Il presente documento legale Φ un accordo tra Image Recognition Integrated System S.A., qui sotto nominato I.R.I.S., e l'acquirente legittimo di una licenza, qui sotto nominato licenziatario.
1. Questo accordo si applica al software e alla documentazione.
2. La licenza d'utilizzo Φ l'accordo unico ed indivisibile tra I.R.I.S. e il licenziatario riguardo al software e alla documentazione. Esso annulla e sostituisce qualsiasi accordo o comunicazione precedente, siano essi scritti od orali.
3. I diritti d'autore sul software e sulla documentazione e tutti gli altri diritti intellettuali di I.R.I.S. rimangono sua proprietα esclusiva. In nessuna circostanza I.R.I.S. potrα essere obbligato a comunicare i suoi codici sorgente. In seguito al pagamento della quota di licenza, inclusa nel prezzo del prodotto, I.R.I.S. garantisce al licenziatario, secondo i termini e le condizioni di questo accordo, i diritti ad utilizzare il software e la documentazione.
4. Il programma sotto licenza deve essere usato solamente ed esclusivamente insieme al prodotto I.R.I.S. col quale Φ stato fornito o per il quale Φ stato sviluppato. Il licenziatario non Φ autorizzato in alcuna circostanza ad usare qualunque prodotto direttamente o indirettamente d'origine, distribuito o fabbricato da I.R.I.S. con alcuno software altro che quello fornito sotto licenza. Di pi∙, senza pregiudizzio all'articolo 6, se il licenziatario non condiscende con questa disposizione, I.R.I.S. non potrα in alcuna circostanza essere tenuto responsabile per l'eventuale disfunzionamento del prodotto e nemmeno per i danni diretti o indiretti, fortuiti o causati dall'uso del programma d'un terzo e, in quel caso, I.R.I.S. non potrα neanche essere tenuto al rispetto della garanzia collegata al prodotto o al software sotto licenza.
5. L'accordo vieta al licenziatario di riprodurre, trasferire elettronicamente, copiare, tradurre, modificare o ricreare qualsiasi parte del software o della documentazione, fatta eccezione per il trasferimento elettronico del software alla memoria di un computer ospite, necessario per il normale utilizzo. Il licenziatario potrα essere tenuto responsabile per ogni infrazione dei diritti intellettuali resa possibile o causata dal suo non rispetto dei termini di questo accordo.
6. Il software e la documentazione si rivolgono esclusivamente al lienziatario e non possono essere trasmessi, in parte o totalmente, a terzi senza il previo consenso scritto di I.R.I.S.
7. Questa licenza ha efficacia fino alla sua rescissione. La licenza sarα rescissa automaticamente senza previo avvertimento da parte di I.R.I.S. qualora il licenziatario rifiuti di sottoscrivere tutte le disposizioni di questo accordo. Al momento della rescissione, il licenziatario Φ tenuto a distruggere tutte le copie del software e della documentazione o, in alternativa, a rimetterle a I.R.I.S.
8. I.R.I.S. non garantisce che il software funzionerα senza interruzioni, nΘ che esso sarα esente da errori, nΘ che tutti gli errori scoperti saranno corretti. Il software e i manuali sono consegnati come tali, senza garanzia formale o implicita. In particolare, I.R.I.S. non dα nessuna garanzia riguardo la loro commerciabilitα o idoneitα a fini speciali. In nessun caso I.R.I.S. potrα essere tenuto responsabile per danni diretti o indiretti, fortuiti o causati dal software o dalla documentazione.
9. I.R.I.S. pu≥, a sua discrezione, creare nuove versioni del software e della documentazione e metterle a disposizione del licenziatario che avrα pagato la quota di aggiornamento.
