home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 July & August / Gamestar_64_2004-07-08_dvd.iso / Patche / ut2004-winpatch3204.exe / UT2004-Patch / System / Core.det < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-17  |  3.6 KB  |  89 lines
  1. [Errors]
  2. Unknown="Unbekannter Fehler"
  3. Aborted="Abgebrochen"
  4. ExportOpen="Fehler b. Export. v. %s: Datei '%s' nicht ge÷ffnet"
  5. ExportWrite="Fehler b. Export. v. %s: Datei '%s' nicht geschrieben"
  6. FileNotFound="Datei '%s' nicht gefunden"
  7. ObjectNotFound="Objekt '%s %s.%s' nicht gefunden"
  8. PackageNotFound="Datei fⁿr Paket '%s' nicht gefunden"
  9. PackageResolveFailed="Paketname nicht aufgel÷st"
  10. FilenameToPackage="Dateiname '%s' nicht in Paketnamen umgewand."
  11. Sandbox="Kein Zugriff auf Datenpaket '%s' in Sandbox"
  12. PackageVersion="Paket '%s' - Versionskonflikt"
  13. FailedLoad="Fehler b. Laden v. '%s': %s"
  14. ConfigNotFound="%s' in Konfigurationsdatei nicht gefunden"
  15. LoadClassMismatch="%s keine Unterklasse von %s.%s"
  16. NotDll="%s' kein DLL-Paket; Export-'%s' nicht gefunden"
  17. NotInDll="%s' in '%s.dll' nicht gefunden"
  18. FailedLoadPackage="Fehler b. Laden v. Paket: %s"
  19. FailedLoadObject="Fehler b. Laden '%s %s.%s': %s"
  20. TransientImport="Tempor. Objekt importiert: %s"
  21. FailedSavePrivate="%s nicht gespeichert: Diagramm m. externem priv. Obj. %s verknⁿpfen"
  22. FailedImportPrivate="Priv. Obj. %s %s wird nicht importiert"
  23. FailedCreate="%s %s z. Erstell. nicht gefunden"
  24. FailedImport="%s in Datei '%s' nicht gefunden"
  25. FailedSaveFile="Fehler speich. Dat. '%s': %s"
  26. SaveWarning="Fehler: speich. '%s'"
  27. NotPackaged="Obj. kein Paketobjekt: %s %s"
  28. NotWithin="Objekt %s %s erstellt in %s anstatt %s"
  29. Abstract="Obj. %s wird nicht erstellt: Kla. %s abstrakt"
  30. NoReplace="%s nicht durch %s ersetzb."
  31. NoFindImport="Dat. '%s' z. Import. nicht gefunden"
  32. ReadFileFailed="Fehler: Import Datei '%s' z"
  33. SeekFailed="Fehler: Dat.suchen"
  34. OpenFailed="Fehler: Datei ÷ffnen"
  35. WriteFailed="Fehler: Dat. schreiben"
  36. ReadEof="Lesen hinter Dateiende"
  37. IniReadOnly="Datei %s schreibgesch.; Einstell. werden nicht gespeichert"
  38. UrlFailed="Fehler beim Start der URL"
  39. Warning="Warnung"
  40. Question="Frage"
  41. OutOfMemory="Nicht genⁿgend virtueller Speicher. Setzen Sie zur L÷sung Speicherplatz auf der primΣren Festplatte frei."
  42. History="Verlauf"
  43. Assert="Assertionsfehler: %s [Datei:%s] [Zeile: %i]"
  44. Debug="Debug assertion failed: %s [File:%s] [Line: %i]"
  45. LinkerExists="Verknⁿpfung fⁿr '%s' vorhanden"
  46. BinaryFormat="Datei '%s' enthΣlt nicht erkennbare Daten"
  47. SerialSize="%s: Konflikt zwischen Gr÷▀e: %i abgeru., %i erwar."
  48. ExportIndex="Fehler. Exportindex %i/%i"
  49. ImportIndex="Fehler. Importindex %i/%i"
  50. Password="Passwort nicht erkannt"
  51. Exec="Unbekannter Befehl"
  52. BadProperty="%s': Falsche oder fehlende Eigenschaft '%s'"
  53. MisingIni="Fehler .ini-Datei: %s"
  54.  
  55. [General]
  56. Product="Unreal"
  57. Engine="Unreal-Engine"
  58. Copyright="Copyright 2004 Epic Games, Inc."
  59. True="Wahr"
  60. False="Falsch"
  61. None="Keine"
  62. Yes="Ja"
  63. No="Nein"
  64.  
  65. [Language]
  66. Language="Deutsch"
  67. LangId=7
  68. SubLangId=0
  69.  
  70. [Progress]
  71. Saving="Speichert Datei %s ..."
  72. Loading="%s wird geladen ..."
  73. Closing="Schlie▀e"
  74.  
  75. [Public]
  76. Object="(Name=Core.HelloWorldCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)"
  77. Preferences="(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")"
  78. Preferences="(Caption="File System",Parent="Advanced",Class=Core.System,Immediate=True)"
  79.  
  80. [Query]
  81. OldVersion="Datei %s wurde von einer frⁿheren Version gespeichert, die mit dieser nicht kompatibel ist. Leseversuch scheitert vermutlich, kann Systemabsturz verursachen. Trotzdem versuchen?"
  82. Name="Name:"
  83. Password="Passwort:"
  84. PassPrompt="Namen und Passwort eingeben:"
  85. PassDlg="IdentitΣtsprⁿfung"
  86. Overwrite="Aktuelle Version der Datei '%s' vorhanden. Vorhandene Version ⁿberschreiben?"
  87. OverwriteReadOnly="%s' ist schreibgeschⁿtzt. M÷chten Sie das ▄berschreiben erzwingen?"
  88. CheckoutPerforce="%s' ist schreibgeschⁿtzt. Soll sie aus Perforce ausgecheckt werden?"
  89.