home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 October / Gamestar_66_2004-10_dvd.iso / CD / DATABASE / CESTINY / MaxPayne2CZ_komplet.exe / data / database / subtitles / 05_First_Vodka.h < prev    next >
Text File  |  2003-11-18  |  8KB  |  168 lines
  1. // =========================================================
  2. // BEGIN 05 FIRST VODKA
  3. // ---------------------------------------------------------
  4. [First_Vodka_1030_01]        String = "Dßmy a pßnovΘ, rßd bych vßm p°edstavil Maxe Payna,";
  5. [First_Vodka_1030_02]        String = "ÜpiΦkovΘho NewyorΦana, kter² mß na svΘm kont∞ bezkonkurenΦn∞ nejv∞tÜφ poΦet mrtv²ch mafißn∙.";
  6. [First_Vodka_1030_03]        String = "Drazφ hostΘ, vaÜe smrt p°ichßzφ.";
  7. [First_Vodka_1030_04]        String = "Maxi, straÜn∞ rßd bych t∞ Üel uvφtat,";
  8. [First_Vodka_1030_05]        String = "ale momentßln∞ mßm prßci - musφm uh²bat kulkßm a ukr²vat se za stolem.";
  9.  
  10. [First_Vodka_1040_01]        String = "Pomoc! Parchanti!";
  11.  
  12. [First_Vodka_1050_01]        String = "Zastavte ho! Sejm∞te ho!";
  13.  
  14. [First_Vodka_1060_01]        String = "Je jich moc! PryΦ!";
  15.  
  16. [First_Vodka_1070_01]        String = "A je po n∞m! Tady to je Φist²!";
  17.  
  18. [First_Vodka_1080_01]        String = "Cht∞j vßlku, pobijeme je. Co, Fatsi?";
  19. [First_Vodka_1080_02]        String = "Dostanou, co jim pat°φ.";
  20. [First_Vodka_1080_03]        String = "Te∩ u₧ jenom musφme najφt toho zkurvysyna, co se schovßvß u mikrofonu";
  21. [First_Vodka_1080_04]        String = "a zav°φt mu klapaΦku.";
  22. [First_Vodka_1080_05]        String = "Jo, kapku ho ztlumit.";
  23. [First_Vodka_1080_06]        String = "O Φem to v∙bec kecal?";
  24. [First_Vodka_1080_07]        String = "Neptej se.";
  25.  
  26. [First_Vodka_1096_01]        String = "Maxi, tyhle chytrolφni st°φlej vß₧n∞ mizern∞.";
  27. [First_Vodka_1096_02]        String = "Nem∞li by ti d∞lat ₧ßdn² problΘmy.";
  28.  
  29. [First_Vodka_1100_01]        String = "N∞kdo mluvil na druhΘ lince.";
  30.  
  31. [First_Vodka_1110_01]        String = "Ned∞lej si starosti, lßsko. Budu v po°ßdku.";
  32. [First_Vodka_1110_02]        String = "Copak jsem n∞kdy nebyl v po°ßdku? Je tady Max. ZnßÜ p°ece Maxe.";
  33. [First_Vodka_1110_03]        String = "Zavolßm ti, a₧ bude po vÜem. Miluju t∞, lßsko.";
  34.  
  35. [First_Vodka_1120_01]        String = "Vlad byl dokonal² gentleman,";
  36. [First_Vodka_1120_02]        String = "uklid≥oval svou p°φtelkyni,";
  37. [First_Vodka_1120_03]        String = "n∞koho, kdo nebyl Annie.";
  38.  
  39. [First_Vodka_1140_01]        String = "Vlade? Zklapni a z∙sta≥ na₧ivu. U₧ jdu.";
  40.  
  41. [First_Vodka_1150_01]        String = "Max! SlyÜeli jste ho! Jde si pro vßs.";
  42.  
  43. [First_Vodka_1160_01]        String = "U₧ jde!";
  44.  
  45. [First_Vodka_1170_01]        String = "Je sßm! Na n∞j!";
  46.  
  47. [First_Vodka_1180_01]        String = "Jak se vßm to lφbφ te∩?";
  48.  
  49. [First_Vodka_1190_01]        String = "Hele, ty seÜ Max Payne?";
  50. [First_Vodka_1190_02]        String = "Obßvßm se, ₧e jo.";
  51. [First_Vodka_1190_03]        String = "Maxi, Jß sem Mike, Vladimir∙v kßmoÜ.";
  52. [First_Vodka_1190_04]        String = "Ty seÜ tady Üerif, co kdybys m∞ ud∞lal sv²m poboΦnφkem?";
  53. [First_Vodka_1190_05]        String = "Dolem to nep∙jde.";
  54. [First_Vodka_1190_06]        String = "Naho°e to je Φist².";
  55.  
  56. [First_Vodka_1195_01]        String = "Poj∩me vysekat tv²ho ÜΘfa, ne₧ nßs ukecß k smrti.";
  57. [First_Vodka_1195_02]        String = "Jdeme!";
  58.  
  59. [First_Vodka_1200_01]        String = "èΘf pot°ebuje pφchnout. Vytßhneme ho z toho.";
  60. [First_Vodka_1200_02]        String = "N∞co jako ·tok kavalΘrie.";
  61.  
  62. [First_Vodka_1204_01]        String = "Asi bysme si m∞li mßknout. Von ÜΘf je dobrej,";
  63. [First_Vodka_1204_02]        String = "sßm vφÜ, ₧e jo, ale nenφ to ₧ßdnej Clint Eastwood.";
  64.  
  65. [First_Vodka_1208_01]        String = "Co se d∞je, Üerife? Jedem, jedem.";
  66.  
  67. [First_Vodka_1220_01]        String = "PoΦkej, Üerife.";
  68.  
  69. [First_Vodka_1224_01]        String = "Par÷ßci by si m∞li navzßjem hlφdat zßda. PoΦkej!";
  70.  
  71. [First_Vodka_1228_01]        String = "Zpomal, Maxi Payne, nestaΦim ti.";
  72.  
  73. [First_Vodka_1230_01]        String = "Rozmyslel jsem si to, z∙sta≥ tady.";
  74. [First_Vodka_1230_02]        String = "Policejnφ akce. Chßpu.";
  75.  
  76. [First_Vodka_1235_01]        String = "PoΦkej tady, Miku.";
  77. [First_Vodka_1235_02]        String = "Jasnß pßka, Üerife.";
  78.  
  79. [First_Vodka_1240_01]        String = "Hodila by se mi pomoc, Miku.";
  80. [First_Vodka_1240_02]        String = "Tak jedem, par÷ßku! Budu ti krejt zßda.";
  81.  
  82. [First_Vodka_1243_01]        String = "Jedem, Miku.";
  83. [First_Vodka_1243_02]        String = "Dobrß!";
  84.  
  85. [First_Vodka_1245_01]        String = "Opatrn∞! Tohle nenφ d∞tskß pistolka!";
  86.  
  87. [First_Vodka_1246_01]        String = "Hej! Kdo t∞ uΦil st°φlet?";
  88.  
  89. [First_Vodka_1247_01]        String = "To staΦilo, poldo!";
  90.  
  91. [First_Vodka_1250_01]        String = "╪ekli si o to. Pov∞s se na n∞.";
  92.  
  93. // NOTE: Captain Baseballbat-Boy subtitles are moved to TV_Series.h
  94.  
  95. [First_Vodka_1270_01]        String = "Dost dobrß Üou. Sranda. Baseballovka.";
  96.  
  97. [First_Vodka_1280_01]        String = "Je₧φÜi Kriste! ┌plnß apokalypsa. Maj tady pßr surovejch hraΦiΦek.";
  98. [First_Vodka_1280_02]        String = "Zklidni to. Prost∞ pober co m∙₧eÜ, nic jim nenech.";
  99. [First_Vodka_1280_03]        String = "M∞j oΦi na Ü÷opkßch, ty Rusßci jsou p∞kn∞ mazan² hajzlovΘ.";
  100.  
  101. [First_Vodka_1290_01]        String = "Jsem se Zßkonem!";
  102.  
  103. [First_Vodka_1300_01]        String = "Jsou tady!";
  104.  
  105. [First_Vodka_1310_01]        String = "Na n∞! Na n∞!";
  106.  
  107. [First_Vodka_1314_01]        String = "Pozor!";
  108.  
  109. [First_Vodka_1316_01]        String = "Na n∞! Na n∞!";
  110.  
  111. [First_Vodka_1320_01]        String = "U₧ jdou. Nem∙₧u je set°ßst!";
  112.  
  113. [First_Vodka_1325_01]        String = "U₧ jde. Nem∙₧u ho set°ßst!";
  114.  
  115. [First_Vodka_1330_01]        String = "Zdrhejte!";
  116.  
  117. [First_Vodka_1340_01]        String = "Jdou po mn∞!";
  118.  
  119. [First_Vodka_1345_01]        String = "Jde po mn∞!";
  120.  
  121. [First_Vodka_1350_01]        String = "Kurva!";
  122.  
  123. [First_Vodka_1360_01]        String = "Ne! PitomΦe! Ne! Ne!";
  124.  
  125. [First_Vodka_1370_01]        String = "Dostaneme se tam, nahoru po schodech.";
  126.  
  127. [First_Vodka_1380_01]        String = "Zuby, ·pln∞ vÜechny, za zub. Jinak to nejde.";
  128. [First_Vodka_1380_02]        String = "Vyrazej nßm jeden, vymlßtφme jim vÜechny.";
  129. [First_Vodka_1380_03]        String = "Co nad∞lßÜ? Vinnie je boss.";
  130. [First_Vodka_1380_04]        String = "V jednom kuse si hraje s t∞ma svejma hraΦiΦkama.";
  131. [First_Vodka_1380_05]        String = "Obchod se zbran∞ma je nßÜ obchod. NßÜ, a je mi jedno, co o tom °φkß n∞kdo jinej.";
  132. [First_Vodka_1380_06]        String = "Obchod se zbran∞ma je nßÜ.";
  133. [First_Vodka_1380_07]        String = "Jasan. Nßmitky?";
  134.  
  135. [First_Vodka_1390_01]        String = "Tam naho°e! V podkrovφ! Jsou tam dalÜφ!";
  136.  
  137. [First_Vodka_1400_01]        String = "Ve stφnech Φφhaly vzpomφnky na mojφ minulou nßvÜt∞vu,";
  138. [First_Vodka_1400_02]        String = "zatuchl² puch pod nov²m pozlßtkem.";
  139.  
  140. [First_Vodka_1410_01]        String = "Maxi, kamarßde, chvφli to byla legrace -";
  141. [First_Vodka_1410_02]        String = "Ale moje pistole nemß neomezen∞ nßboj∙. Hejbni kostrou, jestli m∙₧eÜ.";
  142.  
  143. [First_Vodka_1420_01]        String = "Velk² trable.";
  144.  
  145. [First_Vodka_1430_01]        String = "Wintersonovß by naÜla zp∙sob, jak to vy°φdit hezky, Φist∞ a v klidu.";
  146. [First_Vodka_1430_02]        String = "Logika mi °φkala, ₧e posily by m∞ly b²t na cest∞,";
  147. [First_Vodka_1430_03]        String = "n∞kdo p°ece musel tu st°elbu slyÜet.";
  148. [First_Vodka_1430_04]        String = "Logika je takovß lhß°ka.";
  149.  
  150. [First_Vodka_1440_01]        String = "Maxi? Sakra -";
  151.  
  152. [First_Vodka_1450_01]        String = "To bylo zl².";
  153.  
  154. [First_Vodka_1460_01]        String = "Vlad nem∞l Üanci se dlouho udr₧et.";
  155. [First_Vodka_1460_02]        String = "Jestli nebylo pozd∞ u₧ te∩.";
  156.  
  157. [First_Vodka_1470_01]        String = "Co hergot d∞lßte? Zabijte ho! Zabijte toho Rusßka!";
  158. [First_Vodka_1470_02]        String = "Nezdß se ti to u₧ trapn², Vinnie? UΦil jsi je v∙bec st°φlet?";
  159. [First_Vodka_1470_03]        String = "Zabijte ho! Tak ho kurva zabijte!";
  160.  
  161. [First_Vodka_1480_01]        String = "Jdeme, ÜΘfe!";
  162.  
  163. [First_Vodka_1490_01]        String = "Vzdej to, Vinnie. Jdou si pro tebe. SlyÜφÜ je?";
  164. [First_Vodka_1490_02]        String = "Dr₧ hubu! Dr₧ hubu!";
  165. [First_Vodka_1490_03]        String = "No tak, Vinnie, tohle vß₧n∞ nenφ nic pro tebe.";
  166.  
  167. [First_Vodka_1500_01]        String = "Ruce se ti t°esou tak, ₧e bys netrefil ani nßkla∩ßk.";
  168. [First_Vodka_1500_02]        String = "Dr₧ hubu! Dr₧ hubu a chcφpni, Rusßku!";