3 %s n'est pas prΩt.\nVΘrifiez que le disque est formatΘ et non protΘgΘ en Θcriture.
4 Les sessions d'enregistrement en arriΦre-plan vont Ωtre fermΘes !
5 L'enregistrement a ΘchouΘ.
6 Fichier MPEG (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg||
7 Enregistrer le fichier
8 Impossible d'enregistrer le fichier. Il est peut-Ωtre activΘ par d'autres processus.
9 ╔craser %s ?
10 %s est enregistrΘ.
11 Voulez-vous enregistrer le fichier ?
12 Type de support incompatible !
13 Type de support non effaτable !
14 Type de support non acceptΘ !
15 Le disque n'est pas vide. Voulez-vous l'effacer ?
16 CrΘation au format %s...
17 Suppression du contenu du disque...
18 ╔criture du disque...
19 InterVideo WinDVD Recorder
20 TV
21 S-VidΘo
22 Composite
23 Aucun pΘriphΘrique de capture disponible pour enregistrement !
24 Ouvrir le dernier enregistrement...
25 La licence d'Θvaluation de trente jours a expirΘ. Si vous n'avez pas d'accΦs Internet, vous pouvez acheter une version complΦte de WinDVD Platinum ou de WinDVD Recorder en ligne.
26 SΘlectionnez d'abord un pΘriphΘrique de capture
27 CamΘscope DV
28 Le pΘriphΘrique DV n'est pas disponible.\nBranchez-le ou allumez votre pΘriphΘrique DV.
29 Aucun disque dans le lecteur !
30 \n ╔chec de l'Θcriture sur disque !
31 Le support n'est pas prΩt. \nInsΘrez un disque CD-R/RW.
32 Le format du contenu existant est diffΘrent. Voulez-vous effacer ce contenu ?
33 ST╔R╔O
34 MONO_PRINC.
35 MAIN_J
36 SUB_J
37 DirectSound
38 MONO_BOTH
39 MONO
40 COPY PROTECTED
102 Page suivante
103 Page prΘcΘdente
104 Rafraεchir
105 Page d'accueil
106 Quitter iEPG
200 GΘnΘral
360 InterVideo WinDVD 4
535 Favoris\nFavoris
536 Aller α\nAller α
537 Imprimer\nImprimer
538 Rechercher\nRechercher
539 Stop\nStop
1586 Afficher les commandes du navigateur\nMasquer les commandes du navigateur
1597 Aller en ligne\nAller en ligne
1598 Changement de peau\nChangement de peau
1607 Info\nInfo
32769 Bureau vidΘo\nBureau vidΘo
32770 Mode FenΩtre\nMode FenΩtre
32771 Toujours visible\nToujours visible
32772 Par dΘfaut\nPar dΘfaut
32773 DΘsactiver\nDΘsactiver
32774 Angle\nAngle
32795 Audio\nAudio
32826 Chapitre\nChapitre
33828 Sous-titres\nSous-titres
33901 Titre\nTitre
34003 Menu\nMenu
34005 Menu Titre\nMenu Titre
34006 Menu Racine\nMenu Racine
34007 Menu Sous-titres\nMenu Sous-titres
34008 Menu Audio\nMenu Audio
34009 Menu Angle\nMenu Angle
34010 Menu Chapitre\nMenu Chapitre
34011 Reprendre\nReprendre
34012 Augmenter la vitesse de lecture\nAugmenter la vitesse de lecture
34013 RΘduire la vitesse de lecture\nRΘduire la vitesse de lecture
34403 Muet\nMuet
34404 Signets avec vignettes
34405 Liste de lecture
34406 Lecteur
34407 Configuration\nConfiguration
34417 Ne pas rΘpΘter\nNe pas rΘpΘter
34418 RΘpΘter le chapitre\nRΘpΘter le chapitre
34419 RΘpΘter le titre\nRΘpΘter le titre
34420 RΘpΘter le segment AB\nRΘpΘter AB
34421 DΘfinir le point A\nDΘfinir A
34422 DΘfinir le point B\nDΘfinir B
34423 Effacer le segment A-B\nEffacer AB
34425 Ouvrir le navigateur de signets\nNavigateur de signets...
34426 Ajouter un signet\nAjouter un signet
34430 Ouvrir le panneau de configuration\nConfiguration
34431 Masquer automatiquement le lecteur\nMasquer automatiquement
34432 Afficher le lecteur\nAfficher
34433 Masquer le lecteur\nMasquer
34434 Acheter et mettre α jour\nAcheter et mettre α jour
34435 Indiquer le numΘro de sΘrie\nNumΘro de sΘrie
34436 Quitter\nQuitter
34437 Pause\nPause
34438 Chapitre prΘcΘdent\nChapitre prΘcΘdent
34439 Chapitre suivant\nChapitre suivant
34440 ╔jection
34441 Lecture\nLecture
34442 ArrΩt\nArrΩt
34443 Reprendre au dΘbut du disque\nAu dΘbut du disque
34444 Reprendre au point prΘcΘdent\nAu point prΘcΘdent
34522 Ouvrir la liste de lecture\nOuvrir la liste de lecture...
34523 CrΘer une nouvelle liste de lecture\nNouvelle liste de lecture...
34524 DVD α partir du dossier\nDVD α partir du dossier...
34525 Signet
34626 Capturer une image\nCapturer une image
34627 Ouvrir le navigateur de captures\Navigateur de captures...
34628 Ne pas utiliser le zoom\nSans zoom
34629 Passer en mode Zoom\nMode Zoom
34630 Passer en mode Panoramique\nMode Panoramique
34631 Utiliser le zoom\nZoom
34632 Zoom arriΦre\nZoom arriΦre
34634 Afficher le lecteur\nAfficher
34639 Supprimer tout\nSupprimer tout
34640 Supprimer\nSupprimer
34643 Normale \nNormale
34644 Balayage panoramique\nBalayage panoramique
34645 4:3 en Θcran panoramique
34646 ╔cran panoramique
34648 RΘduire\nRΘduire
34649 Sortie TV\Sortie TV
34650 Agrandir la fenΩtre/Restaurer\nAgrandir la fenΩtre/Restaurer
34657 LanguageMate
34658 LanguageMate 6 Sec.
34659 LanguageMate 12 Sec.
34660 LanguageMate 18 Sec.
34663 Mode avancΘ
34664 Mode normal
34665 Mode allΘgΘ
34752 Source\nSource
34753 Signet\nSignet
34754 Capturer\nCapturer
34755 Liste de lecture\nListe de lecture
34756 Zoom et panoramique\nZoom et panoramique
34757 WinCinema\nWinCinema
34759 Ouvrir une liste de lecture\nOuvrir une liste de lecture
34760 Ouvrir l'EncyclopΘdie des films sur DVD\nOuvrir l'EncyclopΘdie des films sur DVD
34761 ConnectΘ
34762 Mode
34766 Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
34767 DΘcouvrez une nouvelle dimension sonore avec des fonctionnalitΘs audio exceptionnelles, telles que les fonctions DTS Digital, SRS TruSurround XTT et le rΘglage individuel des canaux.
34768 AmΘliorez l'autonomie de votre ordinateur portable sur batterie (conτu pour les processeurs IntelR Mobile).
34769 DΘcouvrez le son DVD Audio et des fonctions de navigation complΦtes dans les DVD Audio comme les DVD VidΘo.
34770 Pour dΘcouvrir le vrai sens du terme Hi-Fi avec les DVD Audio multicanaux, choisissez notre solution pour DVD Audio Advanced Resolution(TM).
50002 Vous pouvez modifier le code de zone pour la derniΦre fois. Voulez-vous vraiment le modifier ?
50003 InterVideo WinDVD 4
57665 Quitter
57670 Aide\nAide
57671 DΘsactivΘ
57672 G
57673 AP
57674 AP12
57675 AP16
57676 AP18
57678 Le code de zone de ce disque ne correspond pas α celui du lecteur. Le code de zone de ce lecteur peut Ωtre modifiΘ encore une fois seulement, et il ne peut pas Ωtre modifiΘ avec un disque multi-zones.
57679 Erreur inconnue
57680 OpΘration utilisateur non prise en charge
57681 La lecture du contenu de cette zone n'est pas autorisΘe
57682 La lecture de ce contenu n'est pas autorisΘe par les paramΦtres de contr⌠le parental en vigueur
57683 OpΘration utilisateur non autorisΘe
57684 ParamΦtre non valide
57685 La taille maximale autorisΘe pour la liste de lecture a ΘtΘ dΘpassΘe
57686 ╔chec de crΘation de superposition. Diminuez la rΘsolution de l'Θcran\nou le nombre de couleurs, et recommencer.
57687 ╔chec de l'ouverture du pΘriphΘrique audio.
57688 DTS n'est pas pris en charge par cette version de WinDVD.\nVeuillez sΘlectionner la bande-son Dolby Digital ou vous rendre sur le site www.intervideo.com pour acheter WinDVD Plus, qui prend en charge l'option DTS.
58003 Copie de %s
58004 Modification du profil
58005 Enregistrer le profil
58006 Impossible d'ajouter le profil \nVeuillez vΘrifier le nom du profil, il est peut Ωtre dupliquΘ.
58007 ╩tes-vous s√r(e) de vouloir annuler les modifications du profil % ?
58008 ╩tes-vous s√r(e) de vouloir supprimer le profil : %s ?
58009 Supprimer le profil
58010 Format DV AVI
58011 MPEG-1
58012 MPEG-2
58013 MPEG-1 VCD
58014 MPEG-2 SVCD
58015 MPEG-2 DVD
58016 Format : %s
58017 Audio :
58018 VidΘo :
58019 Total :
58020 DVD LPCM
58021 MPEG-1 couche II
58022 MPEG-1 couche III
58023 Mono
58024 StΘrΘo
58025 32.0
58026 44.1
58027 48.0
58028 Taux d'Θchantillonnage : %s kHz %d-bit %s
58029 DΘbit : %ld KBits/sec
58030 Taille : %dx%d
58031 23.97
58032 24,00
58033 25,00
58034 29,97
58035 30,00
58036 50,00
58037 59,97
58038 60,00
58039 64
58040 80
58041 96
58042 112
58043 128
58044 FrΘquence d'images : %s images/sec
58045 DurΘe totale d'enregistrement : %.0f minutes
58046 Taille de fractionnement des fichiers : %I64d MΘga-octets.
58047 Enregistrer le profil
58048 Multiplexer
58049 MPEG Video
58050 MPEG Audio
59414 Afar
59415 Abkhaze
59416 Afrikaans
59417 Amharique
59418 Arabe
59419 Assamais
59420 Aymara
59421 AzΘri
59422 Bachkir
59423 BiΘlorusse
59424 Bulgare
59425 Bihari
59426 Bislama
59427 Bengali
59428 TibΘtain
59429 Breton
59430 Catalan
59431 Corse
59432 TchΦque
59433 Gallois
59434 Danois
59435 Allemand
59436 Bhoutanais
59437 Grec
59438 Anglais
59439 EspΘranto
59440 Espagnol
59441 Estonien
59442 Basque
59443 Perse
59444 Finnois
59445 Fidjien
59446 FΘroen
59447 Franτais
59448 Frison
59449 Irlandais
59450 ╔cossais
59451 Galicien
59452 Guarani
59453 Gujrati
59454 Haoussa
59455 Hindi
59456 Croate
59457 Hongrois
59458 ArmΘnien
59459 Interlingua
59460 Interlingue
59461 Inupik
59462 IndonΘsien
59463 Islandais
59464 Italien
59465 HΘbreu
59466 Japonais
59467 Yiddish
59468 Javanais
59469 GΘorgien
59470 Kazakh
59471 Groenlandais
59472 Cambodgien
59473 Kanara
59474 CorΘen
59475 Kashmiri
59476 Kurde
59477 Kirghize
59478 Latin
59479 Lingala
59480 Laotien
59481 Lithuanien
59482 Letton
59483 Malgache
59484 Maori
59485 MacΘdonien
59486 Malayalam
59487 Mongol
59488 Moldave
59489 Marathi
59490 Malais
59491 Maltais
59492 Birman
59493 Nauru
59494 NΘpali
59495 Pays-Bas
59496 NorvΘgien
59497 Occitan
59498 Oromo
59499 Oriya
59500 Panjabi
59501 Polonais
59502 Pashto
59503 Portugais
59504 Quechua
59505 Romand
59506 Kirundi
59507 Roumain
59508 Russe
59509 Kinyarwanda
59510 Sanskrit
59511 Sindhi
59512 Sangro
59513 Serbo-croate
59514 Cinghalais
59515 Slovaque
59516 SlovΦne
59517 Samoan
59518 Shona (Chishona)
59519 Somali
59520 Albanais
59521 Serbe
59522 Siswati
59523 Sesotho
59524 Soudanais
59525 SuΘdois
59526 Swahili
59527 Tamoul
59528 Tegulu
59529 Tadjik
59530 Tha∩
59531 Tigrinya
59532 TurkmΦne
59533 Tagalog
59534 Setswana
59535 Tongan
59536 Turc
59537 Tsonga
59538 Tatare
59539 Twi
59540 Ukrainien
59541 Urdu
59542 Ouzbek
59543 Vietnamien
59544 Volapⁿk
59545 Wolof
59546 Xhosa
59547 Yoruba
59548 Chinois
59549 Zoulou (Zulu)
59701 Temps maximum dΘpassΘ
59702 Le segment du dΘbut doit commencer avant le segment de fin.
59703 Le dossier sΘlectionnΘ ne contient pas de DVD valide.
59704 Utilisateur
59705 Classification
59706 Batterie faible : la lecture du DVD a ΘtΘ interrompue.
59708 Votre ordinateur ne peut pas Ωtre mis en veille durant la lecture.
59709 TEST
59710 Ne rien faire
59711 Toujours commencer au dΘbut
59712 Toujours commencer au dernier point
59713 Menu contextuel de sΘlection
59714 Normal
59715 Transparent
59716 Ne pas changer
59717 Utiliser la meilleure possible
59718 L'activation/la dΘsactivation du mode Miroir plein Θcran prendra effet lors du redΘmarrage de WinDVD.
59719 Aucun lecteur/disque valide !
59720 La lecture reprendra α la position actuelle.\nCliquez α nouveau sur la touche Stop pour supprimer le signet de reprise automatique.
59721 Aller α un signet
59722 Enregistrer le signet
59723 Supprimer le signet
59724 ╔lΘment
59725 Vous devez disposer de privilΦges d'administrateur pour changer la zone !
59726 Petit
59727 Grand
59728 Haut-parleur interne
59729 Haut-parleur USB
59730 Cette version de WinDVD ne permet de lire que 5 minutes de contenu DVD ou Dolby Digital.\nPour obtenir une version complΦte de ce produit primΘ, veuillez visiter notre site Web.\nSouhaitez-vous vous connecter au site Web d'InterVideo maintenant?
59731 Dolby Headphone
59732 SRS Headphone
59733 Haut-parleur virtuel Dolby
59734 SRS TruSurround XT
59735 Auto
59736 Waveout
59737 Son direct
59738 Votre enregistrement est en cours.\n Souhaitez-vous interrompre l'enregistrement ?
59739 La fonction de dΘcalage temporel n'est pas disponible sur ce pΘriphΘrique.
59740 Le disque est saturΘ !
59741 Piste
59742 Erreur de lecture du support
59743 Le codec multimΘdia est actuellement utilisΘ par une autre application.\nFermez ce programme avant d'essayer α nouveau.
59744 AmΘliorΘ pour les petits haut-parleurs
59745 Aucun
59746 Pas de changement
59747 Mode Miroir
59748 Plein Θcran sur Θcran principal
59749 Plein Θcran sur Θcran secondaire
59750 Agressive
59751 Moyenne
59752 ╔conomique
59753 Ce changement prendra effet au prochain dΘmarrage de WinDVD.
59754 Groupe
59755 Enregistrer, monter et crΘer des films sur DVD.
59756 Windows Power Management ne pourra dΘmarrer que si vous quittez ce programme.
59758 Il faut vous connecter α Internet\navant de continuer.\n
59759 Une erreur s'est produite lors du lancement du programme d'installation du disque actuel.\n
59760 Pour profiter de toutes les fonctions DVD-ROM de ce DVD, vous devez commencer par lancer son programme d'installation afin d'en installer le contenu.\nFermez WinDVD et rΘinsΘrez le DVD. Une fois le DVD rΘinsΘrΘ, vous serez invitΘ α installer et α exΘcuter les fonctions spΘciales. ProcΘdez α l'installation.\nSi cette invite n'apparaεt pas lorsque vous rΘinsΘrez le DVD, vous pouvez exΘcuter manuellement l'installation α partir du fichier install.exe situΘ dans le rΘpertoire racine du DVD.\n
59761 InsΘrez le DVD dans le lecteur.\n
59762 Une nouvelle version de Web Enhanced Links va Ωtre installΘe.\n
59763 L'assistant de mise α jour n'est pas disponible pour le moment.\nPour vous connecter manuellement au site Web,\n cliquez sur le bouton Suivant ci-dessous.\n Pour annuler cette mise α jour, cliquez sur la croix dans le coin supΘrieur droit de la petite fenΩtre.\n Pour quitter Iplayer, cliquez dans le coin supΘrieur droit de la fenΩtre en plein Θcran.\n
59764 Fichier indiquΘ introuvable.\n
59765 InsΘrez un DVD dans le lecteur appropriΘ.\n
59766 WinDVD ne parvient pas α initialiser votre dΘcodeur DVD pour la lecture.\n
59767 Une dΘfaillance gΘnΘrale ou inconnue s'est produite.\nVeuillez recommencer.\n
59768 Vous avez indiquΘ un paramΦtre non valable.\nVeuillez recommencer.\n
59769 Cette commande n'est pas prise en charge.\n
59770 WinDVD ne parvient pas α initialiser votre dΘcodeur DVD pour la lecture.\n
59771 La rΘgion du DVD ne correspond pas α la rΘgion de votre lecteur de DVD.\n Changez de disque ou rΘinitialisez la rΘgion de votre lecteur de DVD.\n
59772 Une erreur CSS Encryption s'est produite pendant la tentative de lecture du DVD.\n
59773 Une erreur Macrovision(R) s'est produite pendant la tentative de lecture du DVD.\nVotre pilote d'affichage actuel ne prend peut-Ωtre pas en charge la vidΘo sur DVD protΘgΘe par Macrovision(R),\nou vous utilisez peut-Ωtre un mode d'affichage non pris en charge par votre systΦme.\nDemandez α votre fabricant de matΘriel vidΘo\ndes informations sur la prise en charge de Macrovision(R).
59774 De possibles problΦmes de lecteur ont ΘtΘ dΘtectΘs pour ce DVD.\nWinDVD va faire de son mieux pour le lire.\n
59776 La lecture a ΘchouΘ en raison d'un problΦme avec le sous-systΦme vidΘo.\nVous utilisez peut-Ωtre un mode d'affichage non pris en charge ou\nvotre systΦme ne dispose pas d'un dΘcodeur en Θtat de marche.\nVΘrifiez que votre dΘcodeur DVD fonctionne correctement\nen le lanτant α partir de DΘmarrer | Programmes.
59777 Echec de la lecture d√ α une erreur du sous-systΦme audio.\nVotre pilote audio installΘ n'est peut-Ωtre pas entiΦrement compatible avec DirectX.\nFermez les applications DirectSound qui utilisent la carte son.\nSi le problΦme persiste, vous devrez peut-Ωtre mettre α niveau ou rΘinstaller votre pilote de carte son.\n
59778 WinDVD n'a pas pu initialiser votre dΘcodeur DVD pour la lecture.\nVΘrifiez qu'il fonctionne convenablement\nen lanτant WinDVD α partir de DΘmarrer | Programmes.\n
59779 Un enregistrement programmΘ est en cours !\nVoulez-vous l'interrompre ?
59808 Les fonctionnalitΘs InterActual de ce disque sont peut-Ωtre utilisΘes par une autre application. WinDVD va ouvrir ce disque en mode DVD-VidΘo. Pour utiliser les fonctionnalitΘs InterActual avec WinDVD, fermez l'autre application et redΘmarrez WinDVD.
59809 La version dont vous disposez ne reconna?t pas la lecture de DVD-Audio. \nVeuillez mettre votre application ? jour en ligne. Appuyez sur "OK" pour mettre l'application α jour et sur "Annuler" pour fermer ce message.
59810 Omission du contenu CPRM...
59811 Ce contenu ne peut pas Ωtre lu car vous n'avez pas activΘ la prise en charge de CPRM.\nCliquez sur 'Ok' pour activer la prise en charge de CPRM en ligne, ou cliquez sur 'Annuler' pour annuler.
59812 Votre lecteur de DVD ne prend pas en charge la protection CPRM.
