home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Action 1998 December / PCA1298.ISO / Setup / Game / SetRep / Language / french.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-10-09  |  8.7 KB  |  323 lines
  1. PARTIE EN PAUSE
  2. OPTIONS SONORES
  3. OPTIONS GRAPHIQUES
  4. QUITTER LA PARTIE
  5. SAUTER UNE ETAPE
  6. CONTINUER
  7. PARTIE EN PAUSE - OPTIONS SONORES
  8. VOLUME DIALOGUE CO-PILOTE
  9. VOLUME EFFETS SONORES
  10. RETOUR
  11. PARTIE EN PAUSE - OPTIONS GRAPHIQUES
  12. IMAGES DU CO-PILOTE
  13. MODE ECRAN DIVISE
  14. QUITTER LA PARTIE ?
  15. OUI
  16. NON
  17. PNEUS
  18. SUSPENSION
  19. FREINS
  20. DIRECTION
  21. RAPPORT
  22. SYS. ELEC.
  23. TENUE RTE
  24. MOTEUR
  25. BOITE VIT.
  26. VOIR ETAPES
  27. REINITIALISER
  28. CONFIGURATION
  29. TEMPS (MINS)
  30. TYPE
  31. ACTUEL
  32. REPARATIONS
  33. EFFICACITE
  34. ETAPE %d SUR %d
  35. JOUEUR
  36. TEMPS
  37. PAYS
  38. ETAPE
  39. PNEUS D'ORIGINE
  40. SUSPENSION D'ORIGINE
  41. FREINS D'ORIGINE
  42. DIRECTION D'ORIGINE
  43. RAPPORT D'ORIGINE
  44. MAUVAISE^DIRECTION
  45. ETAPE^TERMINEE
  46. PREPAREZ-VOUS
  47. ECOLE DE RALLYE
  48. NOVICE
  49. INTERMEDIAIRE
  50. EXPERT
  51. QUITTER
  52. DEPLACER VOITURE
  53. BOUCLE SIMPLE
  54. ETAPE SIMPLE
  55. BOUCLE
  56. CIRCUIT EN 8
  57. ETAPE
  58. ETAPE HUMIDE
  59. ETAPE DE NUIT
  60. MODE DEMO - APPUYEZ SUR UNE TOUCHE
  61. NOUVELLE-ZELANDE
  62. GRECE
  63. MONTE CARLO
  64. AUSTRALIE
  65. SUEDE
  66. CORSE
  67. INDONESIE
  68. ROYAUME-UNI
  69. SUPER SPECIALE
  70. F SECRET
  71. CHARGEMENT EN COURS
  72. SELECTION. UNE FENTE POUR ENREG. LA PARTIE
  73. REMPLACER PARTIE EXISTANTE ?
  74. ENREG. PARTIE OK
  75. ENREG. PARTIE ?
  76. VIDE
  77. ANNULER
  78. APPUYER SUR LA TOUCHE X
  79. CARTE MEMOIRE RETIREE
  80. ENREG. ANNULE
  81. LECTURE DES DONNEES EN COURS
  82. LECTURE DE LA CARTE MEMOIRE^DANS LA FENTE POUR CARTE MEMOIRE N░1
  83. FORMATER
  84. LA CARTE MEMOIRE DANS LA FENTE POUR CARTE MEMOIRE N░1^N'EST PAS FORMATEE
  85. AUCUNE CARTE MEMOIRE ^DANS LA FENTE POUR CARTE MEMOIRE N░1
  86. ERREUR DE CARTE MEMOIRE^VERIFIEZ LA CARTE MEMOIRE ET RESSAYEZ
  87. FORMATAGE DE LA CARTE MEMOIRE^DANS LA FENTE POUR CARTE MEMOIRE N░1
  88. FORMATAGE DE LA CARTE MEMOIRE OK
  89. EFFACER DONNEES DE JEU PRECEDENTES DE^COLIN MCRAE RALLY ?
  90. ENREG. DE LA PARTIE
  91. LA CARTE MEMOIRE DANS LA^FENTE POUR CARTE MEMOIRE N░1 EST PLEINE^INSEREZ UNE CARTE MEMOIRE AVEC^AU MOINS 1 BLOC DE LIBRE 
  92. ERREUR D'ENREGISTRMT^VERIFIEZ LA CARTE MEMOIRE ET RESSAYEZ
  93. SURFACE NON VALIDE
  94. ASPHALTE
  95. ASPHALTE POUSSIEREUX
  96. ASPHALTE HUMIDE
  97. GRAVIERS
  98. GRAVIERS POUSSIEREUX
  99. GRAVIERS HUMIDES
  100. BOUE
  101. BOUE POUSSIEREUSE
  102. BOUE HUMIDE
  103. VERGLAS
  104. NEIGE LEGERE
  105. NEIGE ABONDANTE
  106. SABLE
  107. EAU
  108. MATIN
  109. MIDI
  110. APRES-MIDI
  111. SOIREE
  112. NUIT
  113. DEGAGE
  114. NUAGEUX
  115. PLUIE
  116. NEIGE
  117. BROUILLARD
  118. TEMPETE
  119. BIENVENUE A
  120. FELICITATIONS !
  121. BIEN JOUE !
  122. RESULTATS
  123. EQUIPE
  124. POS
  125. TOTAL
  126. REDEMARRER
  127. ENREGISTRER
  128. RES. DE LA SUPER SPECIALE
  129. DISQUALIFIE
  130. GAGNANT
  131. PERDANT
  132. VOUS VOUS ETES QUALIFIE POUR LE PROCHAIN RALLYE
  133. DISQUALIFICATION
  134. VOUS N'AVEZ PAS FINI DANS LES SIX PREMIERS 
  135. PARTIE TERMINEE
  136. CREDITS
  137. 1ERE PLACE
  138. 2EME PLACE
  139. 3EME PLACE
  140. %s PLACE SUR %s
  141. RALLYE
  142. CHAMPIONNAT
  143. LONGUEUR
  144. METEO
  145. MOMENT DE LA JOURNEE
  146. PNEUS SLICKS
  147. PN. SECS RAINURES
  148. PN. PLUIE A RAIN.
  149. PNEUS CLOUTES
  150. SUSPENSION SOUPLE
  151. SUSP. MOYENNE
  152. SUSP. RIGIDE
  153. FREIN. ROUES ARR
  154. FREIN. TTES ROUES
  155. FREIN. ROUES AVT
  156. SENSIB. FAIBLE
  157. SENSIB. MOYENNE
  158. SENSIB. ELEVEE
  159. VITESSE MAXI
  160. VITESSE ELEVEE
  161. VITESSE REGULIERE
  162. BONNE ACCELER.
  163. ACCELER. MAXI
  164. ADHERENCE MAXI SUR ROUTES GOUDRONNEES.^SANS RAINURES ILS NE CONVIENNENT PAS^AUX SURFACES GLISSANTES ET DERAPANTES.
  165. UN PNEU DESTINE AUX SURFACES DERAPANTES. LA BANDE^DE ROULEMENT A RAINURES A UNE BONNE ADHERENCE^SUR LES ROUTES POUSSIEREUSES ET A GRAVILLONS.
  166. DES PNEUS A GROSSES RAINURES IDEALES POUR LES^SURFACES HUMIDES. UN PNEU EXCEPTIONNEL^POUR LES CONDITIONS HUMIDES.
  167. PNEU ULTRA TAILLE POUR LA NEIGE ET LA GLACE.^LES CLOUS QUI PERMETTENT UNE BONNE ADHERENCE^LE RENDENT INUTILISABLE SUR TOUTE AUTRE SURFACE.
  168. PERMET A LA VOITURE DE SE DEPLACER^FACILEMENT SUR DES TERRAINS ACCIDENTES,^MAIS LA PRECISION EST MOINDRE.
  169. REGLAGE STANDARD POUR DE^BONNES PERFORMANCES GLOBALES.^
  170. BON CONTROLE ET PRECISION DANS LES MANOEUVRES,^MAIS PAS IDEAL SUR LES TERRAINS ACCIDENTES.^
  171. AVEC CE REGLAGE, LA VOITURE A^TENDENCE A SURVIRER.^
  172. MEME EN FREINANT, CELA NE DONNERA RIEN.^^
  173. AVEC CE REGLAGE, LA VOITURE A^TENDENCE A SOUSVIRER.^
  174. CETTE DIRECTION A UNE FAIBLE SENSIBILITE,^CE QUI PERMET UN CONTROLE PRECIS SUR LES^GRANDES COURBES.
  175. UN REGLAGE DE SENSIBILITE MOYENNE, POUR^UNE UTILISATION GLOBALE DANS LA^MAJORITE DES ETAPES.
  176. LA SENSIBILITE ELEVEE EST UTILE POUR^LES ETAPES AVEC DES COURBES SERREES.^
  177. CE RAPPORT DONNE UNE VITESSE DE POINTE MAXI A LA^VOITURE MAIS L'ACCELERATION EST LENTE. ^UTILE POUR LES GRANDES COURBES.
  178. CE REGLAGE DONNE UNE VITESSSE DE POINTE ELEVEE^SANS PERDRE TROP D'ACCELERATION,^UN AVANTAGE POUR LES NIVEAUX A GRANDES COURBES.
  179. LE REGLAGE EQUILIBRE DONNE A LA VOITURE UNE VITESSE^DE POINTE RAISONNABLE ET UNE ACCELERATION RAPIDE.^
  180. POUR LES NIVEAUX A COURBES SERREES,^CE REGLAGE VOUS PERMET UNE ACCELERATION RAPIDE^EN PERDANT UN PEU DE LA VITESSE DE POINTE.
  181. CE RAPPORT VOUS PERMET UNE ACCELERATION RAPIDE^MAIS LIMITE SERIEUSEMENT LA VITESSE DE POINTE^DE LA VOITURE. UTILE POUR LES VIRAGES TRES SERRES.
  182. LIEU
  183. DEBUT MATINEE
  184. FIN MATINEE
  185. DEBUT SOIREE
  186. RESULTATS ETAPE
  187. RESULTATS RALLYE
  188. MEILL. SCORE ETAPE
  189. MEILL. SCORE RALLYE
  190. MEILL. SCORE CHAMPIONNAT
  191. RESULTATS C/MONTRE
  192. MEILLEUR
  193. TYPE DE BOITE DE VITESSES
  194. AUTOMATIQUE
  195. MANUELLE
  196. 1ER
  197. 2EME
  198. 3EME
  199. 4EME
  200. 5EME
  201. 6EME
  202. 7EME
  203. 8EME
  204. 9EME
  205. 10EME
  206. 11EME
  207. 12EME
  208. 13EME
  209. 14EME
  210. 15EME
  211. 16EME
  212. VOUS AVEZ EFFECTUE LE MEILLEUR TEMPS POUR
  213. VOUS AVEZ EFFECTUE LE %s MEILLEUR TEMPS POUR
  214. VOUS AVEZ ATTEINT UN TOTAL DE POINTS RECORD^DANS LE CHAMPIONNAT NOVICE
  215. VOUS AVEZ ATTEINT UN TOTAL DE POINTS RECORD^DANS LE CHAMPIONNAT INTERMEDIAIRE
  216. VOUS AVEZ ATTEINT UN TOTAL DE POINTS RECORD^DANS LE CHAMPIONNAT EXPERT
  217. VOUS AVEZ ATTEINT LE %s MEILLEUR TOTAL DE POINTS^DANS LE CHAMPIONNAT NOVICE
  218. VOUS AVEZ ATTEINT LE %s MEILLEUR TOTAL DE POINTS^DANS LE CHAMPIONNAT INTERMEDIAIRE
  219. VOUS AVEZ ATTEINT LE %s MEILLEUR TOTAL DE POINTS^DANS LE CHAMPIONNAT EXPERT
  220. MEILLEUR SCORE EN CHAMPIONNAT
  221. MEILLEUR TEMPS EN RALLYE
  222. MEILLEUR TEMPS D'ETAPE
  223. MOT DE PASSE
  224. %d POINTS
  225. RECOMMENCER RALLYE
  226. RECOMMENCER RALLYE ?
  227. RECOMMENCER ETAPE
  228. RECOMMENCER ETAPE ?
  229. APRES LA SUPER SPECIALE
  230. APRES L'ETAPE %d
  231. APRES %s
  232. RESULTATS FINAUX POUR %s
  233. CLASSEMENT DU CHAMP.
  234. CLASSEMENT FINAL DU CHAMPIONNAT
  235. AFFICHAGE A L'ECRAN
  236. ACTIVE
  237. DESACTIVE
  238. MINIMAL
  239. COMPLET
  240. JOUEUR %d REMPLACEZ VOTRE MANETTE
  241. HORIZONTAL
  242. VERTICAL
  243. PLEIN ECRAN
  244. VOUS AVEZ TERMINE LE^NIVEAU NOVICE.
  245. VOUS AVEZ TERMINE LE^NIVEAU INTERMEDIAIRE.
  246. VOUS AVEZ TERMINE LE^NIVEAU EXPERT.
  247. ESSAYEZ A PRESENT LE^NIVEAU INTERMEDIAIRE...
  248. ESSAYEZ A PRESENT LE^NIVEAU EXPERT...
  249. TU AS REUSSI LE TEST,^ ╟A VA CHAUFFER !
  250. DESCRIPTION
  251. OPTIONS MANETTE
  252. PARTIE EN PAUSE - OPTIONS MANETTE 
  253. COLLINES ET FERMES AVEC^UNE SURFACE GRAVILLONNEE.^POSSIBILITE DE PLUIE.
  254. TERRAIN SEC, MONTAGNEUX,^ACCIDENTE, CAHOTEUX ET^POUSSIEREUX. ATTENTION!
  255. DES MONTAGNES ENNEIGEES^AUX COLLINES ARIDES...^LE CHOIX DE PNEUS^EST CRUCIAL.
  256. RTES DERAP. DE^GRAVILLONS, A TRAVERS DES^PLAINES POUSSIEREUSES^ET DES FORETS.
  257. COUVREZ-VOUS, IL FAIT^FROID! VERGLAS ET^NEIGE SUR CE CIRCUIT^SUED. ENNEIGE.
  258. RTES DE MONT. SINUEUSES^ET ETROITES. COURSE^SUR ASPHALTE AVEC^ADHERENCE OK.
  259. ALLER-RETOUR ENTRE^PLAGES AGREABLES ET^JUNGLES HUMI. UN^RALLYE EXOTIQUE.
  260. EXPERIENCE DE RALLYE^TOTALE NEIGE, PLUIE^SUR PISTES DE GRAVIERS^ET BOUE.
  261. COURSE TETE A^TETE SUR DES^CIRCUITS EN 8.
  262. INFORMATIONS
  263. VOITURE BONUS DE LA SUPER SPECIALE
  264. VOUS AVEZ GAGNE UNE VOITURE BONUS POUR ETRE^ARRIVE PREMIER DE LA SUPER SPECIALE.
  265. TEMPS DU JOUEUR %d SUR 2
  266. VOUS AVEZ FINI LE CHAMPIONNAT NOVICE.
  267. VOUS AVEZ FINI LE CHAMPIONNAT INTERMEDIAIRE.
  268. VOUS AVEZ FINI LE CHAMPIONNAT EXPERT.
  269. ESSAYEZ DE FINIR DANS LES 3 PREMIERS...
  270. VOUS AVEZ GAGNE LE CHAMPIONNAT NOVICE.
  271. ESSAYEZ MAINTENANT LES VOITURES PLUS^PUISSANTES DANS LE CHAMPIONNAT INTERMEDIAIRE...
  272. VOUS AVEZ TERMINE 2EME DU CHAMPIONNAT NOVICE.
  273. VOUS AVEZ TERMINE 3EME DU CHAMPIONNAT NOVICE.
  274. PAS MAL, MAIS PEUT MIEUX FAIRE !!!
  275. VIBRATIONS
  276. TROP DE TEMPS
  277. TROP DE CONES TOUCHES
  278. BOUCLES :
  279. SCORE :
  280. POSITION
  281. DIRECTION
  282. DERAPAGE
  283. ETENDUE DEGATS
  284. VITESSE
  285. FREINAGE
  286. RESPECT INSTRUCTIONS
  287. CONFIG. DE LA VOITURE
  288. VOUS AVEZ FINI LE^RALLYE DE %s.
  289. VOYONS COMMENT VOUS ALLEZ ABORDER LA MANCHE^SUIVANTE DU CHAMPIONNAT NOVICE...
  290. VOYONS COMMENT VOUS ALLEZ ABORDER LA MANCHE^SUIVANTE DU CHAMPIONNAT INTERMEDIAIRE...
  291. VOYONS COMMENT VOUS ALLEZ ABORDER LA MANCHE^SUIVANTE DU CHAMPIONNAT EXPERT...
  292. NOTE REQUISE
  293. ARRET. A LA LIGNE
  294. DANS L'ORDRE ALPHABETIQUE
  295. VOUS AVEZ FINI LE CHAMP.^INTERMEDIAIRE.
  296. ESSAYEZ LE MODE^EXPERT POUR UN DEFI PLUS CORSE...
  297. VOUS AVEZ FINI LE CHAMP. EXPERT.
  298. ^MAINTENANT ESSAYEZ^LES CODES JEU SUIVANTS...
  299. VOUS N'ETES PAS ARRIVE DANS^LES 6 PREMIERS DANS CE RALLYE.
  300. MAINTENANT ESSAYEZ LE CODE JEU SUIVANT...
  301. DEVELOPPEMENT:
  302. SURFACE
  303. ATTENTE JOUEURS
  304. SECRET
  305. DANGER - MINE OUVERTE
  306. PARC SURELEVE
  307. TOUR SPATIAL
  308. PLATEAU SURREEL
  309. SESSION PERDUE
  310. CODE COMPETITION ETAPE
  311. CODE COMPETITION RALLYE
  312. CODE COMPETITION CHAMPIONNAT
  313. PAUSE
  314. COURSE TETE A TETE AUTOUR^D'UNE CARRIERE.
  315. COURSE TETE A TETE DANS^LES NUAGES !
  316. UN CIRCUIT EN BOUCLE,^FLOTTANT DANS L'ESPACE^PARMI LES NEBULEUSES.
  317. UN MONDE ETRANGE REMPLI ^D'OBJETS ENORMES ET DE^VIRAGES TRAITRES.
  318. CONCEPTION
  319. SELECTION ETAPE
  320. ZONE DE DISCUSSION
  321. LE DEFI LE PLUS DIFFICILE,^ATTENTION, LA CONFIGURATION DE LA^VOITURE EST CRUCIALE
  322. QUITTER SESSION
  323.