home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 May / Gamestar_73_2005-05_dvd.iso / Programy / amaya / amaya-Win98-8.7.3.exe / _SETUP.1 / replying_to_annotations.html.es < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2003-12-15  |  4.3 KB  |  89 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2.  
  3. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  4.  
  5.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  6.  
  7. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  8.  
  9. <head>
  10.  
  11.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  12.  
  13.   <title>Problemas conocidos con las anotaciones y los documentos
  14.  
  15.   modificados</title>
  16.  
  17.   <meta name="GENERATOR" content="amaya 8.2, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  18.  
  19.   <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  20.  
  21. </head>
  22.  
  23.  
  24.  
  25. <body xml:lang="es" lang="es">
  26.  
  27.  
  28.  
  29. <table border="0" width="100%" summary="toc">
  30.  
  31.   <tbody>
  32.  
  33.     <tr>
  34.  
  35.       <td><img alt="W3C" src="../../images/w3c_home" /> <img alt="Amaya"
  36.  
  37.         src="../../images/amaya.gif" /></td>
  38.  
  39.       <td><p align="right"><a href="moving_annotations.html.es"
  40.  
  41.         accesskey="p"><img alt="anterior" src="../../images/left.gif" /></a>
  42.  
  43.         <a href="../Annotations.html.es" accesskey="t"><img alt="superior"
  44.  
  45.         src="../../images/up.gif" /></a> <a href="configuring_icons.html.es"
  46.  
  47.         accesskey="n"><img alt="siguiente" src="../../images/right.gif"
  48.  
  49.         /></a></p>
  50.  
  51.       </td>
  52.  
  53.     </tr>
  54.  
  55.   </tbody>
  56.  
  57. </table>
  58.  
  59.  
  60.  
  61. <div id="page_body">
  62.  
  63. <h1>Contestar anotaciones / Hilos de discusi≤n</h1>
  64.  
  65.  
  66.  
  67. <p>Una anotaci≤n puede considerarse como un comentario a una pßgina. La
  68.  
  69. opci≤n de men· <strong>Anotaciones > Responder a anotaci≤n</strong> mejora
  70.  
  71. el espacio virtual de colaboraci≤n al permitir a los usuarioes contestar a
  72.  
  73. las anotaciones o a otras respuestas.</p>
  74.  
  75.  
  76.  
  77. <p>La opci≤n de men· <strong>Anotaciones > Responder a anotaci≤n</strong>
  78.  
  79. te permite crear una respuesta a una anotaci≤n existente o a una respuesta.
  80.  
  81. Puedes elegir este comando desde una anotaci≤n abierta o desde una ventana de
  82.  
  83. respuesta. Este comando abre una nueva ventana de respuesta. Puedes editar
  84.  
  85. los campos de una ventana de respuesta como en una ventana de anotaci≤n, tal
  86.  
  87. y como se explica en <a href="creating_an_annotation.html.es">Crear una
  88.  
  89. anotaci≤n</a>.</p>
  90.  
  91.  
  92.  
  93. <p>Cuando la respuesta estß preparada, puedes enviarla a un servidor con la
  94.  
  95. opci≤n de men· <strong>Anotaciones > Enviar al servidor</strong> o
  96.  
  97. guardarla localmente con la opci≤n de men· <strong>Archivo >
  98.  
  99. Guardar</strong>. Para borrar una respuesta, puedes utilizar la opci≤n de
  100.  
  101. men· <strong>Anotaciones > Borrar</strong>.</p>
  102.  
  103.  
  104.  
  105. <p>Las respuestas tambiΘn pueden anotarse, como cualquier otro documento,
  106.  
  107. como se explica en <a href="creating_an_annotation.html.es">Crear una
  108.  
  109. anotaci≤n</a>.</p>
  110.  
  111.  
  112.  
  113. <h2>El interface de usuario</h2>
  114.  
  115.  
  116.  
  117. <p><img alt="Una anotaci≤n con un hilo de discusi≤n"
  118.  
  119. src="../../images/threads.png" /></p>
  120.  
  121.  
  122.  
  123. <p>En el interface de usuario actual, todas las respuestas relacionadas con
  124.  
  125. una anotaci≤n se muestran al pie de la anotaci≤n en una secci≤n organizada en
  126.  
  127. hilos. Cada elemento en el hilo muestra la fecha de respuesta, el autor y el
  128.  
  129. tφtulo de la respuesta. El contenido de cualquiera de estas respuestas puede
  130.  
  131. consultarse haciendo doble clic en la respuesta. La respuesta seleccionada se
  132.  
  133. resaltarß y presentarß en una ventana de respuesta. Al seleccionar otra
  134.  
  135. respuesta, se muestra en la misma ventana.</p>
  136.  
  137.  
  138.  
  139. <h2>Problemas conocidos: hilos incompletos</h2>
  140.  
  141.  
  142.  
  143. <p>No existe por el momento ninguna manera de controlar quΘ respuestas deben
  144.  
  145. enviarse. En principio no deberφa ser posible guardar una respuesta a una
  146.  
  147. respuesta en servidores diferentes. De la misma manera, al borrar una
  148.  
  149. respuesta se deberφan borrar todas las respuestas relacionadas. En caso
  150.  
  151. contrario, existirφan fragmentos de hilos de discusi≤n que no podrφan
  152.  
  153. relacionarse correctamente. Por ejemplo, sea R1 una respuesta a la anotaci≤n
  154.  
  155. A1 y R2 una respuesta a R1. Si envφas R1 y almacenas R2 localmente, al
  156.  
  157. consultar A1 desacargando ·nicamente sus anotaciones locales, s≤lo verßs R2.
  158.  
  159. Como Amaya no sabe que R1 existe, supone que R2 ha perdido a su padre. Estos
  160.  
  161. hilos "huΘrfanos" se identifican en Amaya mediante un signo de interrogaci≤n
  162.  
  163. <strong>?</strong> delante de ellos.Si posteriormente Amaya encuentra nuevos
  164.  
  165. elementos del hilo, por ejemplo, si descargas R1, Amaya reordenarß la vista
  166.  
  167. de los hilos, insertando los hilos como corresponda. En el ejemplo, R2 se
  168.  
  169. convertirφa en hijo de R1, como serφa de esperar.</p>
  170.  
  171. </div>
  172.  
  173. </body>
  174.  
  175. </html>
  176.  
  177.