home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Action 1998 September / PCA0998.ISO / Game / SetRep / Language / german.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  1998-07-16  |  8.0 KB  |  307 lines
  1. SPIEL UNTERBROCHEN
  2. SOUNDOPTIONEN
  3. GRAFIKOPTIONEN
  4. SPIEL BEENDEN
  5. ETAPPE UEBERSPRINGEN
  6. WEITER
  7. SPIEL UNTERBROCHEN - SOUNDOPTIONEN
  8. BEIFAHRERLAUTSTAERKE
  9. SOUNDEFFEKT-LAUTSTAERKE
  10. ZURUECK
  11. SPIEL UNTERBROCHEN - GRAFIKOPTIONEN
  12. BEIFAHRERGRAFIKEN
  13. GETEILTER BILDSCHIRM
  14. SPIEL BEENDEN?
  15. JA
  16. NEIN
  17. REIFEN
  18. AUFHAENGUNG
  19. BREMSEN
  20. LENKUNG
  21. UEBERSETZ.
  22. ELEKTRIK
  23. VERHALTEN
  24. MOTOR
  25. GETRIEBE
  26. ETAPPENANS.
  27. RUECKSETZEN
  28. SETUP
  29. ZEIT (MIN)
  30. TYP
  31. AKTUELL
  32. REPARATUR
  33. LEISTUNG
  34. ETAPPE %d VON %d
  35. SPIELER
  36. ZEIT
  37. LAND
  38. ETAPPE
  39. AUSGANGSREIFEN
  40. AUSGANGSAUFHAENGUNG
  41. AUSGANGSBREMSEN
  42. AUSGANGSLENKUNG
  43. AUSGANGSUEBERSETZUNG
  44. FALSCHE^RICHTUNG
  45. ETAPPE^ABGESCHLOSSEN
  46. AUF DIE PLAETZE
  47. RALLYE-SCHULE
  48. ANFAENGER
  49. FORTGESCHRITTEN
  50. EXPERTE
  51. BEENDEN
  52. WAGEN BEWEGEN
  53. EINFACHE SCHLEIFE
  54. EINFACHE ETAPPE
  55. SCHLEIFE
  56. 8
  57. ETAPPE
  58. NASSE ETAPPE
  59. NACHTETAPPE
  60. DEMOMODUS - BELIEBIGE TASTE DRUECKEN
  61. NEUSEELAND
  62. GRIECHENLAND
  63. MONTE CARLO
  64. AUSTRALIEN
  65. SCHWEDEN
  66. KORSIKA
  67. INDONESIEN
  68. GROSSBRITANNIEN
  69. SUPER-EXTRA-ETAPPE
  70. LADEVORGANG
  71. SPEICHERPLATZ FUER SPIEL WAEHLEN
  72. VORHANDENES SPIEL UEBERSCHREIBEN?
  73. SPIEL GESPEICHERT
  74. SPIEL SPEICHERN?
  75. LEER
  76. ABBRECHEN
  77. X-TASTE DRUECKEN
  78. MEMORY CARD ENTFERNT
  79. SPEICHERN ABGEBROCHEN
  80. LESE DATEN
  81. LESE MEMORY CARD^IN MEMORY CARD STECKPLATZ 1
  82. FORMATIEREN
  83. DIE MEMORY CARD IN MEMORY CARD STECKPLATZ 1^IST NICHT FORMATIERT
  84. KEINE MEMORY CARD^IN MEMORY CARD STECKPLATZ 1 GEFUNDEN
  85. MEMORY CARD FEHLER^BITTE MEMORY CARD PRUEFEN UND ERNEUT VERSUCHEN
  86. FORMATIERE MEMORY CARD^IN MEMORY CARD STECKPLATZ 1
  87. MEMORY CARD FORMATIERT
  88. VORHANDENE^COLIN MCRAE RALLY-SPIELDATEN UEBERSCHREIBEN?
  89. SPEICHERE SPIEL
  90. DIE MEMORY CARD IN^MEMORY CARD STECKPLATZ 1 IST VOLL^BITTE MEMORY CARD MIT MINDESTENS^1 FREIEN MEMORY CARD BLOCK EINSETZEN
  91. SPEICHERFEHLER^BITTE MEMORY CARD PRUEFEN UND ERNEUT VERSUCHEN
  92. UNGUELTIGE OBERFLAECHE
  93. ASPHALT
  94. STAUBIGER ASPHALT
  95. NASSER ASPHALT
  96. KIES
  97. STAUBIGER KIES
  98. NASSER KIES
  99. SCHLAMM
  100. STAUBIGER SCHLAMM
  101. NASSER SCHLAMM
  102. EIS
  103. LEICHTER SCHNEE
  104. TIEFER SCHNEE
  105. SAND
  106. WASSER
  107. MORGEN
  108. MITTAG
  109. NACHMITTAG
  110. ABEND
  111. NACHT
  112. KLAR
  113. BEWOELKT
  114. REGEN
  115. SCHNEE
  116. NEBEL
  117. STUERMISCH
  118. WILLKOMMEN BEI
  119. GLUECKWUNSCH!
  120. GUT GEMACHT!
  121. ERGEBNISSE
  122. TEAM
  123. POS
  124. GESAMT
  125. NEUSTART
  126. SPEICHERN
  127. SUPER-EXTRA-ERGEBNISSE
  128. DISQUALIFIZIERT
  129. SIEGER
  130. VERLIERER
  131. SIE HABEN SICH FUER DIE NAECHSTE RALLYE QUALIFIZIERT
  132. DISQUALIFIKATION
  133. SIE SIND NICHT UNTER DEN ERSTEN SECHS
  134. SPIEL VORBEI
  135. MITARBEITER
  136. 1. PLATZ
  137. 2. PLATZ
  138. 3. PLATZ
  139. %s PLATZ IN %s
  140. RALLYE
  141. MEISTERSCHAFT
  142. LAENGE
  143. WETTER
  144. TAGESZEIT
  145. PROFILLOS
  146. TROCKENPROFIL
  147. NASSPROFIL 
  148. SPIKES
  149. WEICHE AUFHGNG
  150. MITTLERE AUFHGNG
  151. HARTE AUFHAENGUNG
  152. HINTERRADBREMSEN 
  153. AUSGEW. BREMSEN
  154. VORDERRADBREMSEN
  155. GERINGE EMPFIND.
  156. MITTLERE EMPFIND.
  157. HOHE EMPFIND.
  158. HOOECHSTGESCHW.
  159. HOHE GESCHW.
  160. AUSGEWOGENE GSCHW
  161. GUTE BESCHLEUN.
  162. MAXIMALBESCHLEUN.
  163. REIFEN MIT MAXIMALER HAFTUNG FUER^ASPHALTSTRASSEN. OHNE PROFIL SIND SIE NUTZLOS^AUF LOCKEREN UND RUTSCHIGEN OBERFLAECHEN.
  164. SPEZIALREIFEN FUER LOCKERE^OBERFLAECHEN. DAS PROFIL BIETET HAFTUNG^AUF KIES UND STAUBIGEN STRASSEN.
  165. REIFEN MIT TIEFEM PROFIL FUER^NASSE OBERFLAECHEN. AUSGEZEICHNET^BEI SCHLAMM.
  166. SPEZIALREIFEN FUER SCHNEE^UND EIS. DIE SPIKES FUER DIE HAFTUNG^SIND FUER KEINE ANDEREN OBERFLAECHEN GEEIGNET.
  167. DER WAGEN UEBERWINDET SCHROFFES GELAENDE^PROBLEMLOS, DOCH DAS FAHRVERHALTEN^VERLIERT AN GENAUIGKEIT.
  168. KONVENTIONELLE EINSTELLUNG FUER GUTE^ALLROUND-LEISTUNG.^
  169. GUTE KONTROLLE UND PRAEZISES FAHRVERHALTEN,^ABER KEINE TOLERANZ FUER SCHROFFES GELAENDE.^
  170. BEI DIESER EINSTELLUNG NEIGT DER WAGEN^ZUM UEBERSTEUERN.^
  171. GLEICHMAESSIGES BREMSEN WIRKT SICH NICHT^AUF DAS FAHRVERHALTEN AUS.^
  172. BEI DIESER EINSTELLUNG NEIGT DER WAGEN^ZUM UNTERSTEUERN.^
  173. DIE EMPFINDLICHKEIT DER LENKUNG IST GERING, WAS^PRAEZISE KONTROLLE IN OFFENEN ETAPPEN^ERMOEGLICHT.
  174. EINSTELLUNG VON DURCHSCHNITTLICHER^EMPFINDLICHKEIT, ZUR ALLGEMEINEN VERWENDUNG IN^DEN MEISTEN ETAPPEN.
  175. DIE HOHE EMPFINDLICHKEIT EIGNET SICH FUER^ETAPPEN MIT SCHARFEN KURVEN.^
  176. DIESE UEBERSETZUNG VERLEIHT DEM WAGEN MAXIMALE^HOECHSTGESCHWINDIGKEIT, DOCH DIE BESCHLEUNIGUNG^IST TRAEGE. GUT FUER BESONDERS OFFENE ETAPPEN.
  177. DIESE EINSTELLUNG BIETET EINE GUTE HOECHST-^GESCHWINDIGKEIT OHNE UEBERGROSSEN VERLUST AN^BESCHLEUNIGUNG. EIN VORTEIL FUER OFFENERE ETAPPEN.
  178. DIE AUSGEWOGENE EINSTELLUNG VERLEIHT DEM WAGEN^EINE GUTE HOECHSTGESCHWINDIGKEIT UND^SCHNELLE BESCHLEUNIGUNG.
  179. DIESE EINSTELLUNG FUER KURVIGE STRECKEN^BIETET SCHNELLERE BESCHLEUNIGUNG^AUF KOSTEN DER HOECHSTGESCHWINDIGKEIT.
  180. DIESE UEBERSETZUNG BIETET EXTREMSTE BESCHLEUNIGUNG,^VERURSACHT ABER STARKE EINBUSSEN BEI DER HOECHSTGE-^-SCHWINDIGKEIT. GEEIGNET FUER DIE SCHAERFSTEN KURVEN.
  181. ORT
  182. FRUEHER MORGEN
  183. SPAETER VORMITTAG
  184. FRUEHER ABEND
  185. ETAPPENERGEBNISSE
  186. RALLYE-ERGEBNISSE
  187. ETAPPEN-HI-SCORE
  188. RALLYE-HI-SCORE
  189. MEISTERSCHAFTS-HI-SCORE
  190. ZEITFAHREN-ERGEBNISSE
  191. BESTLEISTUNG
  192. GETRIEBE
  193. AUTOMATIK
  194. SCHALTGETRIEBE
  195. 1.
  196. 2.
  197. 3.
  198. 4.
  199. 5.
  200. 6.
  201. 7.
  202. 8.
  203. 9.
  204. 10.
  205. 11.
  206. 12.
  207. 13.
  208. 14.
  209. 15.
  210. 16.
  211. SIE ERREICHTEN EINE REKORDZEIT FUER
  212. SIE HABEN DIE %s-BESTE ZEIT FUER
  213. SIE HABEN DEN GESAMTPUNKTREKORD FUER^DIE ANFAENGER-MEISTERSCHAFT AUFGESTELLT
  214. SIE HABEN DEN GESAMTPUNKTREKORD FUER^DIE FORTGSCHRITTENEN-MEISTERSCHAFT AUFGESTELLT
  215. SIE HABEN DEN GESAMTPUNKTREKORD FUER^ DIE EXPERTEN-MEISTERSCHAFT AUFGESTELLT
  216. SIE HABEN DIE %s-BESTE GESAMTPUNKTZAHL^IN DER ANFAENGER-MEISTERSCHAFT ERZIELT
  217. SIE HABEN DIE %s-BESTE GESAMTPUNKTZAHL^ IN DER FORTGESCHRITTENEN-MEISTERSCHAFT ERZIELT
  218. SIE HABEN DIE %s-BESTE GESAMTPUNKTZAHL^ IN DER EXPERTEN-MEISTERSCHAFT ERZIELT
  219. PUNKTEREKORD DER MEISTERSCHAFT
  220. REKORD-RALLYEZEIT
  221. REKORD-ETAPPENZEIT
  222. PASSWORT
  223. %d PUNKTE
  224. RALLYE NEU STARTEN
  225. RALLYE NEU STARTEN?
  226. ETAPPE NEU STARTEN
  227. ETAPPE NEU STARTEN?
  228. NACH SUPER-EXTRA-ETAPPE
  229. NACH ETAPPE %d
  230. NACH %s
  231. ENDERGEBNISSE FUER %s
  232. MEISTERSCHAFTSTABELLE
  233. MEISTERSCHAFTS-ABSCHLUSSTABELLE
  234. BILDSCHIRMANZEIGE
  235. EIN
  236. AUS
  237. MINIMAL
  238. VOLL
  239. SPIELER %d BITTE CONTROLLER WIEDER EINSETZEN
  240. HORIZONTAL
  241. VERTIKAL
  242. BREITWANDBILDSCHIRM
  243. SIE HABEN DIE^ANFAENGERSTUFE ABGESCHLOSSEN.
  244. SIE HABEN DIE^FORTGESCHRITTENEN-STUFE ABGESCHLOSSEN.
  245. SIE HABEN DIE^EXPERTENSTUFE ABGESCHLOSSEN.
  246. VERSUCHEN SIE ES NUN IN DER^FORTGESCHRITTENEN-STUFE...
  247. VERSUCHEN SIE ES NUN^IN DER EXPERTENSTUFE...
  248. SIE HABEN DIE PRUEFUNG^BESTANDEN, JETZT GEHT'S^RICHTIG LOS!
  249. BESCHREIBUNG
  250. CONTROLLEROPTIONEN
  251. PAUSE - CONTROLLEROPTIONEN
  252. SANFTE HUEGEL UND^AGRARLAND MIT LOCKEREM^KIESBELAG.^REGEN MOEGLICH
  253. TROCKENES, SCHROFFES^GELAENDE MIT STAUBIGEN^BERGSTRASSEN. VORSICHT!
  254. VERSCHNEITE BERGE UND^TROCKENE HUEGEL...^REIFEN MUESSEN HIER^STIMMEN.
  255. KIESBELAG AUF^STAUBEBENEN UND IN^WAELDERN BIETET^WENIG HAFTUNG.
  256. ES IST KALT! SCHNEE UND^EIS IN DIESER^SCHNEE-RALLYE.
  257. KURVIGE BERGSTRASSEN.^ASPHALT GIBT^GUTE HAFTUNG.
  258. KUEHLER STRAND UND^FEUCHTER DSCHUNGEL:^EXOTISCHE RALLYE.
  259. OPTIMALES FAHRERLEBNIS:^SCHNEE/REGEN^SCHLAMM/KIES^VIEL GLUECK.
  260. EIN RENN-DUELL AUF^STRECKEN IN FORM EINER 8.
  261. INFORMATION
  262. BONUSWAGEN FUER SUPER-EXTRA-ETAPPE
  263. SIE ERHALTEN DEN BONUSWAGEN FUER^IHREN SIEG IN DER SUPER-EXTRA-ETAPPE.
  264. ZEIT FUER SPIELER %d VON 2
  265. SIE HABEN DIE ANFAENGER-MEISTERSCHAFT BEENDET.
  266. SIE HABEN DIE FORTGESCHRITTENEN-MEISTERSCHAFT BEENDET.
  267. SIE HABEN DIE EXPERTEN-MEISTERSCHAFT BEENDET.
  268. VERSUCHEN SIE NUN, UNTER DIE ERSTEN 3 ZU KOMMEN...
  269. SIE HABEN DIE ANFAENGER-MEISTERSCHAFT GEWONNEN.
  270. PROBIEREN SIE NUN DIE BESSEREN^WAGEN IN DER FORTGESCHRITTENEN-MEISTERSCHAFT...
  271. SIE WURDEN 2. DER ANFAENGER-MEISTERSCHAFT.
  272. SIE WURDEN 3. DER ANFAENGER-MEISTERSCHAFT.
  273. GUT, ABER SIE MUESSEN NOCH BESSER WERDEN!!!
  274. VIBRATION
  275. ZU LANGE GEBRAUCHT
  276. ZU VIELE KEGEL GETROFFEN
  277. SCHLEIFEN:
  278. PUNKTE:
  279. POSITION
  280. RICHTUNG
  281. GLEITEN
  282. SCHADEN
  283. GESCHWINDIGKEIT
  284. BREMSEN
  285. ANWEISUNGEN FOLGEN
  286. WAGEN-SETUP
  287. SIE HABEN DIE ^RALLYE VON %s ABGESCHLOSSEN.
  288. UND NUN ZUR NAECHSTEN^RUNDE DER ANFAENGER-MEISTERSCHAFT...
  289. UND NUN ZUR NAECHSTEN^RUNDE DER FORTGESCHRITTENEN-MEISTERSCHAFT...
  290. UND NUN ZUR NAECHSTEN^RUNDE DER EXPERTEN-MEISTERSCHAFT...
  291. BEWERTUNG
  292. AN LINIE ANHALTEN
  293. IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE
  294. SIE HABEN DIE^FORTGESCHRITTENEN-MEISTERSCHAFT^ABGESCHLOSSEN.
  295.  PROBIEREN SIE^NUN DEN EXPERTEN-MODUS...
  296. SIE HABEN DIE^EXPERTEN-MEISTERSCHAFT ABGESCHLOSSEN.
  297. ^VERSUCHE FOLGENDE CHEATS...
  298. SIE HABEN DIESE RALLYE NICHT^UNTER DEN ERSTEN 6 ABGESCHLOSSEN.
  299. VERSUCHE FOLGENDEN CHEAT...
  300. ENTWICKLUNG:
  301. G SURFACE
  302. G WAITING FOR PLAYERS
  303. G DANGER - OPEN CAST MIND
  304. G TROUT HEIGHTS
  305. G MILE HIGH PARC
  306. G RETSIL LAP
  307. G SECRET