home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2003 April / Gamestar_50_2003-04_cd2.bin / patche / ut2003_winpatch2199.exe / UT2003-Patch / System / Core.tmt < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2002-11-01  |  5KB  |  91 lines
  1. [Language]
  2. Language="Traditional Mandarin"
  3. LangId=4
  4. SubLangId=1
  5. ;Locked=True
  6.  
  7. [Public]
  8. Object=(Name=Core.HelloWorldCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
  9. Preferences=(Caption="進階",Parent="進階設定")
  10. Preferences=(Caption="檔案系統",Parent="進階",Class=Core.System,Immediate=True)
  11.  
  12. [Errors]
  13. Unknown="不明錯誤"
  14. Aborted="中斷"
  15. ExportOpen="匯出錯誤 %s: 無法開啟檔案 '%s'"
  16. ExportWrite="匯出錯誤 %s: 無法寫入檔案 '%s'"
  17. FileNotFound="無法找到檔案 '%s'"
  18. ObjectNotFound="無法找到物件 '%s %s.%s'"
  19. PackageNotFound="無法找到 package '%s' 所需檔案"
  20. PackageResolveFailed="無法找到 package 名稱"
  21. FilenameToPackage="無法轉換檔案名稱 '%s' 成為 package 名稱"
  22. Sandbox="Package '%s' 不能在此使用"
  23. PackageVersion="Package '%s' 版本不合"
  24. FailedLoad="載入失敗 '%s': %s"
  25. ConfigNotFound="設定檔中無法找到 '%s'"
  26. LoadClassMismatch="%s 非 %s 的子 class.%s"
  27. NotDll="'%s' 不是 DLL package; 不能找到匯出 '%s'"
  28. NotInDll="無法找到 '%s' 於 '%s.dll' 中"
  29. FailedLoadPackage="Package 載入失敗: %s"
  30. FailedLoadObject="載入失敗 '%s %s.%s': %s"
  31. TransientImport="暫存物件匯入: %s"
  32. FailedSavePrivate="無法儲存 %s: 圖像連接到外部 private 物件 %s"
  33. FailedImportPrivate="無法匯入 private 物件 %s %s"
  34. FailedCreate="創造中無法找到 %s %s"
  35. FailedImport="無法找到 %s 於檔案 '%s' 中"
  36. FailedSaveFile="儲存檔案發生錯誤 '%s': %s"
  37. SaveWarning="儲存錯誤 '%s'"
  38. NotPackaged="物件沒有 package: %s %s"
  39. NotWithin="物件 %s %s 創造於 %s 而非 %s"
  40. Abstract="無法創造物件 %s: class %s 是 abstract"
  41. NoReplace="無法替代 %s 以 %s"
  42. NoFindImport="匯入時無法找到檔案 '%s'"
  43. ReadFileFailed="匯入時讀取檔案失敗 '%s'"
  44. SeekFailed="尋找檔案錯誤"
  45. OpenFailed="開啟檔案錯誤"
  46. WriteFailed="寫入檔案錯誤"
  47. ReadEof="讀檔超過檔案結尾"
  48. IniReadOnly="檔案 %s 是唯讀; 無法儲存設定"
  49. UrlFailed="開啟 URL 失敗"
  50. Warning="警告"
  51. Question="問題"
  52. OutOfMemory="虛擬記憶體用盡. 要防止這種狀況發生, 你需要將主要硬碟空出更多空間."
  53. History="紀錄"
  54. Assert="宣告失敗: %s [檔案:%s] [行數: %i]"
  55. Debug="除錯失敗: %s [檔案:%s] [行數: %i]"
  56. LinkerExists="連結 '%s' 已經存在"
  57. BinaryFormat="檔案 '%s' 還有無法辨識的資料"
  58. SerialSize="%s: Serial 大小不合: 得到 %i, 預期 %i"
  59. ExportIndex="匯出檢索損壞 %i/%i"
  60. ImportIndex="匯入檢索損壞 %i/%i"
  61. Password="密碼無法辨識"
  62. Exec="指令無法辨識"
  63. BadProperty="'%s': 內容損壞或遺失 '%s'"
  64. MisingIni="遺失 .ini 檔案: %s"
  65.  
  66. [Query]
  67. OldVersion="檔案 %s 存檔時是使用較早且不相容的版本.  讀檔可能會失敗, 或是造成當機. 你想要繼續嗎?"
  68. Name="名稱:"
  69. Password="密碼:"
  70. PassPrompt="輸入你的名稱及密碼:"
  71. PassDlg="身分檢查"
  72. Overwrite="檔案 '%s' 需要更新.  你要覆蓋舊的檔案嗎?"
  73. OverwriteReadOnly="'%s' 是唯讀檔案.  你要強迫覆蓋該檔案嗎?"
  74. CheckoutPerforce="'%s' 是唯讀檔案.  我要試著解除這個設定嗎?"
  75.  
  76. [Progress]
  77. Saving="儲存新增檔案 %s..."
  78. Loading="載入檔案 %s..."
  79. Closing="關閉中"
  80.  
  81. [General]
  82. Product="浴血戰場"
  83. Engine="浴血戰場引擎"
  84. Copyright="Epic Games版權所有 2001 , Inc."
  85. True=是
  86. False=否
  87. None="無"
  88. Yes="是"
  89. No="否"