L─S DETTA LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN DU ANV─NDER PROGRAMVARAN. OM DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN INNEB─R DET ATT DU SAMTYCKER TILL OCH BLIR BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR SKA DU SNARAST M╓JLIGT RETURNERA PROGRAMVARAN TILL DET ST─LLE D─R DU K╓PTE DEN S┼ ATT DU KAN F┼ PENGARNA TILLBAKA.
1. Licens. All programvara som levererades med detta licensavtal (nedan "Programvaran"), oavsett distributionsmedium, licensieras till dig av ATI Technologies, Inc., i avsikt att endast anvΣndas i samband med hσrdvaruprodukter frσn ATI Technologies, Inc. som har k÷pts tillsammans med Programvaran ("ATI-hσrdvara"). Du Σger det medium pσ vilket Programvaran finns tillgΣnglig, men ATI Technologies, Inc. och, om tillΣmpligt, dess licensgivare (nedan under den gemensamma beteckningen "ATI") behσller ΣganderΣtten till Programvaran och tillh÷rande dokumentation. Du har rΣtt att:
a) anvΣnda Programvaran endast i samband med ATI-hσrdvaran pσ en enda dator;
b) g÷ra en kopia av Programvaran i maskinlΣsbar form som endast fσr anvΣndas som sΣkerhetskopia. En sσdan kopia mσste innehσlla ATI:s copyright-upplysningar och andra upplysningar om ΣganderΣtt som finns i originalkopian av Programvaran;
c) ÷verf÷ra alla dina licensrΣttigheter till Programvaran, f÷rutsatt att du ocksσ ÷verf÷r en kopia av detta Licensavtal, sΣkerhetskopian av Programvaran, ATI-hσrdvaran och tillh÷rande dokumentation samt f÷rutsatt att den andra parten lΣser och samtycker till villkoren i detta Licensavtal. Efter sσdan ÷verf÷ring upph÷r dina licensrΣttigheter automatiskt.
2. BegrΣnsningar. Programvaran innehσller copyright-belagt och patenterat material, affΣrshemligheter och annat privatΣgt material. I syfte att skydda dessa material, med undantag f÷r vad som Σr tillσtet enligt gΣllande lag, har du ej rΣtt att:
a) dekompilera, dekonstruera, bryta ner eller pσ annat sΣtt g÷ra om Programvaran till lΣsbar eller f÷rstσelig form;
b) modifiera, nΣtverkskoppla, hyra ut, leasa, lσna ut, distribuera eller skapa beslΣktade versioner av Programvaran, i sin helhet eller delvis; eller
c) ÷verf÷ra Programvaran elektroniskt, eller ÷ver ett nΣtverk eller pσ annat sΣtt, frσn en dator till en annan, med undantag f÷r vad som Σr tillσtet enligt detta Licensavtal.
3. UppsΣgning. Detta Licensavtal gΣller tills det sΣgs upp. Du kan sΣga upp detta Licensavtal nΣr som helst, genom att f÷rst÷ra Programvaran och den tillh÷rande dokumentationen och alla kopior av dessa. Detta Licensavtal sΣgs omedelbart upp av ATI, och utan meddelande frσn ATI, om du underlσter att efterf÷lja nσgot eller nσgra av villkoren i detta Licensavtal. Vid uppsΣgningen mσste du f÷rst÷ra Programvaran och den tillh÷rande dokumentationen och alla kopior av dessa.
4. Statliga slutanvΣndare i USA. Det f÷ljande gΣller om du inf÷rskaffar Programvaran f÷r en statlig myndighet i USA. De amerikanska myndigheterna inser att Programvaran och dokumentationen har utvecklats med privata medel och dΣrf÷r skyddas av "RESTRICTED RIGHTS". Myndigheternas anvΣndning, duplicering och avsl÷jande begrΣnsas i enlighet med reglerna i DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (oktober 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19, (juni 1987) eller FAR 52.227-14(ALT III) (juni 1987), med tidvisa tillΣgg. I den hΣndelse att detta Licensavtal, eller nσgon del dΣrav, beslutas vara of÷renligt med de minsta rΣttigheter som definieras i "Restricted Rights"-reglerna skall de minsta rΣttigheterna gΣlla.
5. Ingen annan licens. F÷rutom vad som uttryckligen anges i detta Licensavtal ger ATI inga rΣttigheter eller licenser, uttryckligen eller underf÷rstσtt, till privatΣgd information eller patent, upphovsrΣtt, affΣrshemlighet eller intellektuell ΣganderΣtt som Σgs eller kontrolleras av ATI.
6. Ytterligare licenser. DET KAN H─NDA ATT DISTRIBUTION ELLER ANV─NDNING AV PROGRAMVARAN TILLSAMMANS MED ETT OPERATIVSYSTEM KR─VER YTTERLIGARE LICENSER FR┼N OPERATIVSYSTEMETS LEVERANT╓R.
7. Ingen garanti pσ Programvaran. Du godkΣnner uttryckligen att all anvΣndning av Programvaran sker pσ din egen risk. Programvaran och den tillh÷rande dokumentationen tillhandahσlls i befintligt skick och utan nσgra som helst garantier. ATI FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FR┼N ALLA S┼V─L UTTRYCKLIGA SOM UNDERF╓RST┼DDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN EJ BEGR─NSAT TILL, UNDERF╓RST┼DDA GARANTIER OM S─LJBARHET OCH L─MPLIGHET F╓R VISST ─NDAM┼L. ATI GARANTERAR INTE ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT PROGRAMVARAN KAN ANV─NDAS UTAN AVBROTT ELLER FEL, ELLER ATT FEL OCH BRISTER I PROGRAMVARAN KOMMER ATT ┼TG─RDAS. DU ┼TAR DIG HELA ANSVARET F╓R PROGRAMVARANS RESULTAT OCH FUNKTION. ATI L─MNAR INGA GARANTIER ELLER UTF─STELSER OM ATT ANV─NDNINGEN ELLER RESULTATEN AV ANV─NDNINGEN AV PROGRAMVARAN ELLER TILLH╓RANDE DOKUMENTATION SKALL VARA KORREKT, NOGGRANT, TILLF╓RLITLIGT, ELLER N┼GOT ANNAT. INGA MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UPPLYSNINGAR ELLER R┼D FR┼N ATI ELLER EN AUKTORISERAD ATI-REPRESENTANT KAN UTG╓RA EN GARANTI ELLER P┼ N┼GOT S─TT UT╓KA DENNA GARANTI. OM PROGRAMVARAN SKULLE VISA SIG VARA BRISTF─LLIG ANSVARAR DU (OCH INTE ATI ELLER EN AUKTORISERAD ATI-REPRESENTANT) F╓R HELA KOSTNADEN F╓R ALL N╓DV─NDIG SERVICE, REPARATION ELLER ┼TG─RDER. PROGRAMVARAN ─R EJ AVSEDD ATT ANV─NDAS I MEDICINSKA, LIVSR─DDANDE ELLER LIVSUPPEH┼LLANDE TILL─MPNINGAR. DENNA BEST─MMELSE ─R ENDAST TILL─MPLIG D─R G─LLANDE LAG TILL┼TER UNDANTAGANDET AV UNDERF╓RST┼DDA GARANTIER.
8. AnsvarsbegrΣnsning. ATI ELLER DESS STYRELSELEDAM╓TER, CHEFER, ANST─LLDA ELLER REPRESENTANTER SKALL UNDER INGA OMST─NDIGHETER H┼LLAS ANSVARIGA F╓R OF╓RUTSEDDA, INDIREKTA, SPECIELLA ELLER F╓LJDSKADOR (INKLUSIVE UTEBLIVEN F╓RTJ─NST, AVBROTT I AFF─RSR╓RELSE, F╓RLUST AV AFF─RSINFORMATION OCH DYLIKT) SOM UPPST┼R SOM RESULTAT AV ANV─NDNING AV, FELAKTIG ANV─NDNING AV ELLER OF╓RM┼GA ATT ANV─NDA PROGRAMVARAN OCH TILLH╓RANDE DOKUMENTATION, KONTRAKTSBROTT ELLER F╓RSUMMELSE, INKLUSIVE DEM SOM UPPST┼R SOM RESULTAT AV INTR┼NG ELLER P┼ST┼TT INTR┼NG I PATENT, VARUM─RKEN, UPPHOVSR─TT ELLER ANNAN INTELLEKTUELL ─GANDER─TT, AV ATI, ─VEN OM ATI ELLER ATI:s AUKTORISERADE REPRESENTANT HAR MEDDELATS OM M╓JLIGHETEN TILL S┼DANA SKADOR. DENNA BEST─MMELSE ─R ENDAST TILL─MPLIG D─R G─LLANDE LAG TILL┼TER UNDANTAGANDET AV ANSVAR F╓R OF╓RUTSEDDA ELLER F╓LJDSKADOR. ATI skall ej hσllas ansvarig f÷r 1) f÷rlust av, eller skador pσ, dina register eller data eller 2) dina skadeansprσk som Σr baserade pσ tredjeparts skadeansprσk. ATI:s totala ansvar gentemot dig f÷r alla skador, f÷rluster eller andra σtgΣrder (kontraktsmΣssiga, skadestσndsmΣssiga (inklusive f÷rsumlighet) eller andra) skall under inga omstΣndigheter ÷verstiga det belopp du betalade f÷r Programvaran.
9. GΣllande lag och genomf÷rbarhet. Detta Licensavtal skall styras och tolkas i enlighet med lagstiftningen i provinsen Ontario i Kanada, utan hΣnvisning till dess konflikt med juridiska principer. I hΣndelse av konflikt mellan lag, regler och f÷rordningar i utlandet och lag, regler och f÷rordningar i Kanada skall kanadensisk lag, regler och f÷rordningar gΣlla och styra. F÷renta Nationernas konvention om kontrakt f÷r internationell f÷rsΣljning av varor skall ej vara tillΣmplig pσ detta Licensavtal. Om en domstol i en tillΣmplig jurisdiktion finner att nσgot villkor i detta Licensavtal, eller del dΣrav, inte Σr verkstΣllbart skall det villkoret i Licensavtalet efterlevas sσ lσngt som m÷jligt under parternas avsikter och ÷vriga delar av detta Licensavtal skall f÷rbli i full kraft och verkan.
10. FullstΣndigt avtal. Detta Licensavtal utg÷r det fullstΣndiga avtalet mellan parterna, med avseende pσ anvΣndningen av Programvaran och den tillh÷rande dokumentationen och ersΣtter samtliga tidigare eller samtidiga skriftliga eller muntliga ÷verenskommelser avseende sσdant material. TillΣgg till och Σndringar av detta Licensavtal Σr endast bindande om de Σr i skriftlig form och undertecknade av en fullt auktoriserad representant f÷r ATI.
