home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / opus / v5 / compare_module / catalogs / compare_deutsch.ct next >
Text File  |  1977-12-31  |  1KB  |  85 lines
  1. ;
  2. ; compare.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: compare.catalog 1.1 (8.10.96) Deutsche Übersetzung von Georg Rottländer
  8. ## codeset 0
  9. ## language deutsch
  10. ;
  11. MSG_TITLE
  12. Vergleiche
  13. ;
  14. MSG_PROGTITLE
  15. Vergleiche Dateien...
  16. ;
  17. MSG_COMPARE_DESC
  18. Vergleiche den Inhalt von zwei Dateien
  19. ;
  20. MSG_OK_GAD
  21. Ok
  22. ;
  23. MSG_VERSREQ_FMT
  24. Fehler: dopus5.library Version %u oder höher benötigt.
  25. ;
  26. MSG_INTERNAL_ERROR
  27. Interner Fehler!
  28. ;
  29. MSG_EXAMFAIL
  30. Fehler: Konnte Datei nicht untersuchen.
  31. ;
  32. MSG_OPENFAIL
  33. Fehler: Konnte Datei nicht öffnen.
  34. ;
  35. MSG_READFAIL
  36. Fehler: Konnte Datei nicht lesen.
  37. ;
  38. MSG_DIFFSIZES_FMT
  39. Warnung: Dateigröße unterschiedlich.\n\
  40. Nur die ersten %ld Bytes werden verglichen.
  41. ;
  42. MSG_NUMDIFFSP_FMT
  43. Es gibt %ld Unterschiede.
  44. ;
  45. MSG_NUMDIFFS1_FMT
  46. Es gibt %ld Unterschied.
  47. ;
  48. MSG_NUMDIFFS0
  49. Es gibt keine Unterschiede.
  50. ;
  51. MSG_DIFFPROGP_FMT
  52. %s; %ld Unterschiede...
  53. ;
  54. MSG_DIFFPROG1_FMT
  55. %s; %ld Unterschied...
  56. ;
  57. MSG_DIFFPROG0_FMT
  58. %s; %ld Unterschiede...
  59. ;
  60. MSG_OUTOFMEM
  61. Fehler: Speicherplatzmangel.
  62. ;
  63. MSG_DISPLAY_GAD
  64. Anzeigen
  65. ;
  66. MSG_NODISPLAY_GAD
  67. Nicht anzeigen
  68. ;
  69. MSG_GENERATING
  70. Generiere Report...
  71. ;
  72. MSG_ERRWRITE
  73. Konnte Report nicht schreiben.\n\
  74. (Vermutlich Speicherplatzmangel)
  75. ;
  76. MSG_LEFTRIGHT
  77. \e[33m Links: \e[32m%s\n\
  78. \e[33mRechts: \e[32m%s\e[0m\n\
  79. \n\
  80.  
  81. ;
  82. MSG_CMPBUFFAIL
  83. Fehler: Konnte den Vergleichsbuffer nicht zuweisen.
  84. ;
  85.