"
str471="Režim průvodce"
str472="Povolit NetBIOS"
str473="Blokovat NetBIOS"
str474="Povolit ICMP typ 10"
str475="ICMP spojení"
str476="Povolit jednou"
str477="Blokovat jednou"
str478="Důvěryhodná zóna"
str479="Navázáné TCP spojení"
str480="Utajený režim blokování RST"
str481="Vysílání NetBIOS"
str482="Příjem nemístních paket"
str483="Definovat pravidlo..."
str484="Režim zákazu"
str485="Blokování tranzitních paketů"
str486="Spojení místního hostitele"
str487="Paket na zavřený port"
str488="Odmítnutí spojení k portu otevřenému systémem"
str489="Okno se zavře za %d sek."
str490="Blokování Kontrolou součástí"
str491="Spojení FTP DATA"
str492="Povolení paketů NAT"
str493="Volání funkce blokováno (%s)"
str515="Zavřít"
str599="Neznámý protokol"
str600="Kontrola součástí je ZAKÁZÁNA\nOBVYKLÁ úroveň kontroly součástí\nMAXIMÁLNÍ úroveň kontroly součástí"
str1000="bajtů"
str1001="kB"
str1002="MB"
str1003="Bps"
str1004="kBps"
str1005="MBps"
str1100="%02d sek."
str1101="%d min. %02d sek."
str1102="%d hod. %d min. %02d sek."
str1103="%d dní %d hod. %d min. %02d sek."
str2000="<COMPANY>"
str2001="<PRODUCT>"
str2002="Opravdu chcete odejít z aplikace a ukončit program?\n<PRODUCT> přestane tento systém chránit.
str3000="<VERSION>"
str63022="Produkt můžete legálně používat po dobu 30ti dní. Pokud jej chcete používat i po uplynutí této doby, klepněte na \"Koupit\".\n\nRegistrovanou verzi si můžete objednat přes internet, po telefonu nebo poštou. Online registrace je na stránce www.agnitum.com/purchase/"
str63023="Testovací doba této kopie produktu uplyne za %d dní."
str63024="Testovací doba této kopie produktu uplynula."
str63025="Děkujeme za vyzkoušení <PRODUCT>!\n\nRegistrovanou verzi si můžete objednat přes internet, po telefonu nebo poštou. Online registrace je na stránce www.agnitum.com/purchase/\n\nPokud chcete používat <PRODUCT>, klepněte na \"Koupit\"."
str63026="Vámi vložená informace je neúplná nebo neplatná. Prosím, vložte váš registrační klíč znovu."
str63027="Pokud jste zaplatili %s registrační poplatek a dostali jeho registrační klíč od <COMPANY>, nebo oprávněného distributora, vložte váš registrační klíč PŘESNĚ tak, jak je uvedeno v instrukcích."
str63028="Děkujeme Vám za registraci!"
str63029="Vložený registrační klíč je neplatný."
str63030=*"Děkujeme Vám za registraci! Restartujte <PRODUCT>, aby se změny projevily."
str63031="Prosím, restartujte <PRODUCT>, aby se obnovení registrace projevilo."
str63032="&Se slevou"
str63033="&Koupit"
str63100="Oznámení detektoru"
str63101="Od"
str63102="Datum/Čas"
str63103="Popis výstrahy"
str63104="Podrobnosti"
str63105="Záznam"
str63106="Toto okno příště nezobrazovat"
str63107="Datum/Čas"
str63108="Událost"
str63109="Proces"
str63110="Součást"
str63111="Kontrolní součet"
str63112="Kontrola součástí"
str63113="Uživatel blokoval aplikaci"
str63114="Registrace nové aplikace"
str63115="Kontrola součástí aplikace"
str63116="Součást byla změněna"
str63117="Kontrolní součet součásti uložen"
str63118="Kontrolní součet součásti aktualizován"
str63119="Kontrola součásti dokončena"
str63120="Uživatel potvrdil změnu součásti"
str63121="Kontrola součástí zakázána"
str63122="Úroveň Kontroly součástí změněna na Obvyklou"
str63123="Úroveň Kontroly součástí změněna na Maximální"
str63150="Vložili jste neplatný klíč"
str63151="Chyba"
str63152="Vložený klíč je prošlý"
str63153="Skrytý proces požaduje odchozí spojení"
str63154="Proces požaduje odchozí spojení"
str63155="Přístup do sítě pro %s byl zablokován, protože jeho paměť byla upravena dalším procesem"
str63156="Proces %s provedl zápis v oblasti paměti"
str63157="Proces má přístup do sítě zablokován"
str63158="%s změnil oblast paměti %s"
str63159="Proces, spuštěný přes OLE Automation, požaduje přístup k síti. Tento proces může být řízen dalším procesem a přenášet nějaké soukromé informace. Jestliže tomuto procesu důvěřujete, povolte mu přístup podle stávajících aplikačních pravidel."
str63160="Skrytý proces, spuštěný v neviditelném režimu, požaduje přístup k síti. Pokud tomuto procesu důvěřujete, povolte mu přístup podle stávajících aplikačních pravidel."
str63161="Skrytý proces, spuštěný v neviditelném režimu na další pracovní ploše, požaduje přístup k síti. Pokud tomuto procesu důvěřujete, povolte mu přístup podle stávajících aplikačních pravidel."
str63162="Proces se pokouší přenášet podezřelé parametry přes příkazový řádek. Pokud tomuto procesu důvěřujete, povolte mu přístup podle stávajících aplikačních pravidel."
str63163="Skrytý proces požaduje přístup do sítě. Tento proces může být řízen dalším procesem a přenášet nějaké soukromé informace. Pokud tomuto procesu důvěřujete, povolte mu přístup dle stávajících aplikačních pravidel."
str63164="Nelze určit zdroj procesu."
str63166="Neplatný typ licence."
str63167="Povolit propojení s aplikací Sophos"
str63168="Zavřít připojení po ukončení aplikace"
str63170="Zakázat připojení k rawsocket"
str63171="Povolit připojení k rawsocket"
str63172="NEZNÁMÝ "
str63173="VÝSTUP "
str63174="ZAMÍTNUTÝ "
str63175="ZAVŘENÝ "
str63176="VSTUP "
str63177="<PRODUCT> je spuštěn"
str63178="<PRODUCT> byl zastaven"
str494="Povolit spojení se službou Agnitum Publisher"
str495="Blokovat fragmentované pakety"
str496="Povolit %s v budoucnu spouštět skryté procesy"
